Читать книгу NAN JOU. Verite komik - StaVl Zosimov Premudroslovsky - Страница 2

Apre mwen te ekri manman m ': “Vini non là kochon, alo manman!”, Mwen te mache nan yon direksyon ki nan fwaye etid grangou mwen ak panse:

– Ki diferans ki genyen ant Larisi ak Ameriken ak Ewopeyen yo?

– Ak pa lefèt ke yo ap viv ak panse lojikman, nou se abstrè. – Mwen reponn tèt mwen ak mache sou. Mwen te vle bwè – pè ak mòde. Mwen pral, se konsa mwen pral nan ale nan distans la nan kloti a konkrè-tiled nan kèk antrepriz endistriyèl. Mwen wè li ap vin fè nwa. Mwen tande ke sou lòt bò kloti a yon moun fè yon trankil, men w pèse kò w, pa kapab yon siflèt. Mwen reponn menm bagay la tou. Mwen wè ke yon sak pòmdetè vole soti nan yon bagay sou lòt bò a nan kloti a, boure ak yon bagay sou mwen tou. Mwen rebondi, ak sak la manyen depa a nan yon chen nan yon lot enkoni, kite pa lontan anvan m”. Mwen te ale nan l”, egzamine l’ kiryozite, epi, pa sispèk oswa panse sou anyen, lage l”, li gen …, la?! Se la li te chaje sere, menm bourade ak sosis fimen. San yo pa reflechi sou anyen, mwen rale yon sèl, te pwan sak la pa pòm Adan an ak, voye l ‘sou zepòl mwen, mwen akselere nan vitès nan Ferrari nan direksyon pou fwaye mwen an, devore ke bwa sosis inoubliyab sou wout la.

Mwen imedyatman te vle etidye ak viv.

Kisa ki rive lè sa a?! Kuzya. Lee: li se yon sifle, li se yon lans bwat pòmdetè, li se tou yon natif natal nan Syktyvkar ak rive nan zanmi l ‘ak konplis: yon natif natal nan ravin Aldyrbaguy, fèm nan ‘Ban m’ manje”, ki gen wòl mwen te jwe nan depòte yo ak pa pale Ris.

– Ki kote sak la ye? Kuzya te mande.

– Epi ou jete l”? – Ebre reponn kamarad la kesyon.

– Epi ou sifle?

– Epi ou..??

Lè sa a, vini yon batay bèbè. Men, onètman, sosis lan te anmè-mens ak bon gou…

P.S.: Nou vann etaj la nan sak la nan fanmi an epi yo te inonde ak yon lanmè nan swill ak bagay moun fou… Sesyon an te bay yon Bang…

Lòt jou a, pou pa remèt sesyon an, yo te mennen m nan ran yo nan fòs lame Inyon Sovyetik, sa vle di nan lame a. Gen, nan yon mwa, mwen bliye tout bagay ke mwen etidye nan sant swen jou, yon jadendanfan, nan lekòl segondè ak nan de lekòl pwofesyonèl ak nimewo a: sèt san uit mil nèf san karant-twa santèn-kat-santyèm, ki te sou bò goch la nan avni soti nan bab la nan plas la chòv, kote… tren.

Nou kanpe, se konsa nou se prèske nan sèvis nan papòt la nan inite a militè ak fimen sigarèt nan papòt la. Lè sa a, te gen yon kriz nan peyi M’enerve nou an. Lè a te difisil, sigarèt twa pake yon mwa. Ak se pati nou an ki sitiye akote kolektif fèm “mamèl mamit” ak sa a se vre. Se konsa, nou kanpe ak lafimen, ak Baba Yaga peeps soti nan dèyè yon pye bwa. Vrè, non li te Jadwiga. Oke. – Nou panse, – yon Chick fin vye granmoun, epi, malgre li, nou rèv sou touf ak mur. Apre sa, li rèl, entewonp panse nou yo. Li soud epi avèg.

– Oh, sòlda, reponn, awww?!

– B, moun fou, kisa ou kriye, fin vye granmoun? Nou se wityèm ak de santimèt lwen ou?! Dèyè kloti a!!

– Kòm?

– Bes! – reponn ofisye a devwa ankò. – Ki sa ou bezwen, di, oswa ale koupe kawòt?

– M”, di grann la fin vye granmoun. – ou bezwen ale pou yon vant, – ak te souri, – yon kochon ti kras, Boryusenka. Mwen pral mete lalin sou tab la, menm bay li ban mwen.

– Ki sa ki nan avèk ou kounye a? Mwen te mande, yon nonm ki te wè kochon sèlman nan zou a, men pou kèk rezon yo rele yo Ipopotam.

– Kòm?

– Dras!! Ki sa ki te pote avèk ou?? Mwen repete nan yon vwa.

– Mwen pral ba ou kèk vyann kochon … – san yo pa tande oswa ou pa konprann kesyon mwen an, vye granmoun lan reponn li.

– Li, nan tout wout la, vole gourman gourman.. – Mwen sijere, devan kanmarad mwen an.

– Ak ki kote w ap viv? – mande yon zanmi

– Epi ou vini nan vilaj la epi mande Yadu, lari nou yo bèbè.

– Kisa? Asenik, oswa ki sa? Mwen rele nan zòrèy li, tankou nan yon mikwofòn.

– Non, mwen renmen anpil! Hehe.. Mande Yad Vigu!!

– Ak ki lè pou vini? – mande kamarad la.

– Epi nan fen semèn nan, a midi! Mwen pa pral sèlman ba l ‘manje. – reponn grann la ak ale nan kolekte spiky touf vèt.

Fini, mwen mande yon kòlèg.

– Kamarad, èske ou te touye kochon?

– Natirèlman. Mwen te rete nan yon vil fèm kolektif.

Dimanch te rive. Nou chape nan yon AWOL nan kwen an byen lwen nan kloti a. Nou rive nan vilaj la san okenn pwoblèm epi li pa t difisil pou nou jwenn joupa li, espesyalman depi te gen sèlman senk kay nan vilaj la, ak yon fwaye ak travayè migran, siri. Vini non vle di li. Apre sa, li ak pen, ak sèl, e menm goofer a yo te jwenn. Nou te manje natirèl ak bwè plis…

– O, vye granmoun? – kamarad te kòmanse. – ki kote kochon an?

– Wi, li se yon kochon, renmen anpil nan etab la. Li reponn, li antre nan sal la. Li pran yon pake demi-mèt. Li dewoulman ak trase yon nepe nan BC senkyèm syèk la, aparamman nan laj la. Rusty, wouy ak manyen vlope nan kasèt elektrik.

– Isit la, pitit gason, sa a se Joseph mwen an reta, tounen nan Premye Gè Mondyal la. Lè nan yon faktori vyann, li okipe epi li koupe tout moun: menm bèf ak poul.

Mwen te santi m alèz kap gade li Stakhanovsky, gade transparan. Yon zanmi te pran kouto a nan men metrès…

– Vini, di mwen. – Kote li te twoupo, A?

Li vire nou nan etab la.

– Gen, – di, – Borusenka mwen renmen anpil.

Onètman, mwen gade sa a Borusenka ak je m ‘yo dèyè zòrèy mwen.

Kouraj li te tire desann soti nan tablo ak ouvèti de pa twa. Ak nan fant yo fant ranpa yo ak baton an pandye nan elastik. Aparamman sa a se mwatye nan kochon Boryushishche nan lavi epi yo pa bay manti.

– Oh, ti kras mwen, mwen pral ale nan joupa a. – sanglote grann, ki kouvri bouch san danje li ak kwen yo nan yon echap. – Epi ou gen plis atansyon ak boryusenka a. Se mwen menm sèl ki soti nan fanmi mwen. Pa gen okenn lòt moun, mwen pran swen l ‘depi yo fèt. Orevwa, mwen yachting bèf. Yyyyyyy!! – fanm lan fin vye granmoun kriye epi imedyatman sispann kriye nan yon sèl tonbe plongée, chanje vwa li soti nan squeaky ak bas. – Epi pa bliye, ti gason, mwen gen li pou vann…

– Tout ap kriyan, granmè!!! – Kamarad ankouraje epi yo tounen vin jwenn mwen. – Apre sa, ou menm, zanmi m”, ede m’ soti, louvri pòtay lavil la.

Mwen apwoche stealthily ak vire platin lan, pòtay la gronde, ak kochon an pa t ‘menm deplase zòrèy li. Ante baton. Oke, zanmi m ‘lan pa te konfonn touswit, ak tout fòs li, ki jan li koupe yon kochon nan yon nikèl, pikèt mwatye ak monte. Yon nikèl, gwosè yon plak. Apre yon kèk segond, kochon an louvri je dwat li, ak Lè sa a, bò gòch la. Lè sa a, yon plindr swiv, ak yon “kolosal” yo te rele Goumen vole sou pye l ‘rete soude soti nan vant li, janm li pa te obsève.

Ekran ak tou de je nan ponya a, Lè sa a, redwi elèv yo ble blond nan diferan direksyon, kochon an vire kontanple li nan kamarad la. Apre li te zye li fè je l ankò sou manch ponya a, li te deplase l ‘ak yon nickle: leve, desann; leve, desann, gade aliye vizyon sou yon kamarad ak jerked lwen, tèlman konsa ke tout lakou a jis broyé nan yon mas nan bato. Fimye fre vide anba pye l”, li kouvri moute yon koup nan muzo poul, frape pi rèd toujou yo sou yon Crow, ki kiryozite regardant nan sa ki te pase. Kamarad la te deja prese nan jaden an, nan lakou ekonomik babkin. Kochon an kolos mwen goumen, byen vit kenbe ak delenkan an, gaye tout bagay sa yo k ap viv ki te gen yon pèmi rezidans nan lakou sa a. Grandma kole nan fennèt la, aplati nen rediksyon l ‘yo. Mwen rantre nan bò a, jis petrifye.

Èske w gen kouri soti nan lakou a, yon kamarad, manevwe nan yon zigzag, yo te kòmanse simonte plantasyon jaden, kraze sèr ak founit an miyèt moso, ak kochon an kolosal, Borusya, te fè lide mòde l ‘sou talon pye a, se sèlman manch lan nan yon diznevyèm syèk mini-nepe rete soude soti nan yon nikèl entèfere ak enkonparab priz. Distans la te kout ak kamarad la te deja kriyan pou èd ak sèlman vire byen file, te ede l “Dodge ak chape anba, ki te endike nan yon foul moun nan Asiatic-Gypsies ak pespektiv popilè-vwazen ki regardant deyò kloti an. Tajik manman yo ak Gypsy rale timoun yo nan kloti a, men yo pa t ‘detache, vle gade yon komdi ap viv yo rele: “tire revanj ak ekzekisyon nan kochon an Borusi kochon sou yon avyon de gè nan lame a Larisi.” Epi li ta trajik si li pa t ‘pou pil la sovtaj nan fimye nan fen jaden an, men nan li gen sovtaj rete soude pitchfork ak ki moun ki rete nan ti bouk Larisi yo kache zèb nan pil. Yo te pwan yo, adrwatman, yon avyon de gè parèy, ak nan yon moman tou sa ki te pase yon fason diferan oswa vis vèrsa: ponmkèt kochon Goumen an te kouri, ak yon avyon de gè parèy poked kote gra l ‘yo, dapre pye ble a, e konsa pwofesyonèl byen vit ak takt, tankou si li te sou yon egzamen taktik., pa kenbe fouchèt, men yon fizi atak Kalashnikov, ak yon bayonet-kouto. E menm odyans lan sipòte avyon de gè a ak aplodisman, t’ap fè lwanj ak bat bravo pou viktwa a ap vini nan Homo sapiens, òdinè twoup Ris – sou nati, rezon ki fè sou tèt ou a, ak kòm yon rezilta kochon an pa t ‘kapab kanpe atak la ak tonbe mouri, devan devan pòt la nan kay la, sou papòt la ki te gen yon shaggy kenbe yon echap nan yon sèl men ak voye yon dezyèm dèyè do l ‘pi ba, grann nan dlo nan Yad-Vig. Kamarad la te fè tyk nan dènye nan kadav la nan yon kochon ak Fourche, w pèse kò a kò a mò nan bèt la, balans tankou yon afè de bas doub, formidable.

– Oke, granmè, kamarad Spartak te kòmanse ewoyikman … – fè, vide epi mete tab la!!!

Grandma rale yon peny woule soti nan dèyè l’, ki woule farin pou boulèt ak pitza, ak yon kabann te kriye byen fò l’ nan tout zo bwa tèt la. Te gen yon k ap sonnen mat, ak de la nou apèn kouri soti nan li. Li tou pave, dis a senk kilogram, jete nan nou. Ak tout tap asiste yo ale sou bò lanmè li yo ak mete soti nan kenbe yo tou avèk nou, men pa t ‘kenbe yo, men do a soti nan wòch yo fè mal. Grandma Yad-Vig, ak Lè sa a, ekri yon plent bay kòmandan an rejiman, pou ki yo te ban m ‘dis jou, ak kanmarad – yo jifle yon batayon disiplinè pou de ane, kote li te sonnen soti nan klòch klòch, netwaye kaka a nan kochon lokal la, manyèlman…

Li te tankou sa a: dèyè estasyon an métro nan kòmandan an gwo, Saint ak jis Sasha, nan zòn nan pyès lajan nan pèt alimantè danjere, te gen yon twalèt biyo nan twa ti joupa konekte pa yon chèn, contrained pa yon sèl bi, de nan yo te sèvi kòm yon twalèt k ap travay, kote rezidan yo nan St. Petersburg, ak twazyèm lan te biwo a nan operatè a ak kesye a, nan yon sèl moun ki kolekte lajan pou sèvis la nan bay yon koleksyon kaka.

Moun ki te kanpe nan liy, kouri soti nan patisipe nan yon tout kote yo kòmanse. Ak nan entèval ki genyen ant vizitè, mwen fwote pou lajan, ak soude pou lajan li yon matant gen anpil grès, ki moun ki okipe pozisyon nan operatè ak kesye nan sa yo twalèt biyo, Claudia Filippovna Undershram, Leningrad la éréditèr nan senkyèm jenerasyon an. Li pa t ‘imedyatman mourir nan konvenk kriminèl sèmman èkstrèmeman m’ yo, mwen vle sonje ke mwen pa t ‘eksprime tèt mwen nan moman sa a, epi mwen te pale l’. Men, rezilta a te sou figi an. Figi a double. Li te, nan kalite, aswè. E deja moun yo diminye nan kantite. Mwen, pa panse sou andirans nan kò matant mwen an, deside jete nan yon ti fason. Anplis, mwen te gen iminite gratis. Ak jan mwen te antre nan yon biosort gratis, mwen te santi menm bagay la tou kòm Matant. Manje manje manje m ‘mete sou twalèt la. Apre sa, mwen te vin toubiyon, Lè sa a, konvèsasyon ak etranje swiv, ak pli lwen, eripsyon an nan sold yo nan aparèy la gastric sou mi yo, nan bouch mwen ak dòmi, yon rèv dous san rèv. Nan tan sa a, Claudia Filippovna Undershram leve soti nan Entoksikasyon alkòl, ki eksprime nan yon bouch sèk ak sansasyon gòj, se sa ki, swaf dlo, sipped yon bagay likid ak, nan yon prese ak pè nan solèy kouche, kòm yon rezon pou yo te kay an reta. Li toudenkou leve, li fèmen, sou kadna, tout pandri sèk ak mwen, dòmi anndan, ki gen ladan kouri…

Lè sa a, te gen yon jou lannwit plen ak grunts nan krikèt ak Mesye nan mache diferan nan lavi ki pa t ‘rive nan tren an, ap dòmi sou ban. Obsève vijilans, twa ofisye lapolis nan inifòm, sou yon machin konpayi, nan mak Zhiguli a ak nimewo ble ak yon inscription sou kote yo nan MILITION, lapolis la pa t ‘ankò te envante nan Larisi yo, yo te kondwi moute enspekte bò a fè nwa. Apre ou fin asire ke tout bagay se an akò ak lwa a ak pesonn pa ka pran kite lajan yo, yo mete kanpe machin yo paralèl youn ak lòt, alantou byen imobilye, ki gen ladan biosorti… De ak machin zam, baton, bokèt gaz, bòt ak bouchon soti, li te dirije nan direksyon pou tenyen yo nan komèsan Azyatik nan “shawarma”, ki te dirije pa sitwayen nan Federasyon Larisi la, ak yon nasyonalite nan Maròk, ki moun ki pa t ‘menm konprann sitou Larisi, men yo te sitwayen, e li te nan kyòs la ak inscription la “GAY SHAURMA PUTIN AK TRUMP”. Poukisa tankou yon non te, pwobableman, tradiktè yo te pwobableman ak imè. Chofè a ak yon zam, te rete nan machin nan Helm la ak toudenkou?!

Mwen, yon ki respekte lalwa ki pa sitwayen ameriken nan Federasyon Larisi a, mwen se Ris pa nasyonalite. Te rive soti nan Sovyetik la, Repiblik la Kazakhstan, kote yo te bat m ‘tout anfans mwen an paske mwen te jis Ris. Sepandan, lè mwen te grandi, mwen deja bat yo. Men, sa a se yon istwa diferan, e kounye a, tounen nan trase a: mwen, yon ki respekte lalwa ki pa sitwayen ameriken nan Federasyon Larisi a, pa nasyonalite – Ris, onore prizonye, FSB pi gwo, invalid, moun ki andikape ak tout bagay sa yo nan konbinezon, espesyalman depi mwen te konnen tout bagay sa yo nan absantya, ni kote li pa t ‘janm, li toudenkou leve soti nan yon ronfl toutrèl ki sòti nan yon izol vwazen ak, yo dwe plis presi, mwen te kapab santi yo fèmen, lannwit, chanm lan bò kote m’ yo, ak plafon an pi wo a. Mwen te santi tout bagay ak pa t ‘sonje oswa ou pa t’ konprann ki kote mwen ye?! Mi yo kraze lide m ‘tankou sa. Mwen te deside ale sou “sèn nan mini”, kote mwen te chita anvan, ak janm mwen tonbe nan twou a, epi gen tout bagay tankou nan yon bè. Mwen te kriye e mwen te leve, avèk ronfl rit, rèv nan pitit fi yon jeneral, sèjan kamarad, ak chofè a tan pasyèl. Li te pè e menm flinched tankou yon Gypsy, kraze pwatrin li yo, men nan yon fwa li te apresye sitiyasyon an, men li pa t ‘kwè nan fantom lan. Mwen, pa jiska konpetans nan, madichonnen pou èd, ap eseye kraze soti omwen kèk twou nan yon sèl nan vwazinaj la nan mi yo, men travay mwen te initil, ak ronfl la pa sispann.

Nan moman sa a, sou lòt bò twalèt la, yon chofè charyo parèy, te sèjan an deja rele pou ranfòsman, ak de, pa tann manje Arab soti nan farin ak poul, chat ak chen te achte pou anyen, te deja kouri al nan èd nan yon kolèg ak ko-parèy.

Mwen tande vwa sou lòt bò izolwa a, men sa pa t ‘ede diminye maltèt nan yon angove.

– Ki moun ki isit la? – youn nan yo te mande.

– Men mwen, e kiyès ou ye? Mwen te mande.

– mwen? kounye a ou konnen…

– Kraze chato la!! – Mwen te mande lòt la epi li pa t difisil pou m te fè sa ak barik yon fizi atak. Pòt la louvri. Nan devan m ‘kanpe twa minè etone, youn, nan chemen an, kwa-je, nan yon inifòm ki sanble ak jandam la yon sèl. Lè sa a, yo mennen m ‘nan estasyon lapolis ki pi pre a, ak twalèt la ronfl pa janm diminye.

Gad la te panse pou yon tan long ki jan yo deklare rezon ki fè yo pou detansyon an nan sèvis nan rapò an. Ak deklare jan sa a:

“… Arete, pandan y ap eseye vòlè sa ki nan twalèt la bio soti nan anndan an, kache nan jistis ak yon kadna, ki soti nan deyò an.”

Tout moun te gen plezi, espesyalman depi prizonye a anvan, ki moun ki te fòse yo netwaye kèk biwo, yo te eseye chape anba e li te kole nan tèt ant montan nan plafon nan fenèt la ak zo kòt sa yo vle pèse anvlòp la retrè dizwityèm syèk la tou. Ponpye yo te rele, plis jisteman, avyon de gè ak dife, ak ponpye yo se moun ki mete dife nan li. Malerezman, Ministè Ijans yo pat ankò envante. Moun sa yo ki te mande l”:

– Kisa ou kole ak?

– pub ak ze!! li te reponn ak dlo nan je l. Li te tou sove epi voye yo netwaye apanti a, ki te san fenèt yo. Okontrè, mwen te antre nan refi, ki di ke mwen ta fini lavi m ‘si yo kontinye vyole dwa konstitisyonèl mwen epi fòse m’ netwaye kaka yo nan outhouse la. Yo ri nan Konstitisyon an epi ranplase pinisyon m ‘lè yo bat m’ nan ren yo, apre sa mwen te kòmanse piss nan mitan lannwit, depi nan konmansman an ak san ak Lè sa a soda. Men, twalèt la pa t lave!! Apre sa, mwen, nan yon èdtan, travay tèt vast yo nan lannwit Nevsky Prospect la, nan rechèch nan lavi…

Sò a te pote m ‘tanporèman nan lavil la yon ewo. Saint Petersburg, nan yon fwaye charite, tou senpleman rele nan moun yo kòm yon moun ki san kay. Yo te ban mwen yon shkonar, ki se, yon kabann, ki mwen bat sou pou mwatye yon mwa nan lokal drunks-otorite, mete kenz nan lopital la anvan yo kite m”. Trofe yo te matla. Mwen akimile nèf ladan yo. Mwen anpile yo yon sèl sou tèt lòt la ak mouri prèske nan plafon an. Te gen kèk enkonvenyan: flate anpil te pèpandikilè, epi mwen apiye sou yon eskalye an bwa. Lavi te pran kou nòmal li yo: Maten – aswè, manje midi – twalèt, ak sou sa chak jou. Yo te peye m ‘ak kamarad mwen an Lyokha Lysy, ki te konplete de edikasyon siperyè nan zòn lan pou kenz ane, pou eta a kalm nan dezyèm etaj nou an. Li pa t ‘diferan nan je ak te gen dizwit l’ nan wouj la nan mo li yo. E depi li te difisil pou yo te jwenn linèt ak okulèr sa yo, li pliye soti nan ki disponib, pa ajoute, twa ankadreman ak linèt ak konekte yo ak yon fil kwiv. Se konsa, li reyalize yon vizyon san pousan. Apre sa, mwen te kòmanse diyite l ‘ak yon blag nan uit je. Nou te viv avèk li nan yon fanmi, tankou nan zòn nan, nan kout, nou te gen rasin ak pataje pen pa boulanjri, sepandan, pou kèk rezon li te ban m ‘yon moso pi gwo, swa respekte m’ oswa manje m ‘pou fwa sènen toupatou grangou pou pwolonje lavi m’ pa absòpsyon. kò mwen. Chak maten, mwen reveye, yo te jwenn sou dispozisyon tab mwen pou jounen an antye oswa plis. Moun ki fin vye granmoun ak moun ki gen lòt laj, tout pratikman chita nan kote ki pa konsa byen lwen epi yo pa twò kout: pi piti a te sou kenz ane fin vye granmoun, volontèman pataje avèk nou rasyon yo, akeri nan diferan fason pou ti vòl ak feyè nan seksyon pi rich nan popilasyon an, sa yo rele kay la …. Mwen te toujou opoze ak retounen sa a tounen, e konsa yo peye lajan taks lè mwen te dòmi. Youn nan chòv te kontan nan atansyon sa a epi tou li te kòmanse manje grès.

Yon glas maten mwen leve. Nèj te tonbe deyò fenèt la. Jwenn leve kòm dabitid te parès, e pa te gen okenn plan yo achte lajan, espesyalman depi yè, ak tèt mwen sispann. Nonm lan chòv, kòm dabitid, li yon bagay nan tèt li, k ap deplase sèlman ak lèv pi ba li. Ak tout sa a ta gen kontinye, si se pa pou aparans nan fin vye granmoun 70-ane-fin vye granmoun kormoran-resikivist la, yon pechè nan long distans naje, yon invalid ak Methodius a san kay ki gen rasin Finnish. Mwen vle sonje ke prizonye anjeneral kominike ak kas, tankou nan ka sa a. Apre sa, li te pale plis ak yon Blan pase ak yon aksan Finnish.

– Oke, parazit, nou gen yon glase? li te kòmanse soti nan zepòl la. Mwen vire do, Bald kite liv la desann. Yon minit pase.

– Kisa ou bezwen, fin vye granmoun? – mande Bald ak antere l ‘tèt li nan yon woman.

– One Stop gade nan dosye a, pran goldfinches yo, se sa ki, mwen, epi ale gra. Pou kat ane mwen te resevwa yon pansyon.

Apre mo li yo, apeprè de minit pase ak nèj fre te crunching anba pye nou yo. Nan distans la, te gen yon magazen ak yon dòmi nan kèk kalite jòjyen. Nou antre nan li epi li bay lòd de san. Nan andwi ak pen griye Metodius:

– Tatars pa viv san yo pa yon koup! – nou te bay lòd yon lòt san. Next, apre yo fin pen an fin vye granmoun:

– Bondye renmen Trinité a! – Nou vide linèt sa yo tou. Lè sa a, nou te pale an silans, chak ak tèt li ak sèlman Methodius pa t ‘tonbe silans e li te di tèt li ki jan yo te premye tèm nan te resevwa nan men senk ki disponib yo. Nou pa t ‘koute gratis.

– Bato nou an vini ak Kyuubi. Mwen te ale nan vil frè m ‘lan. Nou bwè pou yon semèn. Se konsa, nan maten an nou te reyini ansanm Housekeeper a, apre sibstans la denaturasyon ak ale sot pase kay la kote maryaj la te. Mwen felisite yo, epi yo te voye m ‘twa lèt… Mwen gade toutotou ak wè yon pil nan brik dèyè do m’, pandan y ap frè m ‘ale pou lalin ak yon rach, mwen te pran tout wòch yo nan joupa a, te gen yon blesi, wi, lamarye a te dirèkteman nan fwon an. Apre, li te kòmanse bonbadman fenèt yo. Pile a pa gen tan fini lè mwen te deja mete nan prizon pou twa ane. Ki lòt bagay ou pral bwè? – Li te fini epi yo te ale nan kontwa an ba nan machandiz konsomatè yo.

Nou bwè anpil ak pou yon tan long, menm te gen yon ti goute. Nan aswè, yo te kraze do kay Lysy a desann epi li te kòmanse kouri nan lòt moun. Mwen gade leson bespontovoe sa a epi mwen te mennen sidye a bwè kabann lan. Epi Metòdyis nan moman sa a, li te resevwa nan men Lysy, pa chans oswa pa, anba je l”, te somnole sou tab la, kanpe sou etaj la.

Nan maten, mwen te leve pa yon son mat ak yon revòlt dezòd nan Bald. Li te tounen soti lè li te dòmi, yon move Methodius te vwayaje al nan sal la avèk yon bwete ak frape yon dòmi Lyokha ak yon beki dirèkteman sou fwon li. Li vole kanpe sou kabann lan ak tonbe atè a, leve ak yon kabann ak pounced sou yon sèl la fin vye granmoun. Lè sa a, mwen sonje nan yon ti dòmi, te gen yon batay, jouk yo te separe. Li te tounen ke lè mwen te pran Lysy lwen bistro a, Methodius a bwè pèdi konsyans. Li te jete deyò kilti nan lari a anvan yo fèmen, epi li rale lakay li, repoze sou ensten l ‘yo.

– Ou jete m’, Bald! – Bark tankou yon fonografik ak sispann burr ak lisp, granpapa, deja kouche sou planche a, do l ‘desann.

– Kouman? – mande, atiran nan gòj Methodius ‘ak chita tankou yon kochon, Bald ak zo nan men l’.

Nan moman sa a, kormoran an fin vye granmoun, ap eseye rale soti anba anba mwayen ki gen laj kormoran la, desen li zòrèy gòch li yo ak prese yon prin soti nan nen l ‘yo. Nonm lan chòv reponn san yo pa bay men l”, mouche l’ tèt sou tèt.

– Bon, an kalite. – Mwen te eseye kalme jenn kormoran yo, mwen vle di. – Hey, moun ki san kay, fatra yo sou kabann yo. Di mwen, Methodius, ki sa ki te kòmanse Buzz?

– Mwen!! – pa kite ale nan Bald, granpapa a te kòmanse jistifye. – Mwen dòmi, nan kalite, mwen santi yon moun pokes, mwen louvri je m '– nèj. Mwen te deplase e mwen te kòmanse leve. Mwen vire, epi devan mwen gen yon matant ak yon bèn, dis santimèt nan men mwen. Jou lannwit sa a se frèt, ak yon angove, epi tou Lysy, bèt yo, jete l”, ah!! Yay!! Yay!! – twa fwa pran rele Metodyal.

– Wi!! Wi!! Wi!! – Twa fwa Lysy frape l ‘nan je a.

Apre mwatye yon èdtan, nou te deja bay lòd de san gram epi yo te ale nan jistifye Malantandi nou an. Se konsa, yon mwa antye, pandan y ap Methodius pa t ‘vin pòv. Bon bagay la se yon kat labank. Ekonomikman…

nòt 5

Jòn nèj

– Li te, nan moun ki lwen san tan legal, lè toundra a te yon nonm. Leve anbabra nan tundra-nonm lan, mwatye nan yon jounen, pi ba anbabra nan tundra-nonm lan, mwatye yon nwit. Ak vèmin te rete sou li. Ak gade ak anpil atansyon nan yon vizyon san pousan, sa yo pa t ‘pou nan tout, men mamout, lous polè, sèf nan fen a ak kochon. Lè sa a, tout moun rele Chukchi a – moun, depi yo te kwaze a sèlman k ap viv nan toundra la. Yon jan kanmenm yon nonm toundra ap mache ak yon anbabra leve soti vivan ak grate li, pandan y ap Chukchi a nan yaranga la siviv yon tanpèt terib. Anba a sispann grate tundra-nonm lan, ak tanpèt la konmanse bese. Ak Chukchi a kite kay yo nan toundra a ak imedyatman remèsye l ‘pou pwòp nèj la blan ak pipi jòn l’ yo. Ak toundra a te vin tankou yon mank de vitamin nan kò a, tankou akne sou kò a. Ak tout bagay sa yo te parèt ak tout moun te kòmanse danse, men tou dousman Gleason yo jòn yo te kòmanse disparèt, yon moun te vòlè yo e yo kite twou. Lè sa a, lokal Chukchi Serezha a ki san kay, ki moun tout moun rele “jòn nèj,” kontinye istwa li a, nonm sa a toundra te bay lòd pou l ‘jwenn yon vòlè ak bafou li moute anvan tout koreksyon. Tout Chukchi yo antere l ‘nan snowdrifts yo, epi, kap, yo tann ak yo te sezi. Li sanble ke timoun yo yo te tounen soti yo dwe yon vòlè, ki moun ki konsidere kòm glason sa yo pou cockerels, ki yo vann nan baza an. Epi depi tibebe a fèt, yo di l:

– Pa manje, bata, nèj jòn!! – kap bat li, bat li alavans, espesyalman sou tèt la.

An jeneral, Serezha-Yellow Snow gade jenn, ven-sèt ane fin vye granmoun, rès la se tout tankou sa yo ki an Chukchi la. Li te ale nan Bibliyotèk Santral la ak kolekte boutèy sou wout la. Yon fwa li te kòmanse disparèt pou jou. Tout moun te diferan, men kirye. Lè li te parèt, li te kesyone. Li te rete an silans. Men, yon fwa li te bwè ak Serezha jòn Snow admèt ke li ta jwenn marye byento.

– Epi sou kiyès? – ki te swiv pa yon kesyon.

– Wi, gen yon mwatye nan kè m”, li ap viv nan rejyon an, menm si li se deja swasant-yon ane, pou ke li pa bezwen fè okenn timoun, gen deja uit. Isit la mwen ba yo manje ak edike, menm jan papa m ‘leve m’, ak papa papa l”, ak papa – papa, manman l’ paske manman te. – Seryozha poked alantou nan twou nen l ‘yo, woule soti kabrit la, gade li epi li manje l’. – Mwen renmen Chupa-chups, sepandan, li bay panse entelijan. Oke, pa lontan de sa pa gen yon jwenn yon kay. Li monte nan la, gade, te gen ase plas pou tout moun: madanm li, ak mwen, ak timoun yo. Vre, ansyen an regrèt, prizon pou douzan. Men, toujou jenn, estipid, sèlman karant frape. Mwen te anseye l”, men li pa t’ kwè eksperyans mwen. Oke, ete a se toujou isit la, se konsa mwen deside fè euro reparasyon nan kay la, mwen deja achte mastike, koulè po, bwòs. Vre, gen kèk matant te vini nan: “Ki sa ou ap fè?”. – yo mande. “Reparasyon”. – Mwen di, men mwen imedyatman reyalize ke yo te an reta, kay la te deja okipe pa mwen. – Serezha Jòn Snow te pran yon cracker anba kabann lan, klike sou yon ravèt ki pa t ‘konnen ki jan yo sote soti nan soude a, andwi li ak likid jòn ak, pli li, ti kras li. Rusk fann, men pa t ‘kraze. Chukchi a tou dousman louvri je l ‘yo, gade nan kwen an kase rete soude soti nan krak la nan yon bonbon.

– Ooooooo!! li te plenn e li te kòmanse chofe maleng li avèk palmis…

Ete te pase. Chukchi te rive ak dwèt, san okenn dan devan yo. Sou tèt li, te gen yon kran nan san ki te kole.

– Ki sa ki Seryozha, housewarming selebre, li te fè nwa, limyè a soti? – san kay la te plèzantri.

– Non, sa yo matant ak mèt pwopriyete yo nan kay sa a te rive, men mwen te deja fini reparasyon an, mwen te vle ale ak fanmi mwen. Se konsa, yo bat mwen ak klib. Chen yo. Fen a…

nòt 6

Mouri, femèl chen, pou yon kouwòn!!

Solèy la te klere. Syèl la te klè ak patriyòt konsyèrj ki san kay chita nan chanm yo janitorial ak en katon, mete boutèy lòt, epi li toujou lòt moun frwase bwat aliminyòm pou cocktèl ak byè. Ak tout ta dwe amann, men nan youn nan kay yo janitorial, te gen de UAZs ak far ble ak “papa yo” ki te dirije soti nan pòt la ak “menote” yon fanm ak de nèg abiye nan jabèst vests, yo rele “jòn” nan moun ki komen moun. Rezidan lokal yo toujou pa konprann rezon ki fè yo te arete a, paske sa a Trio eski stilye nan depo fatra, epi netwaye yad yo chak jou. Chak moun te gen envantè pwòp l ‘yo, nan ki men l’ te deja abitye, ak sa yo te chak te make ak yon bale, efè ak sak. Zouti sa yo parèt devan yo tankou yon Talisman oswa Hamlet, tankou yon kay oswa kaye pou kay la. Epi, Bondye padon, ke yon moun ap pran yon etranje. Tout bagay, lanmò. Kranty. Men, parèt nan Trinité sa a pi bonè anvan ensidan an ak katriyèm Madame Madanm lan. Epi lwen nou ale.

Jou a anvan an. Sou Ev nan maten an, Madame Timè premye leve, li deside montre yon altènatif, fè yon travay itil ak netwaye zòn nan pandan ke tout moun te dòmi ak yon tanpèt nan bibwon, ki se, enskripsyon nan fanmi an. Tout manm sa a “gang” yo pa te yon fwa kondane. Pou pa gen pwòp l”, li pran envantè yon lòt moun nan, espere ke, yo di, tout pwòp li?! Li nan pral, li nan rapid, li kolekte swen medikal sigarèt, retire tout kalite resèptakl sirèt epi yo pa deden, gade nan yon bagay nan posode yo ak kolekte fatra ki gaye alantou bè yo ak tank sou wout la. Li te deja netwaye planche a nan teritwa a epi toudenkou wè ki jan sou lòt bò a nan wout la yon nonm ak yon fanm yo byen fèmen triye soti.

– Eskandal. – Panse Madame Timè ak li pi lwen pou netwayaj la nan teritwa a. Lit la te chofe ak vwa yo te deja tande, lè toudenkou dam lan kriye, konsa byen fò ke yon eko tonèr nan yad yo. Madame Timè te leve je l ‘epi li te wè ke moun sa a nan yon fason boule frap yon dam sou machwè yo. Pasan-pa pa peye atansyon, men vòlè nan boule nan vòl nan ze poul ak poul nan tan lontan an, nan gwosè espesyalman gwo, ki te ajoute pa jesyon nan fèm bèt volay nan de ze pran pa li nan demann lan nan yon loader-koabitan, ki te anrejistre pa kamera a sekirite nan antrepriz sa a. Mwen pa t ‘kapab kanpe li epi li wete ak yon bale sou wout la. Machin nan konfizyon ba fason li, tankou si fou. Li, pa peye atansyon sou honking machin yo etranje yo, li pran kouri nan twotwa a, epi, tankou yon kap soti nan syèl la, li pran kouri nan yon peyizan, fwete l ‘nan figi a ak yon kaka ak yon bale, ki soti nan ki chen chen vole sou kote sa yo. Dam lan te fèmen je l nan enkredilite, epi li te kouvri bouch li ak men l, li te ri anpil. Menm lè a soti nan ki kote yo pran li. Menm lè a, soti nan okenn kote, twa polis te parèt epi yo te kòmanse Madame tori imedyatman trennen. Sa kriye:

– Sa a boor, bat dam lan!!

– Trankil, kalme! – sèjan polis la politès mande. – Pa gen moun ki bat nenpòt ki moun. Gade sou la. – Nan distans la ou te kapab wè yon kamera fim ak yon ekipaj fim anplwaye yo.

– Se yon fim sa a tire pa yon komedyen sukse detektif! – te ajoute yon jandam dezyèm fwa.

– Li li menm li!!! – chaje twazyèm lan. – Ak yon pretè eskandal! Hu hu hu!!! Ak yon batay!

Timè a rete, epi, zòrèy yon bagay, zye li atè yo, Lè sa a, gade flik yo, te pran yon bale, li ale estipid lòtbò lari a Furshtatskaya.

Ak nan moman sa a nan candeyka a, kote yo te konpayi an gop te deja balanse, e kounye a, siyeyè yo leve soti nan yon angove yo, yo te wè ke youn nan envantè yo te manke oswa te manke, te grandi janm li yo ak kouri, yo te kòmanse prepare yon konplo ekspoze vòlè a oswa janm li. Èske w gen lage sou boutèy yo ki te kite nan fen semèn pase a, yo scooped yon detèjan yo rele “flokon” ak, li te dilye li ak dlo ki soti nan twalèt la, akòz mank nan yon tiyo, an koneksyon ak reparasyon nan tiyo a, yo tou dousman te kòmanse bwè, manje rès restoran ki te ranmase yè soti nan veso a fatra. yo rele – Bay la ak anpil tounen.

Li te apwoche midi. Madame Tore sifle chante kondane ti fi l ‘yo, retounen nan candey a, pote, nan yon men, envantè, ak nan lòt la yon sak ak bwat aliminyòm nan byè ak boutèy. San reflechi oswa sispèk anyen, li louvri pòt la ak te demisyone nan candeika a, fè fas a sò li…

Nan konmansman, li te rankontre ak kout je sidelong.

– Oke, ki sa? – Nan premye yon konsè laterè, yon vèv nwa, ki moun ki nan tan lontan an te touye twa mari l”, ki soti nan chita nan zòn nan pou asasen 15 ane fin vye granmoun epi yo te rele Kampuchea, ak pa nasyonalite – kalmk san dan devan.

– Kisa? – pè yon ti kras ak anbarase, mande Madame Timè ak mete envantè a nan plas.

– Kisa, ki sa? – te ajoute plis byen fèm Hahal li surnommé – Balamut ak yon fòm tibèkiloz louvri. – Nan manman bourik la Fuck, pa cho??

– Mwen, devine rezon ki fè la pou kolizyon an, te di Madame tumor. – Mwen netwaye teritwa a.

– Ki jan? – mande karaktè nan twazyèm sa a dram komik, fraer surnome – Fox.

– Èske tout bagay pwòp?! li te di.

– Epi nou Fuck! – ekors Kampuchea. – Li pa travay ou, li pa pral pran pa ou, ou pa asimile li sou bokit la, men, femèl bitch??

Epi lwen nou ale: nan premye li te fò anpil bat yo ak choute nan pye yo ak pwen. Apre antre a, objè yo te ale: twa tèmomèt, ki kase nan kavite oral li, de kou ak yon boulo aks sou yon ti fi, koupe grav ak yon leve soti nan yon boutèy kase nan je ak machwè, sèt kouto blesi nan kò a ak yon kouto, kraze boutèy byè pote pa l ‘ak yon mato ki te pouse nan kòmanse nan kote obsèn entimite. Epi pandan w ap jere chante yon “flokon”, epi fè tost. Nan fen a, apre yo fin trangle, yo te kò a mò trennen nan Bay la, men yon frè parèy te rankontre ak an kachèt rele lapolis la ak anbilans.

Jiskaske maten an, yo te kesyone kòz vòl la ak pwen yo epi yo te mennen yo nan yon sant detansyon anvan jijman nan maten, epi doktè yo te ponpe tete Madame a. Koulye a, li mache alantou zòn nan métro Chernyshevsky, sifle, pale ak bondye yo ak bwè anpil. Tenacious vire soti nan gen yon zanmi nan konsyateur yo piman bouk. Ak nan yon lòt candeyka, an jeneral, pou vyòl la ensousyan nan yon fanm manman domestik, pitit gason l ‘pini konsyèrj yo ak mato ak kouto sa yo ke yo gade soti nan youn nan je yo, li mete lòt la sou plim, rès la chape ak kou nan mato a sou tèt la. E sa rive nan lavèy nouvèl ane a, men se yon lòt chante Sodòm ak Gomò…

Nan sa a kay commando mizerab, pou ki san kay la, sou Sinopskaya ke 26, anba RBOO nan non “Nochlezhka”, pa sèlman kriminèl yo, marqueur, Chukchi ak twa Ikrenyen te rete, se sa ki, moun ki abite nan rejyon an Donetsk. Rès la nan Ikrenyen yo fasista Bandera, men gen tou te viv de relijyeu nan Legliz Otodòks la ki te deja fatige nan kwè nan Bondye, epi yo deside pran repo ete a nan manje midi yo nan obeyisans ak entèdiksyon an nan kèk tantasyon monn lan, obsève, nan kou, dine nan prensipal nan seliba, bay ak tonèl. Natirèlman, yo, an kachèt soti nan lòt moun nan mitan lannwit, poked dwèt yo nan debri chak lòt la, epi, aparamman, yo pa t ‘bezwen anile dine sa a, akòz ki pa kanpe la-a nan kèk pati kanpe nan kò a, nan zòn nan lenn. Èske w gen chape soti nan monastery a nan Alexander a Nevsky Lavra, vil nan Saint Petersburg yo, yo konsyans bliye tout lwa yo legal yo ak obeyi mechanste monn lan: yo te fimen, thumped, te fè sèman, epi, finalman, apre yo fin ale nan kabann, tounen vin jwenn Bondye nan Seyè yo. Natirèlman, yo ta ka konprann, paske Papa Seraphim te deja yon mwàn pou ven ane, soti nan imemoryal tan nan tan Sovyetik yo, e menm chita nan zòn nan, pou kriminèl yo, pou kwayans relijye yo. Ak papa Fion a, te sèvi nan jaden an apa pou Bondye pou mwens pase douz ane, men se sèlman dènyèman te resevwa sa a tonsure soti nan sa a monstr Seraphim maten, soti nan Kyèv Pechersk Lavra a, ki soti nan kote li te plante tounen nan konsèy la, epi li te kòmanse pèdi nan monastè ak legliz yo. Kòm Seraphim te repete di ke nanm li te lontan te nan syèl la, men kò a toujou pa ka kalme epi mouri. Apre sa, li tann pou èdtan sa a chak swa, lapriyè anvan yo ale nan kabann. Bondye yo aparamman konprann tou ke yo pa t ‘fè, paske yo adore dine prensipal la nan seliba, pa t’ kòmanse li, epi jeneralman yo pa t ‘peye atansyon a fanm kòm entimite. Ak lajan yo te depanse san yo pa travay ak disparèt menm jan yo rive.

Nan Nochlezhka, yo imedyatman te fè anpil zanmi fo, kanmarad bwè, ak relijyeu yo, nan kaptivite, te vin yon kalite breadwinner pou kèk parazit parazit ki esklav moun ki andikape ak fin vye granmoun nan etaj yo, menm jan tou zanmi pòv dekouraje ke yo te synonym ak yo,. kòronp chak jou yo. Men, mwàn yo piti piti neglije sa a frizbi sou pati yo epi yo deside chanje sèk la nan kontak ak plas la nan depanse nwit la la, recourir kontakte m ‘ak depanse nwit la la nan sousòl la nan dòtwa a nan Seminè a Alexander Nevsky Lavra a, kote Aleksashka Nevzorov yon fwa etidye. Mwen pa t ‘ankò pèdi kapasite yo ak eksperyans nan lari goumen ak jwi otorite espesyal nan mitan vòlè yo. Yo rele m ‘san yon gwo kay won epi pafwa pa azade diskite. Nan ti bout tan, mwen pa te kontakte, epi mwen, apre yo fin tande Seraphim ak Fiona, ki moun ki te konnen sou otorite mwen reyèlman, epi yo pa pa rimè kap kouri, sou kominikasyon ak salè, pridans dakò. Liy anba la te ke mwen te yon kalite bous sekirite. Yo, abiye nan yon soutan, te antre nan nenpòt magazen epi yo te ofri yo lapriyè pou sante nan fanmi yo, jou a anvan, sipozeman, kite pou kèk CAVS Pskov. Yon non te vo ankò nan kantite lajan an nan ven rubles. Lajan an te transfere pou mwen, epi resi yo te pran nan katedral Kazan te boule anba sèvis lapriyè yo. Mwen, kontrèman ak yo, te abiye an rad sivil, men ak yon bab. Sa a te fèt nan ka flik yo te pwan nan nou, Lè sa a, mwen tankou yon sèl gòch, epi yo pa gen yon pyès lajan nan prezans yo. Ak tout bagay te parfe. Nan jou a nou “koupe”, sa vle di, nou te resevwa jis tankou sa, pa yon sèl mil rubles chak ak apre travay nou moute desann bò kote tavèrn yo, kote nou vide san gram, vin bwè nan aparans yon kochon an. Apre sa, yo moute desann nan selil yo, fwaye a seminè, nan Lavra a Alexander Nevsky, ki byen manje ak bwè, kè kontan ak fatige, soti nan jounen an te pase, men kay la wout te tou de danjere e difisil. Leve nan diferan fason, li te rive nan sant la dezentoksikasyon. Ak isit la ankò nou yo te pran deja trè bwè nan estasyon lapolis la. Fiona se konplètman angoudi. Li te mens, trè janti, byen li ak nayif. Ekspresyon nan figi l ‘yo, espesyalman bwè a, te tankou figi a nan yon belye mouton ki pano-eyeding ki gen je kouche. Seraf la, sou kontrè a, te kouche ak grès, tankou yon kochon, visye ak atizan konn fè. Li toujou ap te fouye, dwa jiska anus la, kote yo se ewoyin, kokayin ak raje anjeneral kache. Vrèman, papa Fiona a monte nan anus lan, li te tou amors nan rechèch la nan tout moun nan vire, nan kou, eksepte pou mwen, paske mwen te gen lajan an, e mwen te kapab koupe l ‘sou pant la oswa sou fwa a, pou konfyans ak lafwa nan pawòl mwen, pou yo. toujou kwè nan espesifik mwen. Epi apre dekouvèt la nan biye, Papa Seraphim tounen vin jwenn Bondye epi li te mande pou padon, ajenou sou jenou l ‘yo, mande nan sipriz ki jan yo woule nan la, zòrèy:

– Men, ki jan yo te rive la?

Èske w gen pran nou nan estasyon lapolis la pwochen, ofisye a nan sèvis te bay lòd nou fèmen gang nou yo nan yon kay makak, kote de Turkmens ak yon degoutan, moch, schmuck san kay abiye nan sezon livè yo te deja payan, byenke chalè a te deyò plis trant, e li te tou mete yon chapo sezon livè. Apre sa, li di san yo pa mande ke li nan frèt nan maten an soti nan lapèch, epi li reyur swa lam zepòl yo, Lè sa a, dèyè a, Lè sa a, kou a, Lè sa a, anbabra a, oswa sèl la, san yo pa pran nan soulye l ‘yo, Lè sa a, nan vant la ak lòt kote. Epi li vre.

Nou mennen Fiona nan yon anbabra nan yon kaj epi mete l ‘sou yon ban ap tann. Li te pran retrèt li nan do l”, li ronfl, louvri bouch li pou pi plis nan mwen pa vle, ki soti nan ki krache koule soti tou dousman ak te konfonn, swaddled nan cheve nan yon bab ak moustach. Kouche sou glè a, mouch yo te kolan, tankou yon mouye pwazon ki te mouye. Seraphim te chita pandan li te chita. Apre sa, mwen te eseye kache sold yo nan lajan nan sèl la, kote mwen te gen yon bato-kachèt bati-an. Menm lè a, griy la louvri ak pi an sante a, pwobableman nan tout Direksyon la Zafè Entèn Santral, antre nan anndan an, yon android ak yon zam sou zepòl li. Li dousman, manje je l ‘yo, egzamine chmyr a, lè sa a, kòm malfini nan gade nan jimo yo Azyatik ki gen laj diferan, yo te deja kole soti nan je gadyen an nan miray la, louvri ouvèti je etwat nan senk pyès monnen Ruble, yo rele elèv nou yo ak gade Fiona nan dòmi, ki pa Lè sa a, yon grenn mouch te anndan nan bouch li, fè l sanble souvan antonwa a nan yon tònad. Seraphim te louvri je goch li e li te di:

– Kòmandan, fini l”! – ak moun ki nan sèvis nan ba a, pwojeksyon pa pote moute krache nan yon sèk, ri. Redneck a nan zam kò avèk kalm, krak ak zo yo nan vètebral la nan matris, vire tèt li, san yo pa deplase ak falsetto, se sa ki, nan yon vwa tankou yon ti fi, li kònen moute:

– Ou, nèg ki gen bon konprann, ak bagay yo ale.. vit!!

Seraphim tou dousman t’ap tranble anba pye tèt li trape je yo nan gadyen an ak elèv li yo, tou dousman leve, li kite kondwi a.

– Non. – mande ofisye a devwa.

– mwen?! Papa Seraphim! – ansyen mwàn lan te di ak fyète epi li te manyen bab li.

– Mwen te di, non plen!! – ofisye a devwa te rive. – Oswa ale nan kamera a pou twa jou.

– Bèt Sergey Baituleuovich. – ensilte rele non l “Seraphim. – Mwen pral madichon li. li sise.

– Kisa?? – Mande jandam la.

– Mwen di ke mwen te mete non sa a pou yon tan long, anvan trezò ak adopsyon yon dine selibatè. li te deklare ak sifle ankò. – Mwen pral madichon li.

– Kounye a mwen pral kondi ou ant janm yo ak yon klib. – snarled dezyèm lan, kanpe sou do a nan papa saint la. – Sa a dwat, li la deja nwit kounye a?!

– Nan maten an – Bèt, ak nan aswè a.. – chita bò kote l ‘te ajoute.

– Sa a se pa konsa pou sa, mwen te deja fidèl pou ven ane. – Mwen te kòmanse fè mal tankou yon timoun ki gen sirèt te pran.

– Hey, Seraphim, li se yon rustr…

– Li se Chikatilo. – Èske w gen koupe, li te ajoute yon jandam ki an sante.

– Èske ou wè debri yo nan tesos ou a?

– Wi, o, bòs!

– Oh ki jan! – ofisye a devwa te souri. – Epi te vòlè yon zo? – tout moun ri. – Li rive nan Saint Petersburg pou vann li pi souvan?! – rèl la entansifye.

– Pa blasfeme, antikristyanism, Ewòd wa nan syèl la, otreman mwen pral modi ou tout!!!! – Seraphim ranfòse soti je l ‘ak inadvèrtans rale fin vye granmoun-alamòd.

– Men pa gen okenn bezwen pet. – remake ofisye a devwa.

– Wi, li madichon konsa. – te ajoute jandam la kanpe nan do a. Seraphim menm plis revele je li ki tache, se elèv ki te: youn se vèt fonse, epi lòt la se mawon limyè.

– Èske ou vle m ‘madichon ou kounye a? – mande yon sèl an sante ak yon zam. – nan ti bout tan, ou pral soti, canopy a nan etab nou an nan depatman nou an kounye a nan pwòp.

– Epi mwen pral pote plent devan pwosekitè a sou non Legliz Otodòks la. – Kamarad Bèf dezaprouve.

– Ale, melon, ou soti nan lwès Ikrèn? Stepan, fèmen l ‘tounen.

Nan maten, nou te libere, e nou te rete san Seraphim, li te fòse pou netwaye twalèt la. Depi tout midi, li kenbe avèk nou epi nou lapriyè e li te dirije nan priz vizib yo…

nòt 8

Mwen te sèvi tou anba kontra…

Mwen te sèvi tou anba kontra a, byenke nan absantya, soti nan mo ki nan moun ki rete nan sa a Nochlezhka e konsa yo pa jwenn konfonn nan istwa yo ak evènman yo, mwen, tout bagay ekri nan sik sa a: (nòt soti nan pitit pitit ki gen eksperyans nan lavi monn lan (Bum)), synonym nan karaktè a nominatif, di ki kalite istwa sou Vasily Terkin, nan kou, si yon moun li sou li. Mwen sèlman tande pale sou exploit l ‘yo, ki te fèt pa konbatan diferan, nan diferan moman. An jeneral, mwen te sèvi … ‘Mwen’ se non protagonist nan nòt mwen yo, kenbe nan tèt ou… An jeneral, mwen te sèvi tou sou yon baz kontra. Nou te ale nan patwouy pandan de semèn epi retounen nan baz la. Apwoche l”, nou te frape, se konsa pale, pa yon kòd demobilizasyon: Chenchen yo pwovoke tire nan de posts ant yo ak nou te kenbe nan feu epi nou te gen chita deyò nan gwo larivyè Lefrat la, kou tout jounen, ak lè kòmandan yo Ranje li soti, nou te akeyi ak chofe. ewo, li se yon pitye ke sèlman twa nan gwoup nou an te tranpe sou pas la nan Border nan Eta.. Peyi Wa ki nan syèl la se avèk yo, byenke te gen yon sèl Mizilman nan mitan yo, Lè sa a, Allah Akbar.

Apre w fin lave nan ben an ak chanje ekipe a santi bon nan kay la, nou mete sou k ap viv yon legal vakans de semèn. Nou te mache epi yo te anwiye, ap tann pou yon nouvo vwayaj. Yon jan kanmenm nou ap kanpe nan pòtay yo te nan baz la ak nou wè yon rezidan lokal vini yo ak, aparamman, nan nou.

– Kisa ou bezwen? nou te mande l.

– Hey, frè, ban mwen de kirzuhs? – Apwoche, li te mande ak yon aksan oryantal komik, de bòt prela.

– Poukisa?

– Ban mwen yon frè, huh? Denmen, pou uit mwa, yon ti mache mouton mouton, patiraj sanble.

– Ki sa ki, nan galop sou yo pa pase?

– Non, non! Ki sa ki di sòt? – Chenchen a se yon ti kras fussed. – kabrit la pran avè l”.

– Poukisa? Mwen mande repiyans.

– Kisa mouton yo te manje, kabrit yo ale ale manje yon twou? – ak sèjan an ironik. – Mwen pa konprann poukisa ou bezwen bòt?!

– Wai, pa gen, bòt kabrit nan janm dèyè pops, yeah? Ak yon chou plan, sak, ki jan yo sonje ak yon madanm.

– Hey, ou se yon renmen fè rèv?! Ak konbyen lajan ou pral bay?

– Wah, poukisa lajan an, rat. Chacha vèni, wi. Pi kout chacha.

– Oke, jis gade, si ou fou, mwen pral tire ou tankou yon chacal.

– Poukisa se konsa grosye? Salim pa triche. Salim onèt.

– Ahmed te di menm bagay la, men li vann chacha a tankou fèb tankou dlo. – sèjan an nan distans la remake yon lespri chòv ki sanble flè sovaj ak goute petal yo.

Nou gade youn ak lòt ak deside.

– Hey, ou.., ale syudy! rele sèjan an. Lespri a unquestioningly te obeyi lòd la, wete bòt li yo ak jete yo nan abrek la nan Blan nasyonalite. Li kenbe soulye yo, li bo yo, li rale yon chachi sèpan 5-lit soti nan pòch pantalon l”, li jete l’ nan nou anvan yo pran yon bwè ti gout ak vale li demonstrativman, sipozeman pa kontajye.

Maten yon jounen kontan!!!

Se sèlman abrek la chape, arachman yon gadò mouton nan yon echèk tou pre twoupo a twoupo, aparamman ap eseye sou bòt pou kopin bouk kabrit l ‘yo, ki moun ki ta dwe tanpere tanperati mòn yo ak òmòn, raple madanm li renmen anpil, kòm kòporèl la sijere:

– E kisa?!

– Wi, ou kapab!? sèjan an reponn.

– Se konsa,? – Mwen te mande prive a.

– Yon woulib. – reponn kontremèt la ak nou te ale sou ti mòn lan, ki soti nan kote tout bann bèt li yo bò gòch nan mouton, ki ta dwe pli vit dwe deplwaye nan mòn yo, te vizib klèman. Yo te pran yon machin ak yon silansyeuz, epi, li te pran yon pozisyon pou goumen, te vide bwapen lan. Chacha te tounen soti yo dwe vye, tankou yon konpòte.

– Kabrit, abrek, ankò li te bouyi, byen, pa gen anyen, nou pral fè aranjman pou ras ravèt pou yo kounye a. – sèjan an te kontan menm, li te vize gwo mouton ki toupre yo, ki te kanpe nan pwoksimite pi pre nou, chve-aux. “Pooh!!” ak yon bal koupe yon touf bwa k ap grandi akote yon belye mouton. Baran pa t ‘peye atansyon.

– Bay, kwa-je. – te pwan kòporèl la. Li pran bi ak “Pooh!”, Frape yon malfini vole sou bann bèt li yo.

– Club, ki kote ou tire?! – rale yon rafal otomatik, kontremèt la te souri.

– Poukisa, retou a? – kòporèl la ranvwaye.

– Kisa wap kondwi? Kouman se li, premye repiyans, ak volebòl Lè sa a,? kontremèt ak “Pooh!” pran bi. Bal yon moun fou, ki tap vole sou yon belye mouton ak bri nan Meadow a, mare dèyè yon lapen. Sa parèy pòv tou de dwa ak bò gòch, yo pral bese atè ak rebondisman, ak bal la, tankou yon bizky te fè: li pral vole ale, li pral retounen; Lè sa a, avi, lè sa a manke. Apre sa, li te kondwi kouche la nan forè a.

– E!! – Li pwononse tansyon, l ap gade lapen an, kontremèt la ak frape tè a ak yon machin otomatik, bese tèt li. – Sa a se chacha. Pou gremesi yo rele Abrek.

– Wi, egzakteman, chacha a te zye. – sipòte kòporèl.

– Pa dezespere mesye kamarad kanmarad parèy yo. – Mwen konsole, prive, mwen pa sonje ki kalite twoup nan Federasyon Larisi a, mwen te pran zam machin lan, ranvèse silansye a, mwen remake, ki jan mwen pral bay yon volebòl nan distri a tout antye, e menm pa prese, e konsa pitit pitit la tonbe sou senti a ak nan belye mouton an kanpe tounen nan nou ògàn derive, sa vle di nan Larisi – ze. Bèf la vole sou twa mèt nan tèt la, te ateri di, intans vide rès tankou yon zam machin, rele tankou yon batayon, papa m”, pa gen, bòpè mwen, epi, ajitasyon tout sa ki matrité tankou yon bann bèt patiraj, kouri ale nan tèt mòn lan. Clap ki soti nan piki a te deja nan tèt la ak deklannche pa souke masiv pandye nèj, ki te mennen nan fòmasyon nan lavalanch, ki volontèman glise sou lòt bò a nan falèz la, kwoke yon tyè nan bann bèt li yo kouri ak uit ti bouk jòn. Te gen aksidan pa sèlman nan mitan moun, men tou, nan mitan rezidan lokal yo. Nou chanje nan chanm nan manje sou bò gòch la ak pa t”, trayi youn ak lòt, te mache tankou si pa gen anyen te rive.

Manje midi nan yon move jou!!

Apre yon bon manje, nou te kontinye repoze byen merite nou an sou yon echèl lokal, ban nou pa bòpè nou an ki nan ran kolonèl la. Kenbe Lespri Bondye a, sèjan an te bay lòd pou l monte sou yon gwo wòch ki gen yon rebò, kote li te kapab wè tout ti bouk ki te la depi lontan, ki te rete lwen pasaj lavalas la. Oswa olye kay te lakay li, kote lokal moun ki san kay te chita pou jou. Travay li a te dispèse vizitè avèk èd nan yon keu otomatik ansanm do kay la chom nan yon Kafe lokal adjasan a pati nan komès nan kote sa a pratik.

Old Givi tou dousman, lank, apwoche PUB la. Yon vwazen ki remake l ‘te balanse l’, li envite l ‘ospitaleman sou tab li. Old Givi pa t ‘peye atansyon, tankou si li te vire do, epi, vire nen l’ yo moute, chita bò tab la nan yon tab gratis. Yon gason ki gen anpil grès ki te nan laj mwayenn vole pou l sote.

– Epi manman, papa, wah, ki jan sante w?

– Ki sa ki avèg, shchto, ne wè m ‘vivan!!

– Kisa ki vini?

– Devour. Koute Grondi granpapa a. – Wi?!

Gra mesye ki gen laj mwayen an te gade ansyen Givi ki te leve sousi li yo.

– Ban m yon babekyou, wi?! Soti nan sa yo, ki soti nan vyann ki an sante, ki te yon belye mouton an sante. Netwaye koupe ak yon kouto… Healthy kebab. – gonfle soti je l ‘bò gòch li yo, li zye li yon sèl dwat li yo, leve dwèt la ti kras nan Givi.

gason an vole ale. Lè sa a, bonbadman nan do kay la te kòmanse. Tout vizitè ak kafe yo te gaye ki moun ki kote. Old Givi pou kont li pèsistans dire lòd la. Yon bal ki pèdi frape chapo a ak jete li nan tè a. Givi pa te deplase anba rasin moustach Budenovsky. Yon ti moman apre, sòlda Larisi yo te jape nan Kafe a.

Nou te pran veso ak brochèt kri ak fri avèk nou. Nou pa t bezwen lajan. Èske w gen tape tout bagay nesesè manjab, nou pran retrèt ou. Givi te ap tann.

Remarke ke sòlda yo te disparèt, vizitè yo ak kafe yo te monte soti nan kwen yo epi chak te pran devwa yo, yo te chwazi bal yo anba lang yo epi krache moso dan sou planche a.

Gason nan gen anpil grès te deja pote babekyou nan long dire a. Li mete yon plato devan nen Givi a sou tab la ak te jele nan etajè a nan yon pitit gason grès nan otorite lokal yo, surnome – “Hey, wi?!”. Granpapa Givi a prese te pwan yon babekyou ak dan an metal jòn, ki te pwan yon moso santral vyann fri. Gason an ak anpil atansyon vole nan manman bourik la, nan vire yo tap voye jenou l ‘yo. Givi rale brochet la sou yon fwa. Vyann lan jis lonje. Li rale, mòde dan l '– de. Brochet la chape soti nan men l ‘ak vide yon sèl la fin vye granmoun nan figi l’, kite grès gon sou machwè l ‘yo ak yon bag nan tomat fri sou pwent an nan yon snub-naje, Blan nasyonalite, nen. Li te rale l yon twazyèm fwa, e men moun ki senil li yo te pran tranble. Epi…

– Ki kalite vyann, kawotchou, wai?! – te eksploze respekte Givi Jean.

– Hey, papa, wai, otèl elye bon pou sante, li kwense zèb nan mòn yo! Sniffed lè a fre, wi?! Li te viv san douz lanne.

Givi nèrveu jete babekyou a sou tab la.

– Hey, yeah, mwen te konnen blag sa a lè ou te gen papa ou nan pwojè a, wi?! – Li leve, epi, bliye bat la en nan bwa flote ak ne kase, al fè wout yo.

Bon aswè aswè!!!

Men, nou, nan vire, te bwè, ak bat, ak moute nan yon batay, men sa ki sou san li, nou se Fòs yo Airborne? E nan maten an nou te chita pou nou kontinye pran yon ti repo epi tann pou pwochen vwayaj la sou lèv…

Maten an nan yon move jou…

Esklavaj Venadevich, yon ansyen kolon polis, kounye a yon bòs krim sispann pa yon magazen fre epi li achte yon boutèy lit fre nan vodka, ti goute fre, byè fre ak te demisyone soti nan magazen an fre. Apwoche fre jeep k ap travay l ‘yo, li bloke li nan yon alam fre ak …, vin chonje ke li te bliye yo achte sigarèt fre.

– Oke, Spruce tonbe. – Li te kontan menm ak, voye tout bagay nan manman bourik la nan machin nan, byen vit deside kondwi li nan magazen an pou nikotin ak pa t ‘mete enpòtans a alam la. – Oke, ki sa, imedyatman san yo pa yon keu yo epi achte?! Minit biznis.. – li te panse, men li te tounen soti ke kèk kliyan te peye pou yon gwo kantite pwodwi pou pati a antrepriz ak te rete tann dis minit. Rejis lajan kach la okipe.

Lè soti, fre li yo. Lè li te kite, djip fre l ‘ak yon alam fre, ak vodka fre, goute fre, te byè fre ale.

“Yo detounen, move lespri yo, yo..” Slaveri Venadevich murmures, epi, ekleraj yon sigarèt fre, yo rele lapolis la sou detounman l ‘bay zanmi l’ yo, kolonèl la.

De èdtan apre, yo te jwenn yon jeep pa lwen nan lakou a: andedan kadav la nan yon jenn nèg ak mwatye yon lit vodka, yon ka louvri nan byè ak yon ti goute prèske manje. Senk mèt soti nan djip la kouche kadav nan dezyèm nan yon pi gran Khachik.

Yo atribiye tout bagay sa yo pwodwi yo pran ak pini direktè a nan magazen sa a, yo di pitit fi l ‘yo, yon etudyant disèt-ane-fin vye granmoun, te mouri.

Slaveri Venadevich tèt li peye pou vòlè a fineray, soti nan konsyans jis, siyèt li yo te jwenn yon tèt yon semèn pita nan pil fatra a fatra. Yo te rele teknisyen yo sou sèn nan epi yo te kouri, yo te wè lapolis epi yo te santi yo pè nan anachi.

Ansyen eswi glas yo nan kay commando la te rete epi poutèt tout bagay yo te kòmanse frape sou tout moun, ki gen ladan m”, pou ki mwen te imedyatman kondwi soti nan administrasyon an nan “abri a lannwit” ak te fini nan lari a.

Mwen moute desann nan tout vil la ak pa t ‘konnen ki sa yo dwe fè, mwen te vle manje, yo bwè, dòmi, epi ekri, poupou kriye, pete ak groyeur.

– Oke, bay lanfè a yon paspò, travay ak lojman!! – pete nan lide m ‘yo. Ak piton an te mande pou yon lòt bagay. – Kounye a, li cho, vyann ak plis…

– Vòlè!! – vwa anndan an koupe tankou yon kouto digo.

– Non Mwen pa yon demokrat, men yon nonm Sovyetik. Lide mwen te fòme nan espas pòs-Sovyet la, lè majorite a pa sèlman pa t ‘konnen ki jan yo vòlè, men tou senpleman te bay ak pataje dènye moso pen an, tankou Jezi, reyalize doulè nan lòt moun ak pa t’ konprann sa. Yo te vòlè, ankò, moun ki gen dwa kounye a yon oligark ak yon demokrat, ki moun ki pa ka menm jwenn nèj nan sezon fredi, pran yo lwen moun òdinè. Yon depite ak yon sot pase kriminèl se fre e menm ewoyik, yo di, ansyen rejim lan kouri dèyè li. Men, si yon moun se yon rebèl, Lè sa a, se li ki pi danjere ak mechanste pase pikpok òdinè yon fwa yon santèn. Li pa t ‘etranje ki pèdi peyi nou an, epi yo pa nou – mòtèl sèlman, men vòlè sa yo nan lalwa – kounye a depite nan Eta Duma an. Ak tout bagay pral chanje sèlman lè dènye ansyen ofisyèl la Sovyetik yo retire e menm si li pa menm yon kominis, li se yon vòlè nan sa yo fwa. E kounye a, yo jis ap eseye viv nan liksye ankò e ankò, pran lavi nou nan men nou. Ak pitit yo, yo pa konnen lavi, imedyatman nan depite yo. Pran sann pou panse pi byen epi vote pou inovasyon. E nou, commoners pou yo se jis ensèk, pa menm bèf. Gen kèk kalite prima donna ki te okipe tout etè a. Li se fè lwanj ak chante chante pa li. Li se fanm ki pi demokratik nan peyi nou an, li marye ak pitit gason ilejitim li e sa se tout: fè jan li fè. Ak moun ki ap kont monachi li yo, se sa ki, li la pi bon pase yon chante epi yo pa yon fanmi nan Moyiz, pa vle di yon fòma tankou Viktor Tsoi, pou egzanp, ki moun ki te retire apre li te refize kolabore avè l”. Lè sa a se nan tout ti sèk ki gen pouvwa. Demokrasi nou se opoze a demokrasi oksidantal, e konsa estanda lavi a diferan: nou gen kaka e yo gen Kaif. Ameriken yo asosye yon demokrat ak onètete, men avèk nou Larisi, sa a se konprann kòm vòl ak bandi. E ankò mwen te resevwa., Oke, pa gen anyen, pa nan premye la. Bèt nan forè a pi fasil, yo pa gen lwa. Ak isit la?! Bagay pwensipal lan kenbe kalm. Ou bouyi – li nan Utopia, nè yo toujou bezwen… Men, se tout bagay fatige nan li?! Lachas se tou senpleman pa gen okenn pwoblèm. Si pèp la se kont wa a, Lè sa a, sa a se pa yon peyi, men yon kazèn kote yo fòse yo egziste, pa viv. Men, premye èdtan yo nan yon restriktirasyon konsyan nan lavi yo difisil, epi lè ou deja konprann sa ki bay manti devan, Lè sa a, lavi se pa enteresan epi w ap viv san yo pa reflechi sou demen. Lavi san yon objektif. Se poutèt sa, jèn yo jodi a ap wine peyi a konplètman… De semèn nan leve nan grate, epi ankò mwen sosyalman manje moute. E depi tan sa a, mwen pa pral aji…

Nevsky Prospect se kè a nan Saint Petersburg. Soti nan Alexander Nevsky Square kare a Soulèvman Decembrists; soti nan Lighthouses yo nan lermitaj la. Konbyen ou wè: jongleur, ak akrobat, ak pikpokèt, ak mandyan, ak vantouz ak SCAMMERS. Tout moun ap travay la. Ak fas yo yo se kriminèl ki byen manje. Natirèlman, touris yo se yon ranp. Gade, lunèt nonm McDonald la ki gen yon pèl anfle, se sa ki, ak yon bous. Apre sa, mwen wè ki jan yon nèg vini l ‘ak yon gade flagrant sarcastic.

– Hey frè, … gwo! – li akeyi Pistons la.

– Wi, an sante, di Bondye mèsi!

– Oke, se lavi nòmal? Bondye? Bondye pa bay yon kaka sou ou. Nan ti bout tan, – te vini nan yon nèg ki sere nan yon Pistons, kondwi yon pèl, otreman mwen pral touye l ‘tankou yon chen. Jwenn bòdwo yo, fèmen pèl la epi mete li nan pòch ou… Epi kounye a, ale. Pa glise, Bondye ou te kòmande yo pataje.

– Kijan w ap rapòte bay Bondye?

– Epi mwen konfese anvan lanmò epi mwen pral toujou tronpe ou nan paradi. Hahaha

Lè sa a, mwen vini ak san avètisman pike nèg la nan boje a. Li anpeche pou souf ak, ap eseye reziste, kole ensten pou m ‘ak yon sèl men, ak bèn fwa a ak lòt la. Bwason, ki se yon fwa fèb.

– Pran lajan ou, kamarad. – Mwen di Pistons ak bat kouto a lwen nèg la.

– Mèsi!!! – li di m ‘mèsi, epi nèg la nan kriz mòtèl pèdi konsyans ak mouri. Apre sa, li te kapab travay yon kote ak benefis eta a ak moun, men dezòd demokratik la nan peyi a vire l ‘nan dòmi … – Isit la, pran yon rekonpans. – pokes m ‘yon pyebwa bòdwo ak byen vit kouri lwen, sote nan Lexus l’, li kraze. Yon tas te ak de sosis nan farin lan, mèsi pou ekonomize dè dizèn de milye ak bouche yon bann vòlè. Men peni bezwen sove. Wi, gen anpil moun isit la ak tout moun ap mache. Ak pri a se kòlè epi li toujou ap grandi. Pi pòv pèp la nan peyi a, pri a pi chè.

Ki sa ki li isit la?! Mwen kanpe yo epi gade yon lòt nèg pester pasan-pa. Mwen wè moun ki rete soude deyò epi yo pa bouyi, byè absorb, ak yon moun ki san kay nan li. Li mande pou yon bagay, ak plan l ‘touswit.

– Chè!!! Ede pou pen, bay yon gaspiyaj nan lajan?! – di yon mandyan misterye.

– Soti, kamarad Huy!! – nèg la entèveni nan konvèsasyon an. – Ale vòlè, antè!! – li te kraze bom a. – Èske ou fatige ak moun ki san kay?! – nèg la te souri. Lak trase atansyon a li, egzamine l”, li pran pozisyon kòmanse l’ yo, pran nèg la pou nivo li nan sitwayen ameriken. Li kontinye. – Se sèlman te achte yon byè epi ou pa pral reyèlman bwè.

– Wi. li te rale. – Mwen jis te achte byè, yon sèl vini leve: “Ban m ‘de rubles?”, Te pran yon bwè, lòt la: “Ede m’ kite métro a, yo jis kite m ‘ale nan flik yo.” Èske lapolis vanyan nou an ap pran lajan pèsonèl? Gen kèk kalite ridikil, nan televizyon yo di opoze an.

– Hmm repons lan se wi! – sipòte Pistons anpile. Epi li kontinye:

– Li te pran yon lòt bwè: “Ede m ‘soti, bro, prizonye vagabon …", ou deja ap pran yon bwè ti gout nan setyèm lan.. – li mete aksan sou.

– Douzyèm lan. – Mwen te genyen sou nèg la lè l sèvi avèk teknik pwogram netwo-lengwistik ak konsèy Carnegie a.

– Kisa? – Pa konprann lak.

– Epi ou se douzyèm…

– Poukisa?

– Epi paske nou menm nou fatige ak lavi sa a, sezon fredi, konfizyon nan peyi a. Deja doulè sou nanm nan. Se konsa, yo deside òganize yon òganizasyon endepandan piblik pou moun ki san kay, nan kout: NOBL! Nou deja lwe yon biwo e li te ede anpil ak lojman, travay, yon vwayaj nan kay, paske pou nou dokiman yo pa enpòtan. Sa a se travay la nan biwo paspò ak FMS la. Onètete se nan kè a, pa sou papye. Ki mezi ou pran, Bondye ap peye ou…

Ak goof a louvri pèl la, ak dèyè do l ‘flik yo deja boule nèg la epi yo ap tann pou Magarychs yo. Anjeneral li se byè ak shawarma. Men, mwen pa bouyon, mwen pa vle fè moun pè sou sak la, mwen pa souvan vini nan tout sa a, men yon ti laprès nan bòdwo selil vide deyò epi yo te vle pwosperite, ak nèg la remèsye l”, li byen vit disparèt…

Fu, li te kite polis la, men se pa pwòp tèt li. Lè ou rankontre, sa se pwòp ou a, epi konsa ou ale ak depanse. Se konsa, mwen te tounen soti nan mwen yo te ale nan yon koup.

– Avèk grès, petèt, Zyoma-zanmi, bèl, wè ki jan ou te resevwa l “Laz… Apre sa, mwen te pran flik yo sou tèt mwen, wè yo, yo te atire m’?

– Ki moun ou ye? – pè mande nèg la.

– Mwen menm jan ak ou, zongle… byen, pataje oswa ekreme?

– Nou pral bay yon modi sou baza la, ki moun ki ki, ki moun ki … – li te sipòte nèg la ak bèt yo ofri bay ale nan bistro la. Nou te antre nan ak chita pou mwatye yon jou. Yo te kondwi nan plaj la Nudist nan Sestroretsk. Solèy la, Buzz, dwòg ak pran nudists sou lak la Fuck, paske sou plaj la yo entèdi? Men, sa a se yon istwa espesyal.

Nan denmen maten, lajan ki nesesè ankò, e mwen ale, pirin nan achitekti an. Mwen bwè byè, pike dan mwen, krache soti bou ak pran yon souf long nan yon sigarèt, pou karant-twa rubles, de fwa pi chè pase yon boutèy vodka. Lafimen kondanse a leve ak anfle ak yon rafal van…

nòt 10.

Ak ki san kay la se nan yon fèt

Apre sa, mwen te ale ak yon mennaj, yon designer mòd aktif san yo pa yon kote sèten nan rezidans dapre paspò mwen an, ki se tout mond lan Western, nan vilaj la taiga nan Buturlinovka… Nan!.. Peyi Wa ki dòmi, kote tout moun pa wè lajan epi li se mwatye ap dòmi nan rèv nan yon lavi sot pase yo.

Nan maten an mwen leve, ranpe soti nan lakou a ak manke ou. Mètrès la te trete brase a sou lavèy la. Baska fè mal ak vide bè nan lakou a. Yon poul sèl te manje yo e li te tonbe sanzilman. Otès la, yon moun san konprann, pran ak te kòmanse rache plim sou yon zòrye nan yon angove, te panse ke li te twò ta nan koupe, li menm li te mouri ak san yo pa koupe tèt li, vyann lan te rèd.

Pandan se tan, poul la leve ak fluttered, Fanning plim tout kote, kote, zwazo a te di soti nan yon angove, li kouri chòv yon bò lwen.

– Ann al fè yon ti mache nan vilaj la. – sijere, nan yon sot pase eksite, mezzo-soprano, yon zanmi ki ranpa soti apre m”.

– Oswa petèt nou pral rache? – k ap grenpe rale soti nan pwochen etap la nan pyès devan kay la, mwen reponn ak yon sushkim. Pinga’w mwen yo te rasi pi lwen pase papòt la andedan joupa a ak san koule nan tèt la, ki entansifye doulè a. Yon zanmi leve, apiye sou tèt mwen ak pouse nen mwen, soulye chè, te ale nan sòti a soti nan lakou an. Mwen rale desann etap sa yo nan pye m ‘ak déja apre l’ dèyè ap jwe nan magazen an pou vodka.

– Ak nitwojèn? Mwen te mande, pran yon bwè ti gout nan yon boutèy achte nan alkòl.

– Epi li gen yon Nyurka grann, ti ponyen manman l ‘ak sèl tèlman bagay ke li nan ase gen yon mòde nan konpayi an.

Èske w gen fini, nou te dirije nan otorite lokal la, yon fanmi ki te dènyèman lage nan kote nan privasyon nan libète manje ak mouvman. Joupa li te, tankou anpil moun, rickety. Èske w gen pliye sou nan do a pi ba, nou antre nan porch lan, epi, san yo pa antrave, antre nan joupa a. Nan tablo a chita ren-longè, wete, tout nan tatoo, yon nonm mens anfase Kharya. Nan misk yo sou kò l”, se sèlman zo yo te vizib.

– Gran Kharya. – akeyi mèt mwen san yo pa defòme. Plafon an te aparamman bati pou hobbits ak nen.

– Great, si ou pa jwe li t’ap jwe. – ansyen kondane a te reponn nan bouch ak yon timbre san danje. Mwen pa t ‘antrave menm jan ak zanmi m’, te kanpe nan pòt la ak tann pou yon envitasyon. – Chita, jis vini.

– Èske w ap vin yon Vodyaru? – mande mwen an.

– Ak sa ki gen? mande Kharya.

– Natirèlman, ki sa yon mache, isit la. – Mwen reponn kè kontan epi mete sou tab la yon boutèy lit vodka.

– Oke, kite vide l. – prizonye a pran yon ti wonn ak enprime li, li vide l ‘nan yon tas. – vini nan, chita, envite mwen renmen anpil, fè tèt ou nan kay la. – Li sijere ak ekreme soti nan gòj la, ak Lè sa a, lave desann soti nan tas la. – Haaa!!! li soufle deyò epi li laji je l. – Se sèlman mwen menm, kòm yon manman, yo te antere l ‘soti nan yon kolasyon, ak yon boul woule, pa yon bagay modi. Sèlman nwa kavya. Li nan deja nan gòj mwen rete soude soti. Ou vle, monte nan kav la.

– dyati, ou di? Mwen eksplike.

– Kisa?? mande Kharya. – ki moun ki sa a?

– Sa a se mwen pi bon, kòrèk epi yo pa kondane. – eksplike m ‘yo.

– Epi ki kalite mirak ou ye? – Mwen menm mwen te avèk fòs konviksyon mande prizonye a.

– Trankilman, dousman mesye yo pa twonpe. – reyasire m ‘ak prezante mèt kay la m’ yon rad. “Sa se tonton mwen ak yon fraz venyan.”

– Vennsenk ane fin vye granmoun … – korije Kharya. – Oke, monte kav la jenn?! Apre yo tout, ou pa pral voye fanm ou an?

– Ak ki sa? Mwen ka touye. – sijere m ‘yo.

– Biznis ou. di Kharya ak vide tèt li yon lòt vodka. – Mugs yo ale. – Epi pouse li nan direksyon m”.

– Chita, siwo myèl, mwen pral defèt, epi ou pral travay nan mitan lannwit.

– Frèt. – reponn mwen.

Mwen moute sou anba etaj la, limen yon match ak te etoudi mesye; sou etajè yo te moso trant-twa bwat lit kavya nwa nan bwat. Mwen te pran de bwat.

Le pli vit ke nou te pran mwatye yon lit soti nan yon tas, nan vire, tankou si yon chif, tankou de ofisye polis yo te antre nan kay la.

– Oke, Harya? – yo te kondwi. – pa gen tan panche retounen lakay yo epi deja kochon ki soti nan Tradeswoman a te vòlè? Vini, pake, vini avèk nou.

– Poukisa? – mande mwen an.

– Bay yon konfesyon. Ou vle avè l, Vasilisa? – sijere yon polis fonse ak fon.

– Nan prensip, ou ka travay deyò pito. – Te ajoute yon jandam mens ak long.

– Men, Dick ou dvine li!! – bwè Kharya a snickered, pran yon mato ak de klou pou yon santèn ak senkant milimèt soti nan fenèt la, ak youn pa youn li te kloure pye yo nan etaj la an bwa, san yo pa pran nan pantouf yo, pa frenan e, aparamman, pa santi doulè. San tou dousman tranpe pantouf. “Koulye a, pran m”, men pa manyen nyès mwen, sinon ou pral ale nan bokit la tèt ou… Oke.., Fèb?” Mwen pa te vòlè yon kochon; mwen pap wè yon syèk volonte.

– Oke, ou se yon moun fou, Harya. – Trase fonse.

– Egzakteman, li tonbe plat atè nan pye bwadchenn, poukisa li tèlman mechan? – te ajoute mens.

– Poukisa se konsa mechanste? Vini, Palych, siklop la, tansyon l ‘yo. – sijere fonse. – Sa a youn pa mache, li pa mache.

– Nan, ou moun fou, Harya!! Koulye a, Vaska, – li tounen vin jwenn mwen yo. – Mete koule a, otreman li nan etaj la se boure. – vire epi kite.

Kharya te pran pens sou rebò fenèt la epi li rale klou yo san okenn tansyon, san li pa janm trese figi l. Nou louvri bouch nou nan sipriz.

– Wi, pa egzamine ou nèg. li te reasi nou. -pour.., janm mwen yo te toujou frostbitten nan min yo. Men, sa grenn gri tonbe imedyatman. Hahaha!!! – epi li te fè wè bouch sal li, kote youn te ka wè ti moso ansyen dan yo.

– Siwo myèl, yachting mwen! – Zanmi mwen te adrese m. – kouri sou li, li te gen tout ti gason yo. Li se yon fanm pou tout lavi l”, men manman l’ pa t ‘wè l’ nan dat. Li menm te akouche l ‘nan zòn nan lè li te sèvi tèm li ak grann mwen pou yon sak nan grenn jaden ke yo te vòlè ansanm, de sè jimo. Wi tonton?

– Wi, sa a se fatra, koute, ki sa yon blag nan zòn nan mwen pral di ou … – Epi Kharya, san yo pa peye atansyon a mouch, kontinye souvni yo nan istwa komik ki te pran plas nan prizon.

– Ak tout zòn nan te kanpe pou de zè de tan nan senkant-senk degre nan jèl.

– Ak sa ki te pase? nyès la te mande tonton.

– … Se konsa, li te tankou sa a: nan yon chèk aswè, depi pa te gen okenn kontraktè.

– Ak ki moun ki li? Mwen te mande, li te pase zòn nan absantya.

– Sa a se yon prizonye ki bay travay nan prizonye ak lòt, frape ak mèt kay la nan zòn nan. – eksplike m ‘yo. Kharya limen yon sigarèt ak kònen bag lafimen.

– … te tout zòn nan vire tèt anba. – kontinye Kharya. – Pa gen okenn kabrit sa a ak tout, ak jèl – mwens karant-senk. Northern limyè ak bri soti nan syèl la. Lè sa a, mwen te blundered ak pye m ‘yo, Lè sa a, te ale pouri kostim, toumante pa pye m’ yo.

– Ak sa ki, ou te jwenn sa a? – pwoblèm mwen an.

– Ahhh… Wi, yo te jwenn.., heh.., nan douch la, nan kalite, mwen pral fucking. Sa a schmuck, toutouni la devan yon tab glas-abiye sou manman bourik l ‘jerked koupe.

– Hahahaha!!! – Rele – Ki sa ki, nan kalite?

– Kisa, poukisa? – Mande m ‘yo.

– Poukisa, ki sa?! Estime sou bip l”(manman bourik). Gen zòn nan tout se toujou eklate … – Harya toujou conservs tas la ak Ostap soufri. – Epi te gen toujou yon blag. Pou di?

– Vini non, vin sou, fre! – sipòte m ‘yo.

– Miracle yon sèl nan twalèt la nan chi bouche tou de. Soti nan tout replik yo, li ranmase yon kaka raze ak alamòd yon sosis epè ki te gade yon sèl-on-one tankou refor pou moun, mwatye yon mèt segondè. Ak tout moun te mache, gade ak pa t ‘konprann ki moun ki te tankou yon pasaj vaste nan dèyè ke li pa t’ kapab bliye, epi li monumentalized li nan yon estati. Pou yon tan long li te kanpe la ak s’amuzè tout vizitè yo. Nan ti bout tan, gen nan yon kay fou ak pa gen anyen fè la. Manyè di m ‘pi byen, ki jan ou ye, nan Saint Petersburg oswa nan Moskou?!

Nou gade youn ak lòt ak rache, souri.

– Kisa li di!? – Mwen di, dimansyon kò: san ven – senkant – yon santèn ak ven. – Tankou tout kote: jodi a se chodyè, ak demen ale.

– Wi gen blag la tou. – Mwen vibre machin-vibrer li, se sa ki, mwen, vide yon lòt tas. – Anekdot pi byen koute. Li vle di ke kastò a ak boutèy la ap pouse kont aktyèl la, ak kònèy la fimen istwa san sans nan femèl chen nan yon pyebwa ak sanble nan touman difisil kastò la. Li te naje, t ap naje, li wè, kòk la chita ak moulen. “Bay, panse, – mwen pral repoze” epi mande l: – Kisa yo di, èske w ap fè yon plim? e li: – mwen? – Crow la. – Mwen fimen banbou,.. Uuuuiii!!! … Huuuuu.

Beaver: – Se konsa, sa? Khe, hr.. – kastò a te kite lwen lafimen an ap vini nan direksyon l ‘yo.

Crow: – bri.., pou plezi tout bagay.., e mwen vle viv… Ahhahaha!!!

Beaver: – Epi ki jan yo fimen yon bagay?

Crow: – Wi, rale epi kenbe, kenbe jiskaske ou vole ale.. Vle eseye?

Beaver: – Epi sa ki, vini sou?!

Ak kònèy la soufle yon kastò yon kolòn nan lafimen, tankou nan yon tren vapè. Beaver vale li epi li kenbe li nan fon lanmè a nan poumon l ‘yo. Kò wonjè gonfle a tou dousman te plonje nan do li, epi li te kòmanse koule anba, kite ale nan boutèy la epi gaye janm li yo. Yon kastò te ranpli avèk yon sans de kiryozite lè pwason t ap naje toupre l ‘ak alg te balanse nan l’ sou chemen an kote aktyèl li te pote. Ak ki jan li pa t ‘remake tankou yon vizyon ak bote anvan an. Pou la pwemye fwa nan lavi l”, li soumèt nan gwo larivyè Lefrat la ak lanati.

An menm tan an, alantou Bend a, Behemoth chita sou bank yo nan gwo larivyè Lefrat sa a ak efase soulye li yo. Li wè yon kastò Pops leve, li exhales lafimen.

Ipopotam: – Èske ou se yon kastò? – Ipopotam a te sezi. – boutèy demi lit la te la, men kounye a, tankou yon ti sèvyèt, ou pòp moute?

Beaver: – Gen! Gen!!! Anviwon Bend nan yon Crow, banbou fimen!!!!!!

Ipopotam: – Ki kote??

Beaver: – Gen!!!!! – Pote pa aktyèl la, kastò a te di.

Ipopotam a te entrige ak, abandone antrepriz li, plonje nan dlo a.

Yon kònèy chita, fimen banbou ak flutters pandan y ap chita. Menm lè yon Ipopotam Pops leve devan bèk li. Ak kònèy la sou trayizon, dwa a, fluttered zèl li yo, louvri je l”, tankou yon krapo ak yells nan tout gòj li yo…

Crow: – Beaver, rann souf!!! Nan lanati, pete?!!!

Te bay nesans a yon Nèg Ivanov. Bay manti, sa vle di li se kalonnen ak plentiv examines doktè a ki te fèt soti nan pye nan pwatrin. Apre sa, li konnen pwoblèm lan, scurries bò kote l ‘ak kondui anplwaye ki antoure. Li fè li pi bon fwote kò a nan tibebe ki fèk fèt la ak poud ak klò. Apre sa, li pa vire blan.

– Mdaaaa!! – grate pòm Adan an, doktè a granmoun aje stomped soti. – Ou, ti kras manman, ti gason. Se avèk yon domaj nan koulè po.

Leve tèt li, soti nan zepòl a zepòl, dwa, bò gòch:

– Oh, ah, ah!! – Madame Madame Ivanova kase, kalonnen pa morfin medikal. – Doktè, o mwen renmen doktè! – Mwen priye nan Kris la, vini ak yon bagay? Ouch… Ouch! Pa di mari ou?! Li se yon ansasen fre. Ki sa ki, epi mwen te ale nan Papua New Guinea pou kont li.., Oaya, ekri tèz mwen an, Wow., Sou gwoup lokal yo la., Wi!! Oh, dolar, dolar kriye!! Yon moso nan gazon ($ 1000), otreman li vilnerab, yon asasen nan sizyèm lan ak pi wo nivo, li ka touye flè mayi m ‘ak ou, petèt m’.

– Epi mwen dwe fè avèk li? – sezi doktè a.

– Fuck l”, tranpe, ki jan yo bay yon bwè!!

– Madam, fèmen, ou bezwen sove ou, ou gen gro anba lonbrik la ak pi wo a jenou yo… Mdaaa.. Yon bagay nou pral konsidere syantifik. Lena! Helen! – Li te rele yon trainee jenn ti gason, yon lekòl medikal lokal yo., Ak non an pisanli.

Pisanli Lena, pi sere manman bourik l ‘ak koksinuzman diskite avèk li alantou li, apiye kont doktè a.

– Wi, Putin Donald Trump. Mwen pare…

– Poukisa ou gen non pisanli a?

– Epi sa, hehehe. – kouvri ak yon palmis nen long li yon bale wouj, ki te peye sèlman sou konpwomi yo, men li te sanble ak yon jenn fi. – pa kalite mwen te jwenn nan chou ak mwen kontan.

Doktè a gade alantou nan figi l”, pa ankò ride, mens, ak, agrandi je l’ yo, te pran yon gwo souf nan pafen, formidable Coursil l ‘yo.

– Wow, vòlè, ou pral ale nan sal dijans la, mande mesye Ivanov. Ou pral di l ‘lè li reponn ke nesans la te pran plas nan mòd nòmal nòmal, men akòz yon mitasyon, jèn yo pa t’ konvèje, ak yon timoun nwa te fèt. Ou jwenn li?

– Wi, Mesye Kamarad Putin Donald Trump. – ak enfimyè a ak fyète disparèt nan pòt la. Li sanble nan sal ijans lan epi li di:

– Hello, epi ki moun ki Mesye Vasil Ivanov?

Li vin leve, li reponn byen fò:

– Mwen!!!!

Li gade l ‘leve, li desann, leve kou l’ nan limit la, misk masiv l ‘yo, espesyalman alantou zepòl li yo ak kou ak pè, louvri je l’ yo, bouch yo ak twou nen yo ak laperèz. Apre li te apiye ale epi retounen reddened nan doktè a.

– Mwen, Mesye kamarad Putin Donald Trump, mwen pè. Li se konsa gwo, fò ak bèbè. – Ak kriye avèk dlo nan je anmè. Doktè a te pran woulèt rad ròb li a epi li te siye je l, li te mete dlo nan epè, tankou yon jele nan figi li, tankou yon dam netwaye pousyè ane a nan yon fenèt. Kòm yon konfimasyon sa a, li tou respire nan bwòs li, te kondwi sou mouch yo epi yo te eseye kontinye rap la, men Lenochka, pouse tèt li koupe, li pran kouri nan chanm nan tretman, epi, fèmen soti nan anndan an, somnole sou kanape la. Si kochon l ‘yo pa t’ tande nan koridò a, Lè sa a, kamarad lokal malad ta gen kase seri a pòt yo, yo te vle lave tèt yo.

Kò Ivanov la te kanpe sevè nan mitan moun yo te espere, tout plis konsa a konsidere ke li te gen pou kont li, pa konte rat la fin vye granmoun, ki mòde kwen an Replasman anba chèz la pwochen, modèst munching. Doktè a, laperèz pa volim nan espere, fussed la. Mwen te panse ke inadvèrtans li ta tonbe anba yon men cho ak choute yon rat nan figi a, kouri soti nan sal la ap tann.

– Kisa pou w fè, kisa pou w fè? – Li murmures anba souf li ak te dirije nan biwo l ‘yo. – Vo!!! – Ki te mennen li desann, epi li ranmase telefòn nan soti nan chemiz l ‘yo, konpoze nimewo a nan telefòn nan sekou. – Ole, ole… Merkel?.. Se mwen menm, Putin Donald Trump. Koute kolèg, ou gen nenpòt pasyan pou kounye a?

Theresa Merkel Me, se te yon etidyan parèy ak te travay pou yon dezentoksikasyon lokal medikal.

– Genyen.. e kisa? – mande Theresa Merkel Me,

– Voye l ‘bay mwen deklare nesans rive nan yon fanmi. Lè sa a, mwen pral peye li koupe.

Nan moman sa a, mwen mouri sou yon kabann difisil ak prepare pou sòti an. Yo dwe onèt, mwen vagman sonje ki jan mwen te pran nan estasyon an pridan-up, men mwen te deja fè plan pou yon angove. Ven minit pita mwen te akonpaye nan lopital la, san yo pa konnen li tèt mwen. Mwen menm mwen te gade mens depi nesans, an menm tan – sanzabri (pitit ki gen eksperyans nan lavi monn lan). Je m ‘te gonfle tankou yon krapo. De veri gri te grandi sou manton goch la ak nen yo. Soti nan dan yo mwen te gen sèlman de chou pouri ak kat rasin. Pòm Adanan Adan an anpil nan kou li, rès la te senp: yon zo mwen te anfòm nan yon sak kwi ak zo k ap remonte aklè yo nan kò mwen an.

Èske w gen mete pwent mwen an sou yon chèz, mwen te eseye izole bifurchi silwèt la nan yon doktè devan m”.

– Bonjou, Vasya. li te akeyi mwen.

– Wi. Mwen reponn.

– Isit la, de san gram alkòl pi bon kalite! – Li pouse vè a nan direksyon m’. – Men, li bezwen yo dwe te travay soti. An jeneral, ou pral ale nan sal ijans lan. Ou pral mande Mesye Ivanov. Li pral reponn: ‘Mwen!’. Ou di: ‘nesans la te mache byen, men akòz mitasyon an, jèn yo pa t ‘anfòm, e yo te pitit nwa a fèt. Èske ou konprann?”.

Mwen te rive pou yon vè. Doktè a te kenbe l.

– Èske li?

– Wi! – nèrve te eklate soti nan nanm mwen, epi mwen gulped vide vè a. Yo mete yon rad blan sou mwen, yon bouchon, yo jete l ‘soti nan biwo a. Li bon pou mwen jere vid la. Ak endike pòt sal ijans lan, vye ledven an te fè tèt yo santi yo.

Mwen te ale epi mwen te mande oke.

– Kiyès Ivanov? Hk.

– Mwen!!! – boomed nan zòrèy mwen.

– Koute, frè, nesans la te mache byen. – gade l ‘tankou yon gwo kay won dlo, mwen kontinye, men tèt mwen te fatige ak kou mwen te vin angoudi ak mwen bese kontanple mwen nan lonbrik l’ yo, redresman tèt mwen. – nòmal, ik, pase, ik, akouchman. Yeah!!! Men, ou Fuck m ‘ak dlo, dwa? Lè sa a, pitit la sal te fèt, ik, yo rele Genoa! E non mwen se Vasya. Èske li?

Mwen prese, mwen vle di nan mache a, e mwen panse ke eskiz se yon ipokrizi pou Bondye ak ankourajman nan sa ki mal, paske si ou eskize yon fwa, li ka renmen ki jan yo vòlè, touye ak aksyon menm jan an. Nou bezwen tounen vin jwenn Bondye sèlman nan Bondye ak konte sou pitye li, paske sèlman Li gen dwa padonnen nou, ak moun lapriyè pou padon nan lapriyè, ki se: Padonnen nou dèt nou yo, menm jan nou padonnen dèt nou yo epi yo pa mennen nou nan tantasyon, men delivre. nou soti nan move a. Se poutèt sa, li pi fasil pa komèt entansyon sa ki mal pou yo pa priye Bondye pou padon. Ak ekskiz la kouri kite a se yon depandans pasif dwòg, ki se toujou mande pa konsyans nan Soul li padon, ak Se poutèt sa rezon ki fè la pou sa. – Mwen te panse e yo te kòmanse sonje sa mwen te kap chèche ak sa mwen bezwen. Li te sispann, gade toutotou – mache a fèm kolektif se deja fèmen. Anpil kolekte tou dousman machandiz divès kalite yo. Rou charyo wete bin plen sou resipyan, epi mwen kanpe epi sonje rezon ki fè la pou prezans mwen isit la. Yon anpil nan panse vini nan lide m ‘yo, ak jis lè pa gen okenn plim nan men yo. Ak tan sa a, panse mwen yo ki jan chwal yo ap akselere nan ke yo te, ak moun ki konnen si mwen pral sonje yo ankò, yon kote nan biwo mwen an, ranje yo pou letènite, e kounye a, mwen sonje yon lòt bagay… Mwen vin chonje ak te kòmanse nan rechèch nan mach la ke ou bezwen, paske mache a ap fèmen, epi anvan mwen pa ka vizite li paske nan travay la ki mwen enkyete ak konsyans. Mwen gade, premye Jòjyen an kanpe dèyè kontwa an, devan l ‘se yon barik ak inscription a sou li: “viv pwason!” Mwen ale nan l”, li mande. Vil nou se ti ak an koneksyon avèk aktivite pwofesyonèl, mwen konnen prèske chak rezidan pa non ak ti non. Nan ti bout tan, mwen adrese l ‘pa non.

– Bonjou, Genatsvale! Mwen akeyi li.

– Cabaret Jeba, frè! li te reponn kè kontan.

– Ki sa ki, ou vann pwason ap viv?

– Wi. – repons li te reponn. Poukisa repiyans? E paske li se rival mwen, li toujou ap pesters madanm mwen. Mwen gade nan barik la, li mande.

– Ak ki sa li naje ak vant ou nan tèt la?

– silans, skrupulezman. li te avèti. – Ou pa wè, li ap dòmi. Tan pita, pou yon jou, li te kouri tankou yon saiga nan mòn yo, nan dlo nan yon barik. Wi?

– Wi?! – Mwen gade pi pre nan barik la ak sevè rkul tèt mwen sou dèyè a. – Fuuu!! Poukisa li santi bon nan ou tankou sa??

– Èske ou estipid?? Lè ou dòmi, ki sa ou kontwole tèt ou?? Ale, pa anmède nan travay. Kliyan an antye te pè, kesyon estipid l ‘yo, epi tou yon entelektyèl?! Wah wah, soti nan isit la … – Givi, ki moun ki te nan yon prese retrete a retrete m”, kontinye nan pouswit.

Mwen ale pi lwen: dezyèm kanpe yo Georgian, vann abiko a. Pa gen lòt moun, tout moun deja anroule.

– Ki kantite abiko? Mwen mande.

– Senk dis rubles, yon kilogram! li reponn.

– Koute, èske ou nouvo? Mwen pa t ‘wè ou anvan. Mwen te mande.

– Mwen se Givi frè, te deplase yè.

– Epi mwen se yon doktè, wè, ou wè lopital la? Mwen travay la. Toupre mache a.

– Mwen wè.

– Koute, mwen gen sèlman ven rubles. Peze ven, tanpri.

– Hey, ou kaka, ou pa wè, yon kilogram kite. Pran tout bagay sa yo.

– Wi, mwen prese pou travay avèk kamarad mwen nan yon prese nan travay, si mwen kouri lakay, mwen pral an reta pou vizit la. Vann nan ven?! Tanpri. Ede m ‘soti, epi mwen pral yon jan kanmenm ede ou soti pita.

– Nat!! – koupe dezyèm jòjyen an. – Ki sa mwen peze ven tebe, ak ki kote rès la kote? Yon kilogram pran, ak mwatye yon kilogram nèt. Yon pakèt… kisa mwen pral manje? Kisa mwen ye, bourik? Ale nan sèvo pa Fuck. Ale, pa deranje… Uryuk, Uryuk! Fresh grès abiko! – Pa remarke doktè a, li te kòmanse kriye je Georgies nan yon mache vid. Doktè a kanpe, li di anvan ou kite.

– Bon lè sa a. Ou pral vini nan lopital mwen an. “Apre sa, mwen, doktè a tris, te mache lwen, sonje tout bagay.” – Mete men sou tèt ou, kras…

Ak pou asire w. Nan demen, dezyèm jòjyen an, li pa te vann dènye kilogram abriko yo, te manje l ‘san li te anpwazonnen. Li te vin jwenn mwen – yon doktè ki pa gen okenn kay fiks, lwe yon chanm nan vil sa a, e mwen te pran yon diplòm doktè nan pasaj Moskou anba non “Okhotny Ryad”. Men, lefèt ke nou se doktè ki san kay se vre. Ki kote ki gen yon epidemi, nou ap viv la, kote lagè se tou menm kote mwen vle travay la, paske mwen se yon pitit sezonman nan lavi monn lan! Se konsa, mwen te resevwa isit la nan pwovens lan pou yon salè mèg. Ak sètifikasyon pa t ‘tcheke. Ki moun ki pral vin isit la, ak konesans sou entènèt la nan zaviwon, jis pa fè parese, espesyalman prensip la nan konsiltasyon ede. Tout kote gen yon sibòdone ki te manje sa a chen ak prepare pou pran retrèt ou. Yo Lè sa a, deside bagay prensipal la… An jeneral, dezyèm jòjyen an estime m ‘ak souke m’ ak yon frape nan pòt la, apre yon fen semèn san kay tan.

– Vini non, chita!! – san yo pa ogmante je m ‘yo, mwen sijere. – Ki sa w ap pote plent lan?

– er, Doktè, se vant lan anfle, li fè mal. Wi?

– Ti bann ren. – Mwen konprann epi yo te jwenn ki moun ki vin jwenn mwen, men pa t ‘bay yon View. Li te apwoche l ‘tankou yon moun lòt nasyon epi li koute vant pwal sou tout kò li.

Yon bagay guggled ak hummed andedan Highlandland la.

– Mdaaaa … – Mwen rale, te panse, writhing figi epi li di. – Hey, siwo myèl, kisa ou te manje?

– Uryuk. Pwobableman bliye lave. – jeorjyen yo t’ap rele byen fò nan doulè.

– Ou konnen, abiko se fondamantalman pa gen anyen fè ak. Ou gen dyatèz.

– Kisa?

– An jeneral, ou ansent.

– Tee sa?? li te eksploze. – Ki sa ki se konsa ansent???? Hey, ty doktè matant, yè, mwen konnen ou!! Ou ap pran revanj!!!

– Non, kisa ou ye? Tout sentòm konvèje nan yon sèl dyagnostik, nan gwosès la.

– Ki sa ki se yon lòt sentòm, gwosès?! Hey wah wah, ou ale. Mwen pral ale yon lòt doktè. Ou ap tire revanj sou mwen pou abiko. – ak, sote moute ak fyète, te mache lwen. Mwen giggled, ak giggled malveyans nan tèt mwen, ak davwa ke yo pran telefòn lan, konpoze nimewo a nan klinik la dezyèm fwa.

– Alle, Seryoga. Jòn Snow? – Li se tou yon moun ki san kay, men li te etidye nan St Petersburg Bibliyotèk Piblik la ak te konnen plis pase mwen te fè sa, plis li, kontrèman ak m’, te rete nan chanm nan opere, nan adisyon a ‘abri a lannwit’ ak kavo, kote li te renmen poze kesyon estipid. Chukchi, apre tout, nan Afrik, Chukchi. Se poutèt sa, li okipe pòs la nan tèt nan depatman an ki ka geri ou ak, tankou mwen, yon terapis. – Hey, Seryoga, Gomiashvili ap vin jwenn ou kounye a, ak anpwazònman entesten. Di l ‘li ansent.

– Èske ou sèten?

– Ki diferans li fè ou, di sa!

– Oke.

– Ede soti, otreman abriko sa yo te kenbe nan Larisi nou an, nou pa konsidere kòm doktè nan tout pou moun…

– Hey, mwen pral fè l”, bro. – Epi fè.

Gen yon dezyèm Georgian nan mache a tris-tris ak kriye. Yon twazyèm jòj rive l”, ti ak mélanger yon pil nan kat bite nen l’ yo.

– Hey Givi, ki sa ki tèlman tris? Ann ale nan pwen (manman bourik la) ak jwe?!

– Hey wah wah, kite m ‘pou kont li, yeah!! Al gade nan vant? Ase, deja jwe deyò. Papa ou pral byento.

– Eeeeeee?! – twazyèm jòjyen la bite, epi, kanpe, gade tonton li…

nòt 13.

Padon, tanpri ranpli dosye sou xxxx…

Epi li te sezon fredi sa a, anvan anivèsè Saint Petersburg la, anvan vwayaj fèt Saint Nicholas Wonderworker a, gadò tout vagabon ak moun ki sanzabri yo, e se konsa tout Otodòks yo te prepare pou legliz la, e ki panse yo te pote avèk yo se pwòp biznis yo. Mwen pa t ‘kapab seksyone tèt mwen soti nan deyès a nan Lenin, ki moun ki pati an dominan te konbat ak tout anfans mwen ak jèn yo, ak Lè sa a, mwen fini lekòl la, se konsa perestroika, ak ki kalite, ak bondye yo te rebati soti nan Lenin bay Jezi, ou vle Seyè a, epi ou vle Allah, Krsna, Mwen pral, mwen pa pral… Pou chwazi ki youn ou renmen oswa renmen?! E menm Kominis yo, ki gen verite a ke pa gen okenn Bondye, yo te kòmanse kwè chak nan pwòp yo. Alamòd, ak votè yo renmen. Doomsday, paralèl ak mond lan, etranje, nan poud kout, ak poud sèvo a nan moun yo, se konsa yo pa raj epi yo pa mande pou manje. Changeling tout bagay. Ak Lafwa se dout ak konesans, ak fanatik se yon pont anvan chak lòt. Kòm youn Otodòks di: Otodòks la yo pa kretyen, men Alahakbar a bezwen touye tout moun. Nan ti bout tan, travay Bondye a, sa a se yon pwoblèm pèsonèl. Nou te chita nan Forest Lavra a, nan sezon fredi a mwen te pè epi yo te eseye fonn yon feu nan mòso bwa jele estoke pa relijyeu pou jou kritik, epi yo gen chofaj iben. Epi poukisa nwaye? Lè sa a, nan gou cho a. Nan yon lavi ki san kay, yon repa cho manke anpil, sitou nan sezon fredi. Sosis, manje konvenyans ak lòt manje vit yo te lontan vin raz. Men, bagay la prensipal te devan yo. Pita Lech te vini, surnommé Humanoid la. Ofisye lapolis distri a te pèmèt li fimen lè li te gen douzan, jan manman l ‘te fou soti nan binges.

– Kwasans pa t ‘soti, se konsa lafimen. li te di Humanoid la, ki moun ki te fyè de li kòm yon lòd kominis nan tan Sovyetik yo. Li te kouri dèyè li nan yon lekòl pansyon pou bizar paske li vyole yon pwofesè, epi li te kite. Jis te di:

– Mwen pral touye si ou pa bay!! – Li te bay krent pou lavi li. Malgre ke li te de plis wotè, dan li yo te twa pi piti pase pwoteksyon chwal li yo.

– Oke, ou te pran alkòl? Mwen te mande.

– Wi. Li reponn, li chita bò dife a, ki te apèn boule, men. Tarzan yon lòt fwa ankò pwouve tinon l ‘yo. Toujou, mwen limen mòso bwa sa yo jele. Li se yon prizonye ki gen eksperyans, diznèf ane prizonye dèyè l”, kite nan Sovdep, li antre nan demokrasi, yo ekri l’ soti nan joupa a epi li te ede manman l ‘netwaye, le pli vit ke yo te vann apatman an kote li te grandi ak viv tout lavi l’ nan zòn nan. Li te fre, te vin vòlè, ak libere moute kòm yon mandyan, men pa wè li pa t ‘di sa. Li chanje nan yon biznisman-pwofesè, menm mete yo sou linèt ki apwopriye, ak kache tatoo yo sou men l ‘ak gan kwi ak pa t’ achte anyen, Bondye te tout bagay. Li te rete nan lari a, li mete tout lajan ki te resevwa pa twonpe ekstòsyon sou yon fwaye. Se konsa, li te yon nèg sansyèl ak negosyasyon prefere biznis olye pou yo batay.

Vika, sèlman bom femèl nan mitan nou, se jenn e deja yon ti kras anfle nan bwè metòd chak jou. Li te konn viv nan Estoni, nan yon fanmi rich nòb. Apre li te avèk siksè marye ak demenaje ale rete nan tonton li ak mari l ‘nan Pskov, kote mari l’ touye tonton l ‘yo, epi yo vann l’ joupa, men li te resevwa pa gen okenn lajan, l ‘al sou kouri nan St Petersburg. Mwen te rive nan sezon lete an e te ale nan konprann, men diskriminasyon nasyonal siviv li soti nan panèl la, epi li ansanm ak nou nan Tarzan. Li bwè ak pèdi prezantasyon li. Vrè, li te toujou bay pou sèvis la, men kliyan anpil bwè, ak Lè sa a, sèlman yon mwatye dola ak pa plis.

Dima, eleman nan pwochen nan gwoup nou an te mete, te kondwi – Churka.

Li te sanble bekonn fimen, touche lajan entèdi nan legliz yo. Mwen te ale ak yon sak lekòl epi li te di ke li te vle ale lakay li nan Kazakhstan. Ak sa a ki te pase pou douzan. Li te pase mwatye nan lajan l ‘sou tèt li, ak mwatye sou yon fwaye.

Ak plis ankò sou Lyokha. Lyokha te yon manton pou siwo myèl. Li te mete yon kat bèbè ak yon kat: yon rad Ivy nwa nan rejyon koud la chire nan kouti yo ak yon kouch limyè gri te vizib, ki wont aparans li nan eta a nan yon Charomyga. Chapo limyè l ‘sanble yon geriya. Tout sa ki te manke te yon riban wouj sou vizyèr la tankou geriya yo, men li te ranplase pa tach nan penti ble. Li te tou vizib nan dwèt yo nan men l ‘ak machwè, ki li yo lè y ap griyen lè yo te penti a aparamman pa ankò sèk. Apre sa, li te sal sou Ev nan maten an, lè nou te rankontre l ‘nan tren an. Li eksplike sa a pa lefèt ke gad yo ak métro a mande l ‘nan penti yon plywood plywood tou pre yon pye bwa lari, mete sou lavèy nouvèl ane a pou senkant rubles. Men, li te dakò ak antrepriz sa a, men pa gen okenn bwòs yo te jwenn ak Lech itilize yon bwòs soulye, ak grate machwè l ‘yo paske yo te grate, epi yo te chapo l’ clutched ak men pentire paske pou nan bouche yon tèt ki pa plis pase tèt yon chat an dyamèt e sa se pa komik. Nan aswè, yon tanpèt nèj kònen sou pyebwa a. Men Lyokha se te yon mouch difisil, ak pyèj biyo-teworis, pi presizeman, lè li te mande pou lajan pou pen, non, pa konsa. Lè li pete rele pou pen nan tout lari a, anpil tou senpleman shied lwen l”, ak Lè sa a, scooping yon ti ponyen nan pou nan bra l’ oswa nan tèt li ak lòt kote, li te voye yo deyò, tou dousman kouri moute nan kou a nan viktim nan, ki moun ki te tounen soti nan madanm visye. nouvo Larisi ak diferan nasyonalite. Apre sa, li an kachèt ri, madichon yo pou kat jenerasyon. Sa ki te Lech. Apre sa, li sijere ke nou ale nan aswè a Nikolaev Legliz, ki sitiye tou pre Sennaya Square ak lajan taye lenn.

Natirèlman, Churka ak Vika pati soti nan pwopoze a, yo di, yon lide vid. Dima te ale nan Kukuyevo pou kanmarad parèy li, e Vika te ranje yon boutèy diven ak Kostya soud la, ki te vrèman san yon zòrèy, yo te koupe l nan Chechenya e li pa t touye l, men se yon lòt istwa.

Èske w gen manje nan manje a cho frèt kwit nan lè a fre ak nan sant la nan metwopòl la, ak bwè l ‘ak alkòl, nou te ale sou biznis nou an tankou myèl. Te gen lajan sou tren an epi nou te sote sou baryè yo. Lyokha, pa moun rich nan kwasans, avèk kalm te mache anba tournike la, koube yon ti kras. Tarzan ranpe anba yon kloti pòtab, e mwen, ak yon sèl m ‘yon santèn ak trèz, te ale nan tournike la, kenbe Bucaram nan yon lenn dans nan yon mache mens mens mens, oswa olye nan baton elastik li, kidonk tonbe nan espas ki la nan deplase etap ak ba orizontal. Ti fi a gasped tendro lè mwen pouse l ‘pi rèd ak “tournevis” mwen, eskize li kouri, pèdi nan foul moun yo. Desann nan gwoup tren an nou te rankontre. Apre wap tann tren an, nou te rale nan yon cha plen ak kranpon ak…

Tarzan rele nan machin nan tout soti nan fen a lòt:

– Reveye lè nou rive!!! – moute sou chèz sa yo ak ensolans jete anplwaye yo chita ak administratè yo. Obmateril yo, li ale nan kabann. Moun ki an silans ak pasyans rayi. Vrèman, de jèn moun te vle geri melon an, men youn nan yo fèmen je l ‘nan yon moman ak pandye bourade pa foul moun yo. Li se jis ke Tarzan te fanmi pou plizyè ane nan zòn nan ak yon ansyen mwàn Tibeten, yon masyal atis ekspè.

Lè yo rive nan Sennaya Square, nou pwese kouri ale endeksasyon la. Yon moun kouri moute dèyè, choute Tarzan nan koksis la ak kouri, ki pwouve ke St. Petersburgers yo, ki moun ki pa t ‘kondane, yo pa te fagots nan tout, te gen toujou ewo nan Neva a ak jis pa t’ bay yo. Tarzan, menm si lokal, an silans veye l”.

Rising sou endeksasyon a, ki pa gen anyen fè, Tarzan t’ap pase scuff Humanoid a tankou yon ti chyen. Li kase, ti jan, epi, reziste kont, te fache.

– Sispann li, Tarzan! – korije chapo l ‘yo, Grundel Lech. – Fini!!

Tarzan tanporèman sispann, ak Humanoid a, sezi moman sa a, trese chapo l ‘sou tèt li ak pran l’ la, yo te kòmanse kraze piblikman pou nan. Tarzan pa t ‘tankou sa a, menm jan tou pyeton kanpe ak woule sou endeksasyon la.

– Ki sa ou ye, bèf, wont nou?? li te kriye nan tren an tout antye ak kontinye souke Humanoid la. Lyokha pa t ‘kapab kanpe li epi li pouse ‘lapen nan makak’, li bite ak tonbe sou do l’ yo, peze pasaje yo inosan kanpe. Soti nan bò a nan gwo foul la tonbe indignation swiv. Paske nan Tarzan, tout moun kanpe sou bò dwat la, ak Lè sa a, sou bò gòch la, yo te kòmanse tonbe. Ak sèlman yon arè pa manadjè a endeksasyon sove soti nan blesi, men ogmante fòs la nan sezon otòn la. Yon pil ti piti te deja vizib anba a.

Soti nan tren an nou te ridikilize, ak Tarzan ak yon fingal.

– Oke, ki kote kushu-wushu ou a? mande Humanoid la. – ki sa, schmuck, te resevwa li?

– Fèmen, bata. – Tonbe Tarzan, k ap aplike nèj nan je l ‘yo. – Pi bon ale jwenn yon pò.

– Lovers, se legliz la byen lwen? Mwen te mande.

– Out. Lumineux Blue, wè bòl la? – te montre Lyokha.

– Oke, nan lanfè ak tèt ou, ki jan pi plis nan koupe l”? ! – Mwen te sezi wè distans la soti nan nou li, tankou Beijing.

– Pa gen anyen, ou bezwen pran treno a soti nan timoun nan, ak sovaj la pral pran ou. – estime Tarzan.

– Ou se yon sovaj tèt ou!! – Lech kase ak ensi te koze yon revòlt nan tarzan.

– Èske ou toujou la a? Eske ou te achte diven?

– Ak pou ki sa?! Humanoid a te mande, gonfle je ti rat li.

– Sou manman ou! Te ale, santi chen!! – te bay lòd Tarzan.

– Poukisa ou kriye, sa?! – kouri kite Lyokha.

Onètman, si mwen te gen lajan, mwen ta bay li ba li, men tankou te sèlman obsève nan Humanoid la. Li toujou gen lajan. Se sèlman li te panse ke nou pa konnen, e nou te panse ke nou konnen, depi nou toujou kanpe dèyè l”.

Apre ou fin bwè yon boutèy pò, Lech te jele epi patwonnen dèyè nou. Ale sou twotwa a dwat, nou pa te enkyete ankò.

– sinik!! – Nou tande yon vwa byen fò, fin vye granmoun. Vire toutotou ak wè Lech kanpe, ki moun ki te tou senpleman ekri nan mitan an nan twotwa a, pa peye atansyon a pase-pa. Epi sèlman grann Gypsy fin vye granmoun lan te fè yon remak. Li te reyaji yon fason diferan. Li rale bwat Sovyetik lan sou devwa ak san yo pa kache wont, ak san yo pa menm rete vid li, te pwan li pa kolye a ak balanse bwat la.

– Kounye a, fin vye granmoun yon sèl, mwen pral rache je m ‘soti.

– Lyoha, fren. Èske w se yon moun fou? – nou sispann l”.

– Epi ou avèk li?! Ou bezwen tire!! – Chape anba grif yo Shaggy nan Humanoid a, fanm lan fin vye granmoun pete rele, kouri.

– Li nesesè pou tire ou. – Epi nou te pwan Lyokha pa anbabra a ak te pote sou senk mèt, jete l ‘nan yon snowdrift yo refwadi koupe. Apre fimen, nou kontinye sou.

Èske w gen gaye mandyan yo Gypsy ak fanm fin vye granmoun nan legliz la, nou mete Leha ak chapo l ‘nan papòt la nan pyès devan kay la, epi nou te ale, jan li te di, nan tanp lan yo lapriyè Bondye, pou yo ta voye jete plis ankò. Li te kwè, epi nou te peche. Nou te ale andedan ak chita sou ban yo ap dòmi. Li aji cho.

Mwen pa konnen ki kantite nou lage kò nou, men Lech souke nou ak anpil atansyon.

– Stasyan, Tarzana!

– Wete kò ou sou mwen, Satan!!

– Oke lè sa a? Èske lakou sa a pral?

– Damn, gen yon pisin.

– Oke.., ak machin alantou.

– Ou, Dann baza, ke gen yon kote?

– Muuu. – di Denis. – tann, huh?! Gen!.. Basement!!. Mwen te viv nan li pandan sis mwa!!!

Nou vire bò kote l”.

Èske w gen desann nan bwat katon a desann etap sa yo nan pyès devan kay la sousòl, ki soti nan bò gòch nou te wè yon montan ak yon tyè nan pòt la pandye sou li, aparamman, antre nan sousòl la.

– Pran li!! Mwen rele nan yon Gypsy. Li famezman yanked li ale, pòt la tonbe nan yon gwonde. Gypsy a te demisyone anndan pòt la.

– Oh-boy, men kaka flote isit la?! – Gypsies yo te pè ak, pwojeksyon sou dlo a, tounen vin jwenn nou.

– Kisa li ye, anlè? – mande Dann.

– Vini sou ak isit la sou zile a nou gen yon bwè. Limyè tonbe soti nan ouvèti a ak pa gen okenn yon sèl. (Sa se, flik). – Mwen deside ak pran yon boutèy nan pò. Louvri li nan yon sèk ak dan mwen, mwen lage l ‘nan yon zanmi. Mwen vle sonje ke sèlman kominis, flik, moun militè ak moun ki sanzabri yo gen dwa vrèman rele chak lòt “kamarad!”, Paske sa a, jete twa premye moun yo, moun ki sanzabri yo se sèlman kouch sosyal yo nan popilasyon an ki te rive kominis. Ak sa ki: bagay sa yo yo gratis; manje nan bokit fatra oswa manje, tou gratis; lojman nan sousòl ak Grenier, ankò gratis. Ki sa ki pa kominis?! Nan ti bout tan, zanmi m ‘aksepte òf la nan men m’ ak plezi. Mwen louvri yon lòt boutèy pò ak ofri li bay Dann ak twazyèm lan, ouvèti, mwen lage Gypsy la. Yo tonbe nan konfizyon, epi mwen pran yon vè jetab ak prezante li nan sant la nan foul moun yo.

– Che, kale? Vide?! – Mwen te souri. Twa nan yo vide m ‘nan yon moman e ankò tonbe nan konfizyon, fikse nan m’ fikse.

– Kisa w ap fikse nan? Fè yon bwè! Mwen sijere epi bwè yon vè. Silans lan te kase pa enkonpreyansib kamarad la.

– E se pa menm yon zile, men sa a ki jan-li?

– bourik. – Gypsies sètifye.

– Yeah… non, byen-byen-byen-midi-byen-midi,..

– Oke, byen?

– P-penensil, manton. – korije ak yon Imitation nan lavil Dann.

– Wi. Gypsy Gypsy, ki sa ou ap fè? – Kamarad evite atansyon l ‘yo.

– Kuz Jabere, Vishma.

– Ak nan Larisi? Mwen te mande.

– Nan Larisi pa tradwi.

– Gade, disipe silans la minit ak pwolonje dwèt la nan yon men, kanmarad, ak lòt la ki te kenbe, sere yon pwen ak rad, Gypsy a nan moman sa a rale moute yon vag nan tèt li, sa ki lakòz tout bagay k ap flote pou avanse pou pi. Sèk parèt sou dlo a soti nan kolòn nan sou rebò nan chanm lan sousòl, eklere nan solèy kouche konplè, Lè sa a, yon ranyon tèt chòv ak yon mizo anfle nan kèk fanm. Ak tout sa a se pa konsa pou sa sevè.

– O, byen, nan lanfè?! – Sezi san bege kanmarad.

– Soti nan isit la!! – kanpe Dann ak yon ti wonn nan diven.

– Oh, orevwa, yon kadav!! – Gypsy a vole deyò epi yo tonbe boutèy li a, youn nan pou Ulka a, ranvèse. – O-batay, mumbler!! – Li te menm plis pè ak leve soti vivan yon ti wonn.

– Wi, yon kadav. – Mwen avèk kalm sipòte.

Nou kontinye bibwon an nan yon lòt kote.

Yon semèn pase. Sou yon nikèl tou pre estasyon métro Alexander Nevsky Lavra a, bubo nan jandam nan te kondwi nan, te kanpe lwen soti nan nou ak de gadyen legal soti nan li epi li te deplase nan direksyon pou nou, byen, trè dousman. Nou bwè nan kolòn nan otèl la Moskou. Nou te gen yon chwa: swa pou nou bwè alkòl dilye avèk dlo apa pou Bondye nan Lavra a, men pou tonbe nan men jistis; oswa kraze nan diferan direksyon, men se pa gra epi yo pa pote kondisyon yo nan nòmal. Mwen menm ak yon kamarad nan kamarad te deplase yon ti kras pi lwen sou kote opoze, gaye ak simaye gade nan foul moun yo.

Yo te pran Big Seryoga ak yon grenn je nwa, ki gen pi ba je yo te sanble ak yon lèv. Ak konpayon bwè l ‘yo. Rezon ki fè la te, menm jan li pita yo te tounen soti: retire elèv la nan kadav la nan sousòl la, kote nou te deja te eseye gra. Kadav la, li vire soti apre depa nou an, nan vire, li te gen fè yon semicircle chak semèn, kole nan travay la nan prensipal la chofaj ki gen yon dyamèt de san milimèt chak, yon pè rijid nan pake ak vlope nan twal, ak vèr…