Арнольд Спирит Младший живет в индейской резервации Спокан и учится в школе для индейцев. Здесь его бьют и обзывают свои же. За что? Просто за то, что он родился болезненным и непохожим на остальных. Вот Арнольд и сидит дома – и рисует карикатуры и шаржи в ответ на всё, что происходит в его жизни. Но рисование – это еще и возможность вырваться из резервации, где все индейцы давно опустили руки и нашли утешение на дне бутылки.
Арнольд хочет лучшей жизни и решает: нужно рискнуть и перейти в школу Риардан, где можно получить хорошее образование и выбиться в люди. Но там он будет единственным индейцем среди белых… Получится ли стать своим среди чужих?
В этом наполовину автобиографическом романе Шерман Алекси – коренной американец – рассказал историю своего детства: каково было расти в нищей индейской резервации, а затем набраться смелости и уйти оттуда в школу для белых, чтобы стать кем-то больше, чем бедный индейский мальчишка. За этот честный, полный горького юмора и надежды роман Шерман Алекси получил мировое признание и Национальную книжную премию США в номинации «Детская литература» 2007 года.
Оглавление
Шерман Алекси. Абсолютно правдивый дневник индейца на полдня
Клуб «Синяк месяца»
Почему для меня так важен цыпленок
Месть – мое второе имя
Потому что геометрия – не какая-то страна неподалеку от Франции
Надежда против надежды
Ухожу – значит ухожу
Рауди поет блюз
Как победить монстров
Бабушка дает совет
Слезы клоуна
Хеллоуин
Понуро бредем к Дню благодарения
Сестра присылает мне имейл
День благодарения
Муки голода
Рауди дает мне совет насчет любви
Танцы, танцы, танцы
Не доверяй компьютеру
Сестра присылает мне письмо
«Вся наша жизнь – игра»
И куропатка на грушевом дереве[13]
Краснокожие против бледнолицых
Поминки
Валентинка
В игре я лев
Мы с Рауди долго и серьезно беседуем о баскетболе
Потому что русские не всегда гении
Мой табель девятого класса
День памяти
Разговор о черепахах
Послесловие Шермана Алекси
Личные фотографии Шермана Алекси
Интервью Джесса Уолтера с Шерманом Алекси
Интервью с Эллен Форни
Отрывок из книги
Я родился с водой в мозгу.
Ну ладно, не совсем так, конечно. Вообще-то при рождении у меня оказалось слишком много спинномозговой жидкости в голове. Эдак замысловато – спинномозговой жидкостью – доктора называют смазку для мозга. Мозговой жир работает внутри черепной коробки наподобие того, как машинная смазка работает в двигателе. В двигателе она нужна, чтобы все детали бегали быстро и без запинки. Но у меня – дикость, да? – со смазкой случился перебор, отчего голова стала разбухшей, отекшей, уродливой и тормозила со страшной силой. Смазка буквально затопила мотор, который производил во мне думанье, дыхание и жизнь.
.....
– Пошли посмотрим куриных танцоров[5].
Не знаю, нравятся мне куриные танцоры, они танцуют так похоже на кур! А вы уже в курсе, что к курам я питаю слабость.
