Читать книгу Jenny - Sigrid Undset - Страница 6
III
Оглавление“Well, did you get a letter?” said Jenny Winge when he returned to the entrance hall of the post office, where she had been waiting for him. “Now I will show you which tram to take.”
“Thank you, it is very kind of you.”
The piazza lay white in the sunshine; the morning air was crisp and clear. Carts and people from the side streets were hurrying past.
“You know, Miss Winge, I don’t think I will go home. I am as wide awake as I can be, and I should like to go for a walk. Would you think me intruding if I asked to be allowed to accompany you a little bit of the way?”
“Dear me, no. But will you be able to find the way to your hotel?”
“Oh, I think I can manage it in broad daylight.”
“You will find cabs now everywhere.”
They came out into the Corso, and she told him the names of the palaces. She was always a step or two ahead of him, for she moved with ease between the many people who had already come out on the pavements.
“Do you like vermouth?” she asked. “I am going in here to have one.”
She drank it all in one gulp, standing at the marble counter of the bar. He did not like the bitter-sweet drink, which was new to him, but he thought it fun to look in at a bar on their way.
Jenny turned into narrow streets where the air was raw and damp, the sun reaching only the top part of the houses. Helge noticed everything with great interest: the blue carts behind mules with brass-studded harness and red tassels, the bare-headed women and dark-hued children, the small, cheap shops and the display of vegetables in the porches. In one place a man was making doughnuts on a stove. Jenny bought some and offered him, but he refused politely. What a queer girl, he thought. She ate and seemed to enjoy them, while he felt sick at the mere thought of those greasy balls between his teeth on top of the various drinks in the night, and the taste of vermouth still in his mouth. Besides, the old man was very dirty.
Side by side with poor, decrepit houses, where greyish wash hung out to dry between the broken ribs of the venetian blinds, stood massive stone palaces with lattice windows and protruding cornices. Once Jenny had to take him by the arm—a scarlet automobile came hooting out of a gate in baroque style, turned with difficulty, and came speeding up the narrow street, where the gutters were full of cabbage leaves and other refuse.
He enjoyed it all—it was so strange and southern. Year after year his fantastic dreams had been destroyed by everyday petty reality, till at last he had tried to sneer at himself and correct his fancies in self-defence. And so now he tried to convince himself that in these romantic quarters lived the same kind of people as in every other big city—shopgirls and factory workers, typographers and telegraph operators, people who worked in offices and at machines, the same as in every part of the world. But it gave him pleasure to think that the houses and the streets, which were the image of his dreams, were obviously real as well.
After walking through small, damp and smelly streets they came into an open space in the sunlight. The ground was raked up at random; heaps of offal and rubbish lay between mounds of gravel; dilapidated old houses, some of them partly pulled down, with rooms showing, stood between classical ruins.
Passing some detached houses, which looked as if they had been forgotten in the general destruction, they reached the piazza by the Vesta temple. Behind the big, new steam-mill and the lovely little church with the pillared portico and the slender tower, the Aventino rose distinct against the sunny sky, with the monasteries on the hill, and dust-grey, nameless ruins among the gardens on the slope.
The thing that always gave him a shock—in Germany and in Florence—was that the ruins he had read about and imagined standing in a romantic frame of green leaves with flowers in the crevices, as you see them in old etchings or on the scenery in a theatre, were in reality dirty and shabby, with bits of paper, dented, empty tins and rubbish lying about; and the vegetation of the south was represented by greyish black evergreen, naked, prickly shrubs, and yellow, faded rushes.
On this sunny morning he understood suddenly that even such a sight holds beauty for those who can see.
Jenny Winge took the road between garden walls at the back of the church. The walls were covered with ivy, and pines rose behind them. She stopped to light a cigarette.
“I am a pronounced smoker, you see,” she said, “but I have to refrain when I am with Cesca, for her heart does not stand it; out here I smoke like a steam-engine. Here we are.”
A small, yellow house stood inside a fence; in the garden were tables and forms under big, bare elms, and a summer-house made of rush stalks. Jenny greeted the old woman who came out on the doorstep.
“Well, Mr. Gram, what do you say to breakfast?”
“Not a bad idea. A cup of strong coffee and a roll and butter.”
“Coffee! and butter! Listen to him! No, eggs and bread and wine, lettuce and perhaps some cheese. Yes, she says she has cheese. How many eggs do you want?”
While the woman laid the table Miss Winge carried her easel and painting accessories into the garden, and changed her long, blue evening wrap for a short coat, which was soiled with paint.
“May I have a look at your picture?” asked Helge.
“Yes—I am going to tone down that green—it is rather hard. There is really no light in it yet, but the background is good, I think.”
Helge looked at the painting; the trees looked like big grease splashes. He could see nothing in it.
“Here’s breakfast coming. We’ll throw the eggs at her if they are hard. Hurrah, they aren’t!”
Helge was not hungry. The sour white wine gave him heartburn, and he could scarcely swallow the dry, unsalted bread, but Jenny bit off great chunks with her white teeth, put small pieces of Parmesan in her mouth, and drank wine. The three eggs were already done with.
“How can you eat that nasty bread without butter?” said Helge.
“I like it. I have not tasted butter since I left Christiania. Cesca and I buy it only when we are having a party. We have to live very economically, you see.”
He laughed, saying: “What do you call economy—beads and corals?”