Читать книгу Восстание драконов - Серж Брюссоло - Страница 2

Конечно же, бабушка Кэти ужасно волновалась. Подумать только! Ее внучка, Пегги, опять собирается навстречу невероятным и очень опасным приключениям. Мало ли что может с ней произойти! Однако бабушка Кэти была весьма разумной старушкой, а потому отлично понимала, что спорить с Пегги бесполезно – все равно девочка сделает так, как захочет.

– Я уже совсем стара, такие путешествия не для меня, – вздохнув, сказала бабушка Кэти. – Так что я лучше останусь. Но помните: если вам понадобится моя помощь, тут же зовите меня. Я сразу приду и что-нибудь придумаю. Я ведь все-таки кое-что смыслю в колдовстве, и это может вам пригодиться.

Около полуночи Пегги, Себастьян и синий пес устроились перед зеркалом в гостиной, как и просили призраки. Ребята и пес несколько минут разглядывали свои отражения, а потом в зеркале снова сгустился уже знакомый Пегги туман. Скоро он выполз из золоченой рамы и постепенно заволок всю гостиную.

– Ну вот! Началось! – крикнул Себастьян. – Сейчас он нас унесет!

И правда, туман подхватил ребят и синего пса и понес их прочь со скоростью ураганного ветра.

Пегги показалось, что она попала в огромную стиральную машину, приступившую к режиму «отжим белья». Однако, к радости Пегги, путешествие было недолгим. Через несколько минут она оказалась в совершенно незнакомом мире, мрачном и пустынном, где-то далеко-далеко от Земли…

Девочка вылетела из огромного овального зеркала, стоявшего в развалинах храма. К Пегги подбежала незнакомая девушка лет шестнадцати и помогла ей подняться. Эта девушка была очень худая, одетая в шкуры, с голыми плечами и ногами. Но Пегги больше всего поразили ее волосы – они были очень густые, огненно-рыжие. На шее у нее висело странное ожерелье из костей. Пегги стало страшно – несмотря на то что девушка была довольно красива, глаза у нее хитро поблескивали.

– Привет, – сказала девушка. – Меня зовут Изи. Призраки попросили меня вам помочь. Как ты?

– Нормально, – пробормотала Пегги. – Хотя меня так болтало, что до сих пор тошнит. А где мои друзья?

– Они еще не вылетели из волшебного зеркала, – ответила Изи и озадаченно сдвинула брови. – Надеюсь, с ними все в порядке. Такие перелеты через время и пространство очень неприятны и к тому же опасны.

Пегги нахмурилась – она волновалась за своих друзей. Подняв голову, девочка стала рассматривать волшебное зеркало в массивной бронзовой раме, которое на самом деле служило своеобразными воротами между мирами.

– Так. Что-то мне это не нравится, – проворчала Изи. – Они уже давным-давно должны были появиться. Такое иногда случается. Люди теряются по пути. И потом их невозможно найти. Скорее всего, они оказываются заброшенными на какие-нибудь далекие планеты, о которых мы еще ничего не знаем. Там эти несчастные и проводят остаток своей жизни – Робинзоны Крузо, затерянные в космосе.

Минуты две Пегги и Изи с нетерпением смотрели на полосы сизого тумана в зеркале. В этих клубах и сгустках невозможно было никого различить – ни Себастьяна, ни синего пса.

Наконец Пегги увидела пса. Он показался из тумана и стал расти, приближаясь к девочке. Пегги быстро вытянула руки, чтобы поймать своего маленького друга, когда тот вывалится из зеркала. Бум! Пес оказался на удивление тяжелым. К тому же девочка изрезала себе все пальцы, пытаясь его удержать, – потому что синий пес превратился в стеклянную статую!

Еще через пару секунд показался и Себастьян, только его очертания были какими-то расплывчатыми, как будто он целиком состоял из тумана! Руки и ноги его колыхались на ветру, он казался призраком, который вдруг решил сплясать веселый танец.

– Давай сюда! – крикнула Изи. – Прыгай в банку, а не то тебя развеет ветер!

Она быстро сняла крышку с большой стеклянной банки и поставила ее у ног Себастьяна, чтобы мальчик мог поскорее забраться в нее.

Широко раскрыв глаза, Пегги с ужасом смотрела на своих друзей. Да, отличное начало, ничего не скажешь! Вместо синего пса у нее теперь стеклянная статуэтка, а Себастьян вообще превратился в белесого призрака, вынужденного прятаться в банку из-под корнишонов.

– Прости, – пробормотала Изи. – Ты ни во что не превратилась потому, что ты человек, а вот эти двое – нет. Пес и мальчик – твои демоны, да?

– Нет, что ты! – отозвалась Пегги. – Просто… они не совсем обычные.

– Неважно, – прервала ее ведьма. – Главное, что они состоят из материи, которая может меняться, – вот почему они так плохо перенесли это тяжелое путешествие. Что ж, я попробую им помочь. А для этого нам надо как можно быстрее вернуться ко мне в лабораторию. Здесь я ничего не смогу сделать.

Пегги поставила синего пса на землю, она уже несколько раз порезалась об острые грани статуи, в которую он превратился.

– Осторожней! – воскликнула Изи. – Если ты ее разобьешь, твой пес умрет! То же самое и с мальчиком: если он выберется из банки, его тут же развеет ветер. А это все равно, как если бы его разорвало на мелкие кусочки! Сама понимаешь, – вряд ли Себастьян такое перенесет.

– Какой кошмар! – ужаснулась Пегги.

– Да, – Изи пожала плечами. – Зантора – очень необычная планета. Здесь все опасно. Будь начеку.

Пегги огляделась. Прямо перед ней расстилалась огромная пустыня. Вдалеке виднелся небольшой город, окруженный высокой, толстой стеной. Прямо за воротами этого странного города-замка лежал дракон. Отсюда он был похож на большую корову.

– Это город Омакайдо, – сказала Изи. – А у ворот – наш драгоценный дракон, без него мы бы все уже давно погибли. У нас на Занторе в каждом городе есть свой дракон.

– А… они злые? – поинтересовалась Пегги.

– Что ты! – с улыбкой воскликнула рыжая девушка. – Ну ладно, мы еще поговорим о драконах и о многом другом, а сейчас нам пора. Нужно поскорее добраться до города, – если твои друзья еще час пробудут в таком состоянии, я уже никак не смогу им помочь. Давай я понесу банку с Себастьяном, а ты – своего пса… И вот что! Будь осторожна, тут повсюду расставлены капканы на чудовищ.

– Это еще что такое?

– Ну, что-то вроде мышеловок, только очень больших – метра два в длину. Если ты вдруг забредешь в такой капкан, тебя буквально разрубит пополам. Иди за мной и старайся не отставать. Я знаю, где они расставлены, так что, если ты не отойдешь от меня ни на шаг, все будет в порядке. А теперь бери своего пса, и пойдем. У нас очень мало времени.

Пегги послушно подняла стеклянного синего пса на руки и шагнула вслед за Изи. И поняла, что путешествие будет не из легких. Ветер трепал волосы и бросал песок и мелкую гальку в глаза. Было трудно дышать.

– Осторожней! – крикнула Изи. – Если в пса попадет галька, он рассыплется на мелкие кусочки!

Сама колдунья уверенно шагала вперед, слегка согнувшись, чтобы было легче бороться с ветром, и изо всех сил прижимала к груди драгоценную банку с Себастьяном.

Пегги тоже попыталась идти согнувшись, однако это было не так-то просто сделать – ведь девочка несла тяжеленного стеклянного пса, всячески пытаясь защищать его от песка и гальки. Острые стеклянные углы резали руки. Вскоре у Пегги уже были изрезаны все пальцы, и кровь капала на песок под ее ногами.

Казалось, они никогда не достигнут города, по-прежнему маячившего где-то далеко впереди. Сражаться с ветром было не так тяжело. Каждый раз, когда какой-нибудь камушек ударялся о синего пса, Пегги застывала от ужаса, ожидая, что ее верный маленький друг вот-вот разлетится на кусочки, поранив ей лицо.

Превозмогая боль, девочка крепко прижимала к груди пса. Держать статую становилось все сложнее – окровавленные пальцы скользили по стеклу.

«Только бы не уронить, только бы не уронить, – повторяла Пегги. – Ни в коем случае нельзя его уронить».

Глаза Пегги уже страшно горели и слезились от песка, которым щедро осыпал ее ветер, так что девочка шла практически вслепую, упрямо пытаясь не отстать от Изи. Рыжая шевелюра юной волшебницы развевалась на ветру, как пламя.

Внезапно девушка запнулась о какой-то валун и упала, выронив банку. Ветер с дребезгом погнал ее по пустыне. Быстро вскочив на ноги, Изи бросилась ее догонять и вскоре снова продолжила путь к городу. Однако на пару секунд у Пегги как будто остановилось сердце – ей показалось, что ветер вот-вот сорвет с банки крышку, и тогда… Какой кошмар! Себястьян развеется в клочья по всей планете!

То и дело от порывов ветра срабатывали огромные капканы. Их оглушительный лязг изрядно пугал Пегги.

Путь до городских ворот занял не меньше сорока минут. Ветер всячески пытался им помешать, щедро засыпая глаза песком и галькой. Казалось, этим ветром руководит какой-то злобный дух. Наконец, Пегги умудрилась пройти под широкой аркой ворот. Девочка была в жутком состоянии: руки изрезаны, колени трясутся… Однако отдыхать было некогда.

Готовая вот-вот рухнуть от усталости, Пегги прошла вслед за Изи по лабиринту мелких улочек и оказалась на небольшой поляне, посреди которой стоял шатер из кожи, покрытой какими-то странными знаками и символами.

– Ну вот и мой дом, – со вздохом объявила юная колдунья. – Нельзя терять ни минуты. Если твои друзья как можно скорее не обретут свой обычный вид, они навсегда останутся такими, как сейчас. Статую пса можно будет хотя бы поставить в саду, она будет отлично смотреться на фоне фиалок, а вот Себастьян окажется совсем бесполезным.

С этими словами Изи бросила какие-то сушеные травки в закопченный котел, висевший над очагом.

Пегги осторожно опустила синего пса на землю и внимательно его осмотрела, чтобы убедиться, что у него нет ни сколов, ни царапин. Как ни странно, пес отлично пережил такой трудный путь. Он остался целым и невредимым.

Схватив черпак, Изи стала быстро помешивать вонючую жидкость в котле. Потом она налила половину снадобья в банку с Себастьяном, остальное плеснула на статую синего пса.

– Надеюсь, мы все же успели, – взволнованно прошептала колдунья.

К счастью, странное зелье тут же подействовало. Банка взорвалась, туман вылетел из нее и постепенно сгустился. Через пару минут в нем уже можно было узнать очертания Себастьяна. А стеклянная статуя быстро покрылась синей шерстью и завиляла хвостом.

Пегги бросилась обнимать пса и Себастьяна.

– Как хорошо, что вы снова со мной! – пробормотала она и объяснила друзьям, что произошло.

– А ну-ка иди сюда, – сказала Изи и подвела девочку к очагу. – Гляди, у тебя все руки изрезаны, и из ран сочится кровь. Я натру раны специальным бальзамом – вот увидишь, они затянутся за несколько минут!

Пегги послушно протянула ей руки. Она так беспокоилась о Себастьяне и синем псе, что совсем забыла про свои порезы.

Себастьян и пес качали головами и смотрели на Пегги и Изи мутным взглядом.

– Не переживай, – сказала Изи. – Скоро они придут в себя. Нужно лишь немного подождать. Буквально пару часов, ну, в крайнем случае – до завтра.

– Объясни мне, что тут у вас происходит, – попросила Пегги. – Я перенеслась сюда, чтобы вам помочь, но для этого мне нужно многое узнать.

– Хорошо, я попробую тебе все объяснить, хотя это будет не так уж просто. – Юная колдунья вздохнула и помешала чай с мятой, который заварила для себя и своих новых друзей. – Видишь ли, наша жизнь здесь во многом зависит от драконов, точнее – от их слез.

– Слез?

– Ну да. В них содержится какое-то неизвестное вещество, которое препятствует трансформации. Иными словами – чтобы не превратиться в чудовище, надо пить слезы дракона. Причем пить много и регулярно – по целой кружке каждое утро.

– Но почему люди здесь превращаются в чудовищ?

Изи обреченно пожала плечами:

– Этого никто не знает. Видимо, что-то такое содержится в ветре, в земле, в воде, в овощах и фруктах… Во всем, что нас окружает… Эта планета не была устроена для нас, людей. Наши предки были землянами. Мы – потомки колонистов, которые высадились на этой странной планете двести лет тому назад. Они построили плотины, возвели города, засеяли поля… А потом вдруг поняли, что Занторе они не нужны.

– Как это?

– А вот так. Здесь нормально могут жить только драконы. Как тот, которого ты видела у городской стены. Его привезли сюда люди в огромном грузовом самолете. И всех остальных животных – коз, коров, овец – мы, земляне, привезли сюда с Земли. Зантора не создана ни для нас, ни для наших животных. Земляне не могут здесь жить. Только драконы. Если они перестанут плакать, мы потеряем человеческий облик и превратимся в жутких чудовищ. Мне кажется, так Зантора наказывает нас за то, что мы попытались ее колонизовать.

– Тогда почему вы не вернетесь обратно, на Землю?

– Мы уже давно забыли, как выглядит Земля. Мы родились здесь, на Занторе, это и есть наш дом. Мы не хотим уезжать отсюда. И потом, звездолет, на котором мы прилетели, уже давным-давно проржавел и рассыпался на куски. А мы остались пленниками планеты. Все, что нам остается, – пить драконьи слезы и молиться, чтобы драконы не перестали плакать.

Пегги нахмурилась. Да, здесь действительно творится что-то непонятное! Она молча допила чай.

Изи вручила ей одеяло.

– Ну вот, а теперь пора спать. Завтра я познакомлю вас с Ромо, старшим драконюхом. Это все равно что конюхи, только ухаживают они не за лошадьми, а за драконами. Ты узнаешь, как мы добываем драгоценные драконьи слезы.