Uyuyan Güzel. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа
Описание книги
Книга содержит 724 турецких слова. Учебное пособие адаптировано по методике © Лингвистический Реаниматор для чтения, перевода, аудирования и заучивания новых слов. На начальном этапе обучения я рекомендую отрабатывать навыки чтения, выписывать и заучивать новые слова. На более продвинутом этапе обучения (после знакомства с временами турецкого языка) я рекомендую не только учить новые слова, но и пересказывать содержание сказки близко к тексту, абзац за абзацем.
Купить бумажную книгу в Москве, доставка по Москве, Московской области, в Санкт-Петербурге и по всей России
Сказки на турецком языке с переводом на русский для чтения ...
Нецензурная брань запрещена. Отзыв должен относиться к товару, на который он написан. Пересказ аннотации, содержания, занимающие большую часть отзыва, не допускается. Ссылки, почтовые адреса и личные данные публиковать в отзывах нельзя. Мы не одобряем спойлеры.
www.bookvoed.ru Купить Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWbuV.
Сказки на турецком языке с переводом на русский для чтения ...
Учебное пособие состоит из 5 сказок для чтения , аудирования и перевода , адаптированных по методике © Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольных упражнений к каждой из них на перевод и пересказ неадаптированного турецкого варианта этой же сказки .
www.chitai-gorod.ru Купить Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWGRZ.
Сказки на турецком языке с переводом на русский для чтения ...
Учебное пособие состоит из 5 сказок для чтения , аудирования и перевода , адаптированных по методике © Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольных упражнений к каждой из них на перевод и пересказ неадаптированного турецкого варианта этой же сказки .
Book24.ru Купить Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWwPR.
Для формирования результатов поиска книг использованы различные сервисы поисковых систем.
Выше вы можете купить бумажную и электронную версию книги дешево и по самой лучшей цене в известных интернет-магазинах Лабиринт, Читай-Город, Буквоед, МИФ, Озон, book24, Литрес. Книги можно купить со значительными скидками!
Оглавление
Шарль Перро. Uyuyan Güzel. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа
Об авторе
О происхождении турецкого текста сказки «Спящая Красавица»
Авторское право переводчика
Аннотация
Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка
Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»
Специальные обозначения
Упражнение 1 (724 слова и идиомы)
Упражнение 2 (контрольное)
Отрывок из книги
Шарль Перро – выдающийся французский писатель-сказочник, поэт и критик эпохи классицизма. Наиболее известен как автор сказок «Золушка», «Кот в сапогах», «Красная шапочка», «Спящая красавица», «Синяя борода» и т. д. Ш. Перро родился 12 января 1628 года в Париже в семье парламентского судьи, умер 16 мая 1703 г. в Париже, в возрасте 75 лет.
Оказалось, что история турецкого перевода взяла начало в 15 веке. В это время Турция представляла из себя большое количество раздробленных феодальных владений. Каждый феодал трепетно относился к книгам и знаниям, имея при своём дворе библиотеку и переводчиков.
.....
В 1717 года была создана переводческая комиссия, которая стала заниматься переводами трудом арабских, греческих и некоторых европейских учёных.
В 1826 году было создано Государственное бюро переводов. Помимо переводов на турецкий, бюро занималось обучением переводчиков и дипломатов.
.....
Добавить отзыв
Отзывы и комментарии читателей
Нет рецензий.
Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Uyuyan Güzel. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа
Популярные книги автора Шарль Перро
Подняться наверх