Когда исчезли голуби

Оглавление

Софи Оксанен. Когда исчезли голуби

Пролог

1948. Западная Эстония. Эстонская ССР, Советский Союз

Часть первая

1941. Северная Эстония. Эстонская ССР, Советский Союз

1941. Таллин. Эстонская ССР, Советский Союз

1941. Западная Эстония. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1941. Ревель. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1941. Деревня Таара. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1941. Деревня Таара. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1941. Ревель. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1942. Деревня Таара. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

Часть вторая

1963. Таллин. Эстонская ССР, Советский Союз

1963. Таллин. Эстонская ССР, Советский Союз

1963. Таллин. Эстонская ССР, Советский Союз

1963. Таллин. Эстонская ССР, Советский Союз

1963. Таллин. Эстонская ССР, Советский Союз

1963. Таллин. Эстонская ССР, Советский Союз

Часть третья

1942. Ревель. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1942. Ревель. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1942. Ревель. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1942. Ревель. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1942. Ревель. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1942. Ревель. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1942. Ревель. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1942. Ревель. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1943. Вайвара. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1943. Ревель. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1943. Ревель. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

Часть четвертая

1963. Таллин. Эстонская ССР, Советский Союз

1963. Таллин. Эстонская ССР, Советский Союз

1963. Таллин. Эстонская ССР, Советский Союз

Часть пятая

1943. Ревель. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1943. Ревель. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1943. Ревель. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1943. Ревель и деревня Таара. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1943. Ревель. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1944. Ревель. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1944. Вайвара. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1944. Клоога. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1944. Ревель. Генеральный округ Эстланд. Рейхскомиссариат Остланд

1944. Клоога. Эстонская ССР, Советский Союз

Часть шестая

1965. Таллин. Эстонская ССР, Советский Союз

1965. Таллин. Эстонская ССР, Советский Союз

1965. Таллин. Эстонская ССР, Советский Союз

1965. Таллин. Эстонская ССР, Советский Союз

1965. Таллин. Эстонская ССР, Советский Союз

1965. Таллин. Эстонская ССР, Советский Союз

1965. Таллин. Эстонская ССР, Советский Союз

1965. Деревня Тоору. Эстонская ССР, Советский Союз

1965. Таллин. Эстонская ССР, Советский Союз

1965. Таллин. Эстонская ССР, Советский Союз

1965. Таллин. Эстонская ССР, Советский Союз

1965. Деревня Тоору. Эстонская ССР, Советский Союз

1965. Таллин. Эстонская ССР, Советский Союз

Эпилог

1966. Таллин. Эстонская ССР, Советский Союз

Глоссарий

Эстония под властью СССР (1940–1941, 1944–1991)

Эстония под властью Третьего рейха (1941–1944)

Отрывок из книги

Мы подошли к могиле Розали, опустили полевые цветы на окутанный лунным светом травяной холм, постояли в тишине, разделенные цветами. Я не хотел, чтобы Юдит уходила, не хотел отпускать ее, и поэтому мне пришлось сказать то, что в данной ситуации говорить совсем не стоило:

– Мы никогда больше не увидимся.

.....

Розали гордилась бы фотографиями, сделанными как на учебном острове, так и в отряде Зеленого капитана. И все же я не хотел повторять ошибок капитана и поэтому сопротивляющимися пальцами разорвал на мелкие кусочки даже фотокарточку Розали. Ее взгляд всегда утешал меня в минуты отчаяния, и я знал, что в тот момент, когда жизнь потечет из моих жил в землю, Розали понадобится мне, она нужна была мне уже сейчас, когда мы пробирались сквозь камни и мох, оставив позади наших боевых братьев, мне нужен был ее взгляд. Плетущийся позади меня Эдгар никогда не носил при себе каких-либо воспоминаний о своей жене. Когда он появился в лесной избушке, где я ждал отправки в Финляндию, то сразу дал понять, что о его возвращении в родные края никто не должен знать. Забота армейского дезертира о своих близких была вполне оправданной, о слабых нервах матери было известно многим. И все же я не мог представить себе, что поступил бы так же, не сообщив ничего Розали. Я слышал тяжелое дыхание Эдгара у себя за спиной и не мог понять, почему он хочет, чтобы его жена верила в то, что он все еще служит в Красной армии. Я хотел поскорее увидеть Розали, Эдгар же ни словом не обмолвился о том, чтобы встретиться с женой. Я даже стал подозревать, не собирается ли он подло бросить ее, может, нашел себе новую подружку, где-нибудь в Хельсинки. Эдгар часто отлучался по собственным делам, засиживался в ресторане “Клаус Курки”. Но, вопреки моим подозрениям, его взгляд никогда не был затуманен женщиной, да и водкой он не очень-то увлекался, не то что мы все, и доказательством тому было его вечно свежее дыхание по возвращении. Эдгар носил ту же бесплатно выданную нам спортивную одежду, хотя и кривил рот по поводу ткани и фасона. Но в таком костюме уж точно не пойдешь на прогулку с дамой, да и развлечь ее на предоставляемые нам в день двадцать марок тоже вряд ли получится, не говоря уж о публичных домах. Денег едва хватало на табак, носки и самое необходимое.

На Эдгара смотрели с недоверием, считали его не таким, как все, я даже боялся, что его отправят с острова восвояси без всякого задания. Именно поэтому я действительно много помогал ему, особенно после того, как он прикладом рассек себе глаз и боязнь стрельбы переросла в панику. В то же время я удивлялся, как же он справлялся в Красной армии и откуда у него появился столь плотный жирок на животе, ведь вряд ли армию снабжали одним лишь маслом и белым хлебом. Правда, на острове умасленный сливками живот быстро пропал, в Финляндии все было по карточкам.

.....