Читать книгу The Mystery of Three Quarters - Sophie Hannah - Страница 14

I found Poirot waiting for me in my office when I returned to Scotland Yard. He appeared to be lost in thought, muttering soundlessly to himself as I entered the room. He looked as dandified as ever, his remarkable moustaches appearing particularly well tended.

‘Poirot! At last!’

Startled out of his reverie, he rose to his feet. ‘Mon ami Catchpool! Where have you been? There is a matter I wish to discuss with you that is causing me much conster-nation.’

‘Let me guess,’ I said. ‘A letter, signed in your name although not written or sent by you, accusing Rowland McCrodden’s son John of the murder of Barnabas Pandy.’

Poirot looked dumbfounded. ‘Mon cher … Somehow, you know. You will tell me how, I’m sure. Ah, but you say “letter”, not “letters”! Does that mean you are unaware of the others?’

‘Others?’

‘Oui, mon ami. To Mrs Sylvia Rule, Miss Annabel Treadway and Mr Hugo Dockerill.’

Annabel? I knew that I had heard the name recently, but could not think where. Then I remembered: Rowland McCrodden had told me that one of Pandy’s granddaughters was called Annabel.

‘Quite correct,’ said Poirot, when I asked. ‘Miss Treadway is indeed the granddaughter of Monsieur Pandy.’

‘Then who are the other two? What were their names again?’

‘Sylvia Rule and Hugo Dockerill. They are two people—and Annabel Treadway is a third, and John McCrodden a fourth—who received letters signed in my name, accusing them of the murder of Barnabas Pandy. Most of these people have presented themselves at my home to berate me for having sent these letters that I did not send, and failed to pay attention when I explained that I did not send them! It has been enervating and discouraging, mon ami. And not one of them has been able to show me the letter they received.’

‘I might be able to help on that front,’ I told him.

His eyes widened. ‘Do you have one of the letters? You do! You must, then, have the one sent to John McCrodden, since his was the name you mentioned. Ah! It is a pleasure to be in your office, Catchpool. There is no unsightly mountain of boxes!’

‘Boxes? Why should there be?’

‘There should not, my friend. But tell me, how can you have the letter that John McCrodden received? He told me he tore it into pieces and sent those pieces to his father.’

I explained about the Super’s telegram and my meeting with Rowland Rope, trying to omit nothing that might be important. He nodded eagerly as I spoke.

When I had finished, he said, ‘This is most fortuitous. Without realizing it, we have been highly efficient and—how do you say it?—in concert with one another! While you were speaking to Rowland McCrodden, I was speaking to the solicitor of Barnabas Pandy.’ He then told me what he had found out and what he had failed to find out. ‘There is something more, perhaps a great deal more, that Peter Vout did not wish to tell me about the family of Barnabas Pandy. And, since he is absolutely certain that Pandy was not murdered, he feels no obligation to divulge what he knows. Still, I have an idea—one that Rowland Rope might be able to assist with, if he is willing. I must speak with him at the earliest opportunity. But first, show me John McCrodden’s letter.’

I handed it over. Poirot’s eyes blazed with anger as he read it.

‘It is inconceivable that Hercule Poirot should write and send such a thing as this, Catchpool. It is so poorly formulated and inelegantly written! I am insulted to think that anyone could believe it came from me.’

I tried to cheer him: ‘None of the recipients knows you. If they did, they would have known, as I did the moment I saw it, that it was not your handiwork.’

‘There is much to consider. I will make a list. We must get to work, Catchpool.’

‘I’m afraid I must get to work, Poirot. By all means, speak to Rowland Rope—he is eager to speak to you—but I’m afraid you will have to count me out if you’re planning to take any further action with regard to Barnabas Pandy.’

‘How can I not act, mon ami? Why do you think the four letters were sent? Someone wishes to put in my head the idea that Barnabas Pandy was murdered. Is it not understandable that I am curious? Now, there is something I need you to do for me.’

‘Poirot—’

‘Yes, yes, you need to do your work. Je comprends. This I will allow you to do, once you have helped me. It is only a small task, and one that can be accomplished far more easily by you than by me. Find out where all four were on the day that Barnabas Pandy died: Sylvia Rule, Hugo Dockerill, Annabel Treadway and John McCrodden. The solicitor, Vout, told me that Mademoiselle Treadway was at home when her grandfather died, at Combingham Hall. Find out if she says the same thing. Now, it is of vital importance that you ask each of them in precisely the same way: the same questions, in the same order. Is that clear? I have realized that this is the way to distinguish most effectively one person’s character from another’s. Also, I am interested in this Eustace with whom Madame Rule is so obsessed. If you could—’

I waved at him to stop, like a railway signalman in the face of an out-of-control train hurtling towards him.

‘Poirot, please! Who is Eustace? No—don’t answer that. I have work to do. Barnabas Pandy’s death has been officially recorded as an accident. I’m afraid that means I can’t very well go around demanding that people furnish me with alibis.’

‘Not straightforwardly, of course,’ Poirot agreed. He stood up and started to smooth imaginary creases from his clothing. ‘I am sure you will find an ingenious way around the problem. Good day, mon ami. Come and see me when you are able to give me the information I require. And—yes, yes!—then you will do your work assigned to you by Scotland Yard.’