Читать книгу Материалы для активации рун - Сергей Чернов - Страница 6

Старший футарк: ᚦ (Thurisaz)

Нортумбрийский футарк: ᚦ (Thorn)

Младший футарк: ᚦ (Thurs)

Англосаксонская руническая поэма:

Шип (терн?) – жестоко остр, тану каждому

схватившемуся – он зло, безмерно суров

к человеку любому, что на нем отдыхает.

Норвежская руническая поэма:

(Þurs) vældr kvinna kvillu;

kátr værðr fár af illu.

Турс причиняет женщинам муки;

весёлыми делает немногих несчастье.

В АРП упоминается шип. Как шип суров к каждому, кто пытается на нем отдохнуть, так человек защищает себя и свое жизненное пространство, и свои интересы от тех, кто хочет «отдохнуть на нем», то есть воспользоваться им в своих целях. В НРП упоминается Турс. Турс это злой великан, враг богов и людей. Может выступать как символ вреда, вредоносного магического воздействия.