Ромео и Джульетта. Акт 1, полная версия. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

Ромео и Джульетта. Акт 1, полная версия. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования
Автор книги:     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 488 руб.     (6,36$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Языкознание Правообладатель и/или издательство: Издательские решения Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 9785005143839 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 12+ Оглавление Отрывок из книги

Описание книги

В издании все сцены, ранее опубликованные отдельными книгами.Пособие состоит из упражнений на перевод русской версии английской пьесы, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, на английский; и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и неадаптированного английского оригинала пьесы. Весь английский текст является оригинальным авторским текстом Уильяма Шекспира. В книге 6 090 английских слов и идиом. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский на уровнях В2—С2.

Оглавление

Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта. Акт 1, полная версия. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

Авторское право переводчика

Об учебном пособии

Аннотация

Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка

Комментарий

Аудирование

Свободное восприятие английской / американской речи на слух

Об авторе

От автора перевода

Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»

Специальные обозначения

Сцена 1/ Scene 1 (2 093 СЛОВа И ИДИОМы)

Упражнение 1

Prologue / Пролог

Сцена 1 (Scene I). Верона (Verona). Городская площадь (A public place)

Ключ к упражнению 1

Упражнение 2

Упражнение 3 (контрольное)

Сцена 2/ Scene 2 (843 слова и идиомы)

Упражнение 1

Ключ к упражнению 1

Упражнение 2

Упражнение 3 (контрольное)

Сцена 3/ Scene 3 (940 слов и идиом)

Упражнение 1

Ключ к упражнению 1

Упражнение 2

Упражнение 3 (контрольное)

Сцена 4/ Scene 4 (946 слов и идиом)

Упражнение 1

Ключ к упражнению 1

Упражнение 2

Упражнение 3 (контрольное)

Сцена 5/ Scene 5 (1 268 слов и идиом)

Упражнение 1

Ключ к упражнеию 1

Упражнение 2

Упражнение 3 (контрольное)

Отрывок из книги

Копирование методики изложения данного учебника с целью написания рукописи учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными обозначениями так, как это показано в данном учебном пособии; переиздание, перепечатка, воспроизведение с помощью электронных средств или любым иным способом всей книги или любой ее части допускается только с письменного разрешения автора.

Для ежедневного общения на общие темы – 2000

.....

К чему (why, then), О *, гнев любви (O brawling love)! О, нежность ненависти (O loving hate)!

*, O, – орфография автора пьесы.

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Ромео и Джульетта. Акт 1, полная версия. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования
Подняться наверх