Читать книгу Бодхичарья-аватара. Путь Бодхисаттвы - Шантидева - Страница 5

1.Великую радость обрел я в творении

Деяний свергающих боль и страдания.

Мой путь стал отныне путем избавления

Существ от мучений на дне мироздания43.

2.Сорадуюсь тем кто, накопив добродетели

Однажды войдет во врата Пробуждения.

Так стану же я благодарным свидетелем

Страданий концу в узах Перерождения.

3.Духовных трудов сыновей Победителей,

Плоды принимаю с глубоким почтением.

И Пробуждению всех Покровителей,

Я радуюсь будто своим же свершениям.

4.В Бодхичитте, безбрежной как само мироздание,

Живущим дарующей мир и отраду

Я обретаю бессмертное знание,

А также безбрежную духа усладу.

5.У сердца друг к другу ладони слагая,

Молю совершенных Будд всех сторон света:

«Вы, Дхармы Священный Огонь зажигая,

Укажите путь из страданий тенета».

6.Молю я смиренно всех Победителей,

Самсару покинув, в Нирвану идущих:

«Будьте с нами вы вечно, о, Света Хранители,

Не оставляйте во мраке живущих!»

7. Пусть силой заслуги молитвы вот этой,

Немедленно смогут достичь Просветления

Миров обитатели всех сторон света,

Обретя совершенно от мук избавление.

8. Так буду я лекарем, снадобьем буду!

А также сиделкой для всех безупречной,

Не излечится от омрачений покуда

Каждый томимый в самсаре навечно!

9.Из яств и напитков дождем благодатным,

Низвергну я жажды и голода пытки.

В голодные кальпы44 они многократны,

Пусть сам превращусь я в еду и напитки!

10.Так стану для бедных я лучшей наградой —

Сокровищ несметных волшебной рекою!

Смогу превращаться во все, что им надо.

Пусть буду всегда я у них под рукою!

11.Отдам не жалея на благо живущих

Трех времен добродетели45, вещи и тело.

Облегчу тем тяжкий удел неимущих,

Расставшись со всем без оглядки и смело.