Читать книгу The Other Side of Midnight - Сидни Шелдон, Sidney Sheldon, Sidney Sheldon - Страница 3

Catherine

Chicago: 1919–1939

Every large city has a distinctive image, a personality that gives it its own special cachet. Chicago in the 1920’s was a restless, dynamic giant, crude and without manners, one booted foot still in the ruthless era of the tycoons who helped give birth to it: William B. Ogden and John Wentworth, Cyrus McCormick and George M. Pullman. It was a kingdom that belonged to the Philip Armours and Gustavus Swifts and Marshall Fields. It was the domain of cool professional gangsters like Hymie Weiss and Scarface Al Capone.

One of Catherine Alexander’s earliest memories was of her father taking her into a bar with a saw-dust-covered floor and swinging her up to the dizzyingly high stool. He ordered an enormous glass of beer for himself and a Green River for her. She was five years old, and she remembered how proud her father was as strangers crowded around to admire her. All the men ordered drinks and her father paid for them. She recalled how she had kept pressing her body against his arm to make sure he was still there. He had only returned to town the night before, and Catherine knew that he would soon leave again. He was a travelling salesman, and he had explained to her that his work took him to distant cities and he had to be away from her and her mother for months at a time so that he could bring back nice presents. Catherine had desperately tried to make a deal with him. If he would stay with her, she would give up the presents. Her father had laughed and said what a precocious child she was and then had left town, and it was six months before she saw him again. During those early years her mother whom she saw every day seemed a vague, shapeless personality, while her father, whom she saw only on brief occasions, was vivid and wonderfully clear. Catherine thought of him as a handsome, laughing man, full of sparkling humour and warm, generous gestures. The occasions when he came home were like holidays, full of treats and presents and surprises.

When Catherine was seven, her father was fired from his job, and their life took on a new pattern. They left Chicago and moved to Gary, Indiana, where he went to work as a salesman in a jewellery store. Catherine was enrolled in her first school. She had a wary, arms-length relationship with the other children and was terrified of her teachers, who misinterpreted her lonely standoffishness as conceit. Her father came home to dinner every night, and for the first time in her life Catherine felt that they were a real family, like other families. On Sunday the three of them would go to Miller Beach and rent horses and ride for an hour or two along the sand dunes. Catherine enjoyed living in Gary, but six months after they moved there, her father lost his job again and they moved to Harvey, a suburb of Chicago. School was already in session, and Catherine was the new girl, shut out from the friendships that had already been formed. She became known as a loner. The children, secure in the safety of their own groups, would come up to the gangly newcomer and ridicule her cruelly.

During the next few years Catherine donned an armour of indifference, which she wore as a shield against the attacks of the other children. When the armour was pierced, she struck back with a trenchant, caustic wit. Her intention was to alienate her tormentors so that they would leave her alone, but it had an unexpectedly different affect. She worked on the school paper, and in her first review about a musical that her classmates had staged, she wrote, ‘Tommy Belden had a trumpet solo in the second act, but he blew it.’ The line was widely quoted, and – surprise of surprises – Tommy Belden came up to her in the hall the next day and told Catherine that he thought it was funny.

In English the students were assigned Captain Horatio Hornblower to read. Catherine hated it. Her book report consisted of one sentence: ‘His barque was worse than his bight,’ and her teacher, who was a weekend sailor, gave her an ‘A.’ Her classmates began to quote her remarks and in a short time she was known as the school wit.

That year Catherine turned fourteen and her body was beginning to show the promise of a ripening woman. She would examine herself in the mirror for hours on end, brooding about how to change the disaster she saw reflected. Inside she was Myrna Loy, driving men mad with her beauty, but her mirror – which was her bitter enemy – showed hopelessly tangled black hair that was impossible to manage, solemn grey eyes, a mouth that seemed to grow wider by the hour and a nose that was slightly turned up. Maybe she wasn’t really ugly, she told herself cautiously, but on the other hand no one was going to knock down doors to sign her up as a movie star. Sucking in her cheeks and squinting her eyes sexily she tried to visualize herself as a model. It was depressing. She struck another pose. Eyes open wide, expression eager, a big friendly smile. No use. She wasn’t the All-American type either. She wasn’t anything. Her body was going to be all right, she dourly supposed, but nothing special. And that, of course, was what she wanted more than anything in the world: to be something special, to be Somebody, to be Remembered, and never, never, never, never, to die.

The summer she was fifteen, Catherine came across Science and Health by Mary Baker Eddy and for the next two weeks she spent an hour a day before her mirror, willing her reflection to become beautiful. At the end of that time the only change she could detect was a new patch of acne on her chin and a pimple on her forehead. She gave up sweets, Mary Baker Eddy and looking in the mirror.

Catherine and her family had moved back to Chicago and settled in a small, dreary apartment on the north side, in Rogers Park, where the rent was cheap. The country was moving deeper into an economic depression. Catherine’s father was working less and drinking more, and he and her mother were constantly yelling at each other in a never-ending series of recriminations that drove Catherine out of the house. She would go down to the beach half a dozen blocks away and walk along the shore, letting the brisk wind give wings to her thin body. She spent long hours staring at the restless grey lake, filled with some desperate longing to which she could not put a name. She wanted something so much that at times it would engulf her in a sudden wave of unbearable pain.

Catherine had discovered Thomas Wolfe, and his books were like a mirror image of the bittersweet nostalgia that filled her, but it was a nostalgia for a future that had not happened yet, as though somewhere, sometime, she had lived a wonderful life and was restless to live it again. She had begun to have her periods, and while she was physically changing into a woman, she knew that her needs, her longings, this aching-wanting was not physical and had nothing to do with sex. It was a fierce and urgent longing to be recognized, to lift herself above the billions of people who teemed the earth, so everyone would know who she was, so when she walked by, they would say, ‘There goes Catherine Alexander, the great – ’ The great what? There was the problem. She did not know what she wanted, only that she ached desperately for it. On Saturday afternoons whenever she had enough money, she would go to the State and Lake Theatre or to the McVickers or the Chicago, and see movies. She would completely lose herself in the wonderful, sophisticated world of Cary Grant and Jean Arthur, laugh with Wallace Beery and Marie Dressler and agonize over Bette Davis’ romantic disasters. She felt closer to Irene Dunne than to her mother.

Catherine was in her senior year at Senn High School and her archenemy, the mirror, had finally become her friend. The girl in the mirror had a lively, interesting face. Her hair was raven black and her skin a soft, creamy white. Her features were regular and fine, with a generous, sensitive mouth and intelligent grey eyes. She had a good figure with firm, well-developed breasts, gently curving hips and shapely legs. There was an air of aloofness about her image, a hauteur that Catherine did not feel, as though her reflection possessed a characteristic that she did not. She supposed that it was part of the protective armour she had worn since her early school days.

The Depression had clutched the nation in a tighter and tighter vice, and Catherine’s father was incessantly involved in big deals that never seemed to materialize. He was constantly spinning dreams, inventing things that were going to bring in millions of dollars. He devised a set of jacks that fitted above the wheels of an automobile and could be lowered by the touch of a button on the dashboard. None of the automobile manufacturers was interested. He worked out a continuously rotating electric sign to carry advertisements inside stores. There was a brief flurry of optimistic meetings and then the idea faded away.

He borrowed money from his younger brother, Ralph, in Omaha to outfit a shoe-repair truck to travel around the neighbourhood. He spent hours discussing the scheme with Catherine and her mother. ‘It can’t fail,’ he explained. ‘Imagine having the shoemaker coming to your door! No one’s ever done it before. I have one Shoe-mobile out now, right? If it only makes twenty dollars a day, that’s a hundred and twenty dollars a week. Two trucks will bring in two hundred and forty a week. Within a year I’ll have twenty trucks. That’s two thousand four hundred dollars a week. A hundred and twenty-five thousand a year. And that’s only the beginning …’ Two months later the shoemaker and the truck disappeared, and that was the end of another dream.

Catherine had hoped to be able to go to Northwestern University. She was the top scholar in her class, but even on a scholarship college would be difficult to manage, and the day was coming, Catherine knew, when she would have to quit school and go to work full time. She would get a job as a secretary, but she was determined that she would never surrender the dream that was going to give such rich, wonderful meaning to her life; and the fact that she did not know what either the dream or the meaning was made it all the more unbearably sad and futile. She told herself that she was probably going through adolescence. Whatever it was, it was hell. Kids are too young to have to go through adolescence, she thought bitterly.

There were two boys who thought they were in love with Catherine. One was Tony Korman who was going to join his father’s law firm one day and who was a foot shorter than Catherine. He had pasty skin and myopic watery eyes that adored her. The other was Dean McDermott, who was fat and shy and wanted to be a dentist. Then of course, there was Ron Peterson, but he was in a category by himself. Ron was Senn High’s football star, and everybody said he was a cinch to go to college on an athletic scholarship. He was tall and broad-shouldered, had the looks of a matinee idol and was easily the most popular boy in school.

The only thing that kept Catherine from instantly getting engaged to Ron was the fact that he was not aware she was alive. Every time she passed him in the school corridor, her heart would begin to pound wildly. She would think up something clever and provocative to say so he would ask her for a date. But when she approached him, her tongue would stiffen, and they would pass each other in silence. Like the Queen Mary and a garbage scow, Catherine thought hopelessly.

The financial problem was becoming acute. The rent was three months overdue, and the only reason they had not been evicted was that the landlady was captivated by Catherine’s father and his grandiose plans and inventions. Listening to him, Catherine was filled with a poignant sadness. He was still his cheerful, optimistic self, but she could see behind the frayed facade. The marvellous, careless charm that had always given a patina of gaiety to everything he did had eroded. He reminded Catherine of a small boy in a middle-aged man’s body spinning tales of the glorious future to hide the shabby failures of the past. More than once she had seen him give a dinner party for a dozen people at Henrici’s and then cheerfully take one of his guests aside and borrow enough to cover the cheque plus a lavish tip, of course. Always lavish, for he had his reputation to maintain. But in spite of all these things and in spite of the fact that Catherine knew that he had been a casual and indifferent father to her, she loved this man. She loved his enthusiasm and smiling energy in a world of frowning, sullen people. This was his gift, and he had always been generous with it.

In the end, Catherine thought, he was better off with his wonderful dreams that would never materialize, than her mother who was afraid to dream.

In April Catherine’s mother died of a heart attack. It was Catherine’s first confrontation with death. Friends and neighbours filled the little apartment, offering their condolences, with the false, whispered pieties that tragedy invokes.

Death had diminished Catherine’s mother to a tiny shrivelled figure without juices or vitality, or perhaps life had done that to her, Catherine thought. She tried to recall memories that she and her mother had shared, laughter that they had had together, moments when their hearts had touched; but it was Catherine’s father who kept leaping into her mind, smiling and eager and gay. It was as though her mother’s life was a pale shadow that retreated before the sunlight of memory. Catherine stared at the waxen figure of her mother in her casket, dressed in a simple black dress with a white collar, and thought what a wasted life it had been. What had it all been for? The feelings Catherine had had years ago came over her again, the determination to be somebody, leave a mark on the world, so she would not end up in an anonymous grave with the world neither knowing nor caring that Catherine Alexander had ever lived and died and been returned to the earth.

Catherine’s Uncle Ralph and his wife, Pauline, flew in from Omaha for the funeral. Ralph was ten years younger than Catherine’s father and totally unlike his brother. He was in the vitamin mail-order business and very successful. He was a large, square man, square shoulders, square jaw, square chin, and, Catherine was sure, a square mind. His wife was a bird of a woman, all flutter and twitter. They were decent enough people, and Catherine knew that her uncle had loaned a great deal of money to his brother, but Catherine felt that she had nothing in common with them. Like Catherine’s mother, they were people without dreams.

After the funeral, Uncle Ralph said that he wanted to talk to Catherine and her father. They sat in the tiny living room of the apartment, Pauline flitting about with trays of coffee and cookies.

‘I know things have been pretty rough for you financially,’ Uncle Ralph said to his brother. ‘You’re too much of a dreamer, always were. But you’re my brother. I can’t let you sink. Pauline and I talked it over. I want you to come to work for me.’

‘In Omaha?’

‘You’ll make a good, steady living and you and Catherine can live with us. We have a big house.’

Catherine’s heart sank. Omaha! It was the end of all her dreams.

‘Let me think it over,’ her father was saying.

‘We’ll be catching the six o’clock train,’ Uncle Ralph replied. ‘Let me know before we leave.’

When Catherine and her father were alone, he groaned, ‘Omaha! I’ll bet the place doesn’t even have a decent barber shop.’

But Catherine knew that the act he was putting on was for her benefit. Decent barber shop or no, he had no choice. Life had finally trapped him. She wondered what it would do to his spirit to have to settle down to a steady, dull job with regular hours. He would be like a captured wild bird beating his wings against his cage, dying of captivity. As for herself, she would have to forget about going to Northwestern University. She had applied for a scholarship but had heard nothing. That afternoon her father telephoned his brother to say that he would take the job.

The next morning Catherine went to see the principal to tell him that she was going to transfer to a school in Omaha. He was standing behind his desk and before she could speak, he said, ‘Congratulations, Catherine, you’ve just won a full scholarship to Northwestern University.’

Catherine and her father discussed it thoroughly that night, and in the end it was decided that he would move to Omaha and Catherine would go to Northwestern and live in one of the dormitories on the campus. And so, ten days later, Catherine took her father down to the La Salle Street station to see him off. She was filled with a deep sense of loneliness at his departure, a sadness at saying goodbye to the person she loved the most; and yet at the same time she was eager for the train to leave, filled with a delicious excitement at the thought that she would be free, living her own life for the first time. She stood on the platform watching the face of her father pressing against the train window for a last look; a shabbily handsome man who still truly believed that one day he would own the world.

On the way back from the station Catherine remembered something and laughed aloud. To take him to Omaha, to a desperately needed job, her father had booked a Drawing Room.

Matriculation day at Northwestern was filled with an almost unbearable excitement. For Catherine it held a special significance that she could not put into words: It was the key that would unlock the door to all the dreams and nameless ambitions that had burned so fiercely within her for so long. She looked around the huge assembly hall where hundreds of students were lined up to register, and she thought: Someday you’ll all know who I am. You’ll say, ‘I went to school with Catherine Alexander.’ She signed up for the maximum number of allowed courses and was assigned to a dormitory. That same morning she found a job working afternoons as a cashier at the Roost, a popular sandwich and malt shop across from the campus. Her salary was fifteen dollars a week, and while it would not afford her any luxuries, it would take care of her school books and basic necessities.

By the middle of her sophomore year Catherine decided that she was probably the only virgin on the entire campus. During the years she was growing up, she had overheard random snatches of conversations as her elders discussed sex. It sounded wonderful, and her strongest fear was that it would be gone by the time she was old enough to enjoy it. Now it looked as though she had been right. At least as far as she was concerned. Sex seemed to be the single topic of conversation at school. It was discussed in the dormitories, in classrooms, in the washrooms and at the Roost. Catherine was shocked by the frankness of the conversations.

‘Jerry is unbelievable. He’s like King Kong.’

‘Are you talking about his cock or his brain?’

‘He doesn’t need a brain, honey. I came six times last night.’

‘Have you ever gone out with Ernie Robbins? He’s small, but he’s mighty.’

‘Alex asked me for a date tonight. What’s the dope?’

‘The dope is Alex. Save yourself the trouble. He took me out to the beach last week. He pulled down my pants and started to grope me, and I started to grope him, but I couldn’t find it.’ Laughter.

Catherine thought the conversations were vulgar and disgusting and she tried not to miss a word. It was an exercise in masochism. As the girls described their sexual exploits, Catherine visualized herself in bed with a boy, having him make wild and frantic love to her. She would feel a physical ache in her groin and press her fists hard against her thighs, trying to hurt herself, to take her mind off the other pain. My God, she thought, I’m going to die a virgin. The only nineteen-year-old virgin at Northwestern. Northwestern, hell, maybe even the United States! The Virgin Catherine. The Church will make me a Saint and they’ll light candles to me once a year. What’s the matter with me? she thought. I’ll tell you, she answered herself. Nobody’s asked you and it takes two to play. I mean, if you want to do it right, it takes two to play.

The name that most frequently cropped up in the girls’ sexual conversations was Ron Peterson. He had enrolled at Northwestern on an athletic scholarship and was as popular here as he had been at Senn High School. He had been elected freshman class president. Catherine saw him in her Latin class the day the term began. He was even better looking than he had been in high school, his body had filled out, and his face had taken on a rugged devil-may-care maturity. After class, he walked towards her, and her heart began to pound.

Catherine Alexander!

Hello, Ron.

Are you in this class?

Yes.

What a break for me.

Why?

Why? Because I don’t know anything about Latin and you’re a genius. We’re going to make beautiful music. Are you doing anything tonight?

Nothing special. Do you want to study together?

Let’s go to the beach where we can be alone. We can study any time.

He was staring at her.

‘Hey! … er —?’ trying to think of her name.

She swallowed, trying desperately to remember, herself. ‘Catherine,’ she said quickly. ‘Catherine Alexander.’

‘Yeah. How about this place! It’s terrific, isn’t it?’

She tried to put eagerness in her voice to please him, agree with him, woo him. ‘Oh yes,’ she gushed, ‘it’s the most —’

He was looking at a stunning blond girl waiting at the door for him. ‘See you,’ he said, and moved away to join the girl.

And that was the end of the Cinderella and Prince Charming story, she thought. They lived happily ever after, he in his harem and she in a windswept cave in Tibet.

From time to time Catherine would see Ron walking along the campus, always with a different girl and sometimes two or three. My God, doesn’t he ever get tired? she wondered. She still had visions that one day he would come to her for help in Latin, but he never spoke to her again.

At night lying in her lonely bed, Catherine would think about all the other girls making love to their boyfriends, and the boy who would always come to her was Ron Peterson. In her mind he would undress her and then she would slowly undress him, the way they always did it in romantic novels, taking off his shirt and gently running her fingers over his chest, then undoing his trousers and pulling down his shorts. He would pick her up and carry her towards the bed. At that point Catherine’s comic sense would get the better of her and he would sprain his back and fall to the floor, moaning and groaning with pain. Idiot, she told herself, you can’t even do it right in your fantasies. Maybe she should enter a nunnery. She wondered if nuns had sexual fantasies and if it was a sin for them to masturbate. She wondered if priests ever had sexual intercourse.

She was sitting in a cool, tree-shaded courtyard in a lovely old abbey outside Rome, trailing her fingers in the sun-warmed water of an ancient fish pond. The gate opened, and a tall priest entered the courtyard. He wore a wide-brimmed hat and a long black cassock and he looked exactly like Ron Peterson.

Ah, scusi, signorina, he murmured, I did not know I had a visitor.

Catherine quickly sprang to her feet. I shouldn’t be here, she apologized. It was just so beautiful I had to sit here and drink it in.

You are most welcome. He moved towards her, his eyes dark and blazing. Mia cara … I lied to you.

Lied to me?

Yes. His eyes were boring into hers. I knew you were here because I followed you.

She felt a thrill go through her. But – but you are a priest.

Bella signorina, I am a man first and a priest afterwards. He lurched forwards to take her in his arms, and he stumbled on the hem of his cassock and fell into the fish pond.

Shit!

Ron Peterson came into the Roost every day after school and would take a seat at the booth in the far corner. The booth would quickly fill up with his friends and become the centre of boisterous conversation. Catherine stood behind the counter near the cash register and when Ron entered, he would give her a pleasant, absent nod and move on. He never addressed her by name. He’s forgotten it, Catherine mused.

But each day when he walked in, she gave him a big smile and waited for him to say hello, ask her for a date, a glass of water, her virginity, anything. She might as well have been a piece of furniture. Examining the girls in the room with complete objectivity she decided she was prettier than all but one girl, the fantastic looking Jean-Anne, the Southern blonde with whom Ron was most often seen, and she was certainly brighter than all of them put together. What in God’s name then was wrong with her? Why was it that not one single boy asked her for a date? She learned the answer the next day.

She was hurrying south along the campus headed for the Roost when she saw Jean-Anne and a brunette whom she did not know, walking across the green lawn towards her.

‘Well, it’s Miss Big Brain,’ Jean-Anne said.

And Miss Big Boobs, Catherine thought enviously. Aloud she said, ‘That was a murderous Lit quiz, wasn’t it?’

‘Don’t be condescending,’ Jean-Anne said coldly. ‘You know enough to teach the Lit course. And that’s not all you could teach us, is it, honey?’

Something in her tone made Catherine’s face begin to redden.

‘I–I don’t understand.’

‘Leave her alone,’ the brunette said.

‘Why should I?’ Jean-Anne asked. ‘Who the hell does she think she is?’ She turned to Catherine. ‘Do you want to know what everyone says about you?’

God, no. ‘Yes.’

‘You’re a lesbo.’

Catherine stared at her, unbelievingly. ‘I’m a what?’

‘A lesbian, baby. You’re not fooling anybody with that holier-than-thou act.’

‘Th – that’s ridiculous,’ Catherine stammered.

‘Did you really think you could fool people?’ Jean-Anne asked. ‘You’re doing everything but carrying a sign.’

‘But I–I never —’

‘The boys get it up for you, but you never let them put it in.’

‘Really – ’ Catherine blurted.

‘Fuck off,’ Jean-Anne said. ‘You’re not our type.’

They walked away, leaving her standing there, numbly staring after them.

That night, Catherine lay in bed, unable to sleep.

How old are you, Miss Alexander?

Nineteen.

Have you ever had sexual intercourse with a man?

Never.

Do you like men?

Doesn’t everyone?

Have you ever wanted to make love to a woman?

Catherine thought about it long and hard. She had had crushes on other girls, on women teachers but that had been part of growing up. Now she thought about making love to a woman, their bodies intertwining, her lips on another woman’s lips, her body being caressed by soft, feminine hands. She shuddered. No! Aloud, she said, ‘I’m normal.’ But if she was normal, why was she lying here like this? Why wasn’t she out somewhere getting laid like everyone else in the world? Perhaps she was frigid. She might need some kind of operation. A lobotomy, probably.

When the Eastern sky began to lighten outside the dormitory window, Catherine’s eyes were still open, but she had made a decision. She was going to lose her virginity. And the lucky man was going to be every maiden’s bedside companion, Ron Peterson.