Читать книгу Мое обнаженное сердце - Шарль Бодлер - Страница 49

Моe обнаженное cердце
XLVIII

Оглавление

84

Привести в «Моем обнаженном сердце» сонет. Привести отрывок о Роланде 63.

Прекраснее, чем день, я ночью видел сон:

Филлида ожила. О, призрачное тело!

Она хотела быть моей. Она хотела,

Чтоб тень ее ласкал я, словно Иксион.

Фантом ее в постель мою, разоблачен,

Скользнул. Я обнял то, что облаком белело…

И слышу: «Вот и я. Ведь я похорошела

За столько лет в юдоли тьмы, о мой Дамон…

Ты лучше всех. Тебя явилась целовать я.

И пусть я вновь умру, упав в твои объятья…»

И вот мой пыл угас – и призрак прошептал:

«Прощай! Я ухожу к подземной тьмы пределам.

Ты хвастался, что встарь с моим спознался телом.

Ну что ж, гордись: теперь и душу ты познал.


(Пер. Эллиса)

САТИРИЧЕСКИЙ ПАРНАС

Думаю, это Мейнар.

Маласси утверждает64, что это Теофиль65.

Мое обнаженное сердце

Подняться наверх