Читать книгу Teatime for the Firefly - Shona Patel - Страница 13

CHAPTER 7

Shortly after Manik left for Calcutta, the monsoon broke with a fury. It poured like the bottom had fallen from the sky. Rain splattered in buckets from rooftops, turning into turbulent streams that raked up mud and debris and furrowed down past our house. The river overflowed its banks. Small koi fish jumped in the paddy fields and ragged children vied with one another to catch them in broken bamboo baskets. The sky was a deep asphalt-gray. Clouds darkened after a pause, only to gather forces for another deluge. Occasionally a rainbow throbbed in the sky, and sometimes the evening ended with a poignant, cloud-filled sunset.

Dadamoshai’s desk on the veranda was covered up with tarp, his papers moved inside. The blue elephant cushions on the chairs were wet and smelled of mold. Disheveled sparrows perched, puffed and glum, on the jasmine trellis, lulled by the downpour. Almost overnight, moss inched up the garden wall, and brilliant orange fungi sprouted in cracks. A chorus of cacophonous frogs ribetted through the evening.

When the rains paused, the air was so dense it was hard to breathe. Gone were the sparkling fireflies. Mosquitoes came out in angry droves. They attacked like suicide bombers, whining into ears, biting arms and legs, between toes and in the most unscratchable places.

I stayed home, nursing a monstrous cold, drinking ginger tea and staring at the calendar, watching the days tick by. Only five and a half months remained before Manik’s wedding day.

After four days, the postman finally resumed his rounds. I saw him lean his bicycle on the front gate and walk up the garden path, sifting through the letters. There was a small package for me.

It was professionally wrapped in brown paper, tied neatly with white string and fastened with red lacquer seals. There was a return label that read The Oxford Book Suppliers Ltd. and a Calcutta address. I opened it quickly to find a slim volume of Tagore’s poems, Gitanjali. It was a beautiful handmade book, bound in red silk with a gold-patterned border. It reminded me of a wedding sari. I flipped it open to a page that held a bookmark. The bookmark was cream-colored, die-cut of nubbly handmade paper with a block-printed gold paisley motif. The name and address of the bookstore was printed below it. I read the poem on the marked page, my heart beating wildly.

Pluck this little flower and take it, delay not! I fear lest it droop and drop into the dust.

I may not find a place in thy garland, but honor it with a touch of pain from thy hand and pluck it. I fear lest the day end before I am aware, and the time of offering go by.

Inside the cover of the book, Manik had inscribed For you in an elegant scrawl that ran right across the page. It was signed with an M. Mysteriously obtuse, no names mentioned anywhere. Inside was a folded note.

Dear Layla,

I came across this book of Tagore’s poems and thought of you. Please accept this small gift as a remembrance of our talks together.

Manik

I could envision him scrawling across the page, the nib of his fountain pen catching slightly on the rough fibers of the handmade paper. Was it a coincidence that the bookmark had been on that particular page? Of course not! I chided myself. He was just a friend, nothing more. Yet what if...? Tiny tendrils of hope pushed through my brain.

That night I slept with the book and Manik’s handkerchief under my pillow. I had the strangest dream. Manik Deb was standing in a lily pond among the reeds and shaking out the pages of the silk-covered book. Hundreds of fireflies fell out into the water. They spun around in dizzy circles, sizzling like cumin seeds in hot oil before their lights extinguished one by one. At the far end of the pond, on the opposite bank I could see a small girl stretching out her thin arms toward him. “Look at me, Dada, I can fly!” she cried in a chirping voice. But Manik did not see or hear her. He just continued opening the pages of the book and releasing the fireflies.

It was then that I woke up.

* * *

It is hard to describe the emotional turmoil I went through in the weeks that followed. I felt hopelessly conflicted. There was so much I wanted to believe and so much I dared not. A streak of guilt coursed through my mind every time I thought about Manik Deb. Our society was bound by unwritten rules and I had overstepped an invisible line. Accepting a gift of love poems from another woman’s fiancé was as illicit as being kissed. Yet it was deliciously arousing and I felt hopelessly drawn.

I could have brushed off Manik’s gesture, put the book on my shelf and gone on with my life. Yet I clung to it like my last, slim, red-and-gold hope on earth. I caressed the silk cover, kissed the long pen strokes of his inscription. I savored every poem and swelled with the cadence of the lines and felt irresistibly connected to the heart where it was coming from. I knew it was the poet and not Manik who wrote the words but I wanted desperately to believe otherwise. Those were strangely melded days where I floated in limbo, an outsider to the world around me, a firefly baffled by daylight.