Читать книгу EGUNEAN. Egia umoretsua - StaVl Zosimov Premudroslovsky - Страница 3

Horrela izan zen: komandante handiaren metro geltokiaren atzean, Saint eta besterik Sasha, alimonia kaltegarriaren zentimoan, kate batez loturiko hiru kabinetako komun komun bat zegoen, helburu bakarrarekin mugatuta; horietako bi laneko komun gisa erabiltzen ziren, non egoiliarren St. Petersburgon, eta hirugarrena operadorearen eta kutxazainaren bulegoa zen, kaka biltzeko zerbitzua eskaintzeko dirua biltzen zuen pertsona batean.

Jendea lerroan zegoen, hasierako leku guztien zain. Bisitarien arteko tarte horretan, dirua igurtzi nuen, eta bere diruaren truke soldadu bio izozki bat, Claudia Filippovna Undershram, bosgarren belaunaldiko Leningrad hereditarioa, hartzen zuen izeba gantz batek. Ez zuen berehala zuritu nire zinpeko zin zinpeko larritasunagatik, adierazi nahi dut ez nintzela nire burua adierazi garai hartan, eta berarekin hitz egin nuen. Baina emaitza aurpegian izan zen. Aurpegia bikoiztu egin zen. Arratsalde onean zen. Jadanik jendea kantitatean gutxitu zen. Nire izebaren gorputzaren stamina pentsatzen ez nuenez, modu txikian bota nuen. Gainera, erabilera librearen immunitatea nuen. Doako biosort batean sartu nintzenean, izeba bera bezala sentitzen nintzen. Janari janak komuneko gainean jarri ninduen. Horren ondoren, zorabiatu egin nintzen, ondoren atzerritarrekin izandako elkarrizketak jarraitu ziren, eta aurrerago, hormen traste gastrikoaren aztarnen erupzioa, ahoan eta loan zehar, ametsik gabeko amets gozoa. Une honetan, Claudia Filippovna Undershram-ek alkoholemia alkoholetik esnatu zen, aho lehor eta eztarriko sentsazioan adierazita, hau da, egarriak, zerbait likidoa bota zuen eta, ilunabarrean, beldurrez, etxera berandu egoteko arrazoi gisa. Bapatean jaiki eta itxi egin zen, giltzarrapoetan, armairu lehor guztiak eta ni, barruan lo egiten, ihesi barne…

Orduan, metrora iritsi ez ziren bizimodu desberdinetako zurrumurru eta jaun zakar ugari zegoen gaua iritsi zen, aulkietan lo egiten. Zaintza, uniformeak diren hiru poliziak, konpainiako auto batean, Zhiguli markako zenbaki urdinak eta MILITIONen aldeetan inskripzioa ikusita, Poliziak oraindik ez zuen asmatu Errusian, gidatu zuten alde iluna ikuskatzeko. Dena legearen araberakoa dela ziurtatu eta inork dirua atera ezin duela ziurtatu ondoren, ibilgailuak elkarren parean jarri zituzten, higiezinen inguruan, biosorti barne hartzen zituztenak… Bi metrailadore, kupel, gasontzi, botak eta txapelak atera eta buru egin zuten. Errusiako Federazioko herritarrek zuzentzen duten «shawarma» merkatari asiarren saltokietara, marokoarren nazionalitatea, gehienetan errusiarrak ulertzen ez zituztenak, baina herritarrak ziren eta kioskoan zegoen «GAY SHAURMA PUTIN ETA TRUMP» inskripzioarekin. Zergatik izan zen izen hori, seguruenik, itzultzaileak umorez zihoazen. Gidaria pistola batekin, autoan geratu zen kaskoan eta bat-batean?!

Ni, Errusiako Federazioko herritarra ez den legea, nazionalitatearen araberakoa naiz. URSStik, Kazakhstango Errepublikatik iritsi nintzen, non haurtzaro guztia jo zidaten errusiarra nintzelako. Hala ere, hazi nintzenean, jada jo nituen. Baina beste istorio bat da hau, eta orain tramara itzuli dut: ni, Errusiako Federazioko herritar ez den legea, nazionalitatearen arabera – Errusiakoa, ohorezko presoa, FSBko nagusia, pentsioduna, ezgaitua eta hau guztia batera, batez ere hori guztia absentian ezagutu nuenetik, ezta ere. egon ez zen lekuan, bat-batean inguruko auzo bateko zurrumurru erraldoi batetik esnatu zen eta, zehatzago esateko, nire inguruan zegoen gela itxita eta gaua eta goiko sabaia sentitu ahal izan nituen. Dena sentitzen nuen eta ez nintzen gogoratzen edo ez nuen ulertzen non nagoen?! Hormek horrela pentsatzen zuten nire burua. Aurretik eserita nengoen «mini eszenatokira» iristea erabaki nuen, eta hanka zulora erori nintzen, eta badia batean bezala dago dena. Garrasi eta esnatu nintzen, zurrumurru erritmikoarekin, jeneralaren alaba batekin, sarjentu kidearekin eta denbora partzialeko gidariarekin amesten nuen. Beldurtuta zegoen, baita ikaratu ere, ijito bat bezala, bularra zapaltzen zitzaion arren, egoera berehala jabetu zen, baina ez zuen mamuan sinesten. Ni trebetasunik gabe, laguntza madarikatu nuen, paretetako inguruko zuloren bat gutxienez apurtzen saiatu nahian, baina nire lanek ez zuten ezertarako balio, eta zurrumurruak ez ziren gelditu.

Garai hartan, komuneko beste aldean, gurdiaren gidari bat, sarjentuak errefortzuak eskatu zituen jadanik, eta bi, ez zuten janari arabiarrik espero pasta eta oilaskoa, katuak eta txakurrak ezertarako erosita, ihes egin zuten lankide eta lankide baten laguntzaz.

Aulkiaren beste aldean ahotsak entzun nituen, baina horrek ez zuen laguntzen ajea baten buruko mina murrizten.

– Nor dago hemen? – galdetu zuen batek.

– Hemen nago, eta nor zara zu? Galdetu nion.

– Ni? orain badakizu…

– Hautsi gaztelua!! – Besteari galdetu nion eta ez zen zaila hori egitea erasoko fusil baten kupelarekin. Atea ireki da. Nire aurrean hiru adingabe harrituta zeuden, bata, bide batez gurutzatuta, poliziaren antzeko uniformean. Geroxeago komisaldegira eraman ninduten, eta komuneko zurrumurruak ez zuen sekula huts egin.

Guardiak denbora luzez pentsatu zuen nola atxilotu behar den atxikitzeko arrazoia txostenean. Eta honela adierazi:

«… atxilotua, bio komunaren edukia barrutik lapurtu nahian, justizia giltzapetuta ezkutatuz, kanpotik.»

Denek ondo pasatzen zuten, batez ere aurreko atxilotua, bulegoren bat garbitzera behartuta zegoenez, ihes egiten saiatu zen eta leihoaren sabaiko zurrumurruaren eta zurrunbiloaren saihetsen artean itsatsita gelditu zen. Suhiltzaileei deitu zitzaien, zehatzago, suei aurre egin zieten suhiltzaileei, eta suhiltzaileei su ematen dietenak dira. Zoritxarrez, Larrialdietarako Ministerioa ez zen oraindik asmatu. Galdetu zioten:

– Zertan zaude itsatsita?

– Pubikoa eta arrautzak!! erantzun zion malkoak begietan. Gainera, salbatu egin zen eta leihorik gabe zegoen garbigunea garbitzera bidali zuten. Aitzitik, ukatzeari ekin nion, nire bizitza konstituzionalaren eskubideak urratzen jarraitzen badute eta beren komuna kentzera behartzen nautela esanez nire bizitza amaituko nuela esanez. Konstituzioari barre egin eta zigorra ordezkatu zidaten giltzurrunetan jipoituz, eta ondoren gauez zuritzen hasi nintzen, hasieran odolarekin eta ondoren sosa. Baina komuna ez zen garbitu!! Ordubetez, Nevsky Prospect gaueko barrenak lurreratu nintzen, bizitzaren bila…

Patuak hiriko heroi bat ekarri zidan aldi baterako. San Petersburgo, karitateko aterpetxe batean, jendeak etxerik gabeko pertsona gisa deitzen zuen. Shkonar bat eman zidaten, hau da, ohe bat, bertako mozkor agintariek hilabete erdi eman zidaten, hamabost ospitalean sartu nindutenetik irten aurretik. Garaikurrak koltxoiak ziren. Horietako bederatzi pilatu ditut. Bata bestearen gainean pilatu nituen eta ia sabaian lo egin nuen. Zenbait eragozpen: lautada oso perpendikularra zen eta egurrezko eskailera batera makurtu nintzen. Bizitzak bere ohiko bidea hartu zuen: goizez – arratsaldez, bazkaria – komuna, eta abar egunero. Lyokha Lysy eta nire lankide kortsarioa ordaindu zidaten, hamabost urtez zonaldean bi goi mailako ikasketak burutu zituena, gure bigarren solairuko egoera lasaiagatik. Ez zuen begirada desberdina eta hemezortzi gorriak zituen bere hitzetan. Eta horrelako betaurrekoekin betaurrekoak lortzea zaila zenez, eskuragarri zegoenetik tolestu zuen, hiru markoa betaurrekoekin gehituz eta kobrezko hari batekin lotzen zituen. Beraz, ehuneko ehun ikuspegia lortu zuen. Eta zortzi begiz egindako txantxa batekin dignifikatzen hasi nintzen. Berarekin bizi ginen familia batean, zonaldean bezala, azken batean, sustraiak eta ogia partekatzen genuen labean eginda. Hala ere, arrazoiren batengatik pieza handiagoa eman zidan, errespetatu ninduen edo gose setio aldiz elikatu ninduen, bizitza xurgatuz. nire haragia. Goizero esnatzen nintzen egun osorako edo gehiagorako mahaian jartzen nituen. Zaharrak eta beste adin bateko biztanleak, denak ia urruti eta ez oso gutxitan zeuden lekuetan eserita: txikienak hamabost urte inguru zituen, gure borondatez partekatu zituzten beren razioak, modu desberdinetan eskuratu zituzten lapurreta txikiak eta biztanleriaren atal aberatsagoen esku-hartzeak, deituriko etxea.. Beti aurka nengoen eta itzuli egin nuen, eta, beraz, lo egin nuenean omenaldia egin zieten. Burusoila arreta horrekin pozten zen eta gantza jaten ere hasi zen.

Goiz izoztua esnatu nintzen. Elurra leihotik erortzen ari zen. Ohi bezala jaikitzea alferkeria zen, eta ez zegoen dirua erosteko asmorik, batez ere atzo geroztik, eta burua gelditu zen. Gizon burusoilak, ohi bezala, zerbait irakurri zuen buruan, bere ezpain txikiarekin bakarrik mugituz. Eta hori guztia aurrera segituko zen, finlandiar sustrairik gabeko marinel luzeko marinel, pentsiodun eta etxerik gabeko marinel zaharraren itxuragatik ez balitz. Kontuan izan nahi dut kondenatuek gaztelekuekin komunikatzen direla normalean, kasu honetan bezala. Eta kaukasoko batekin gehiago hitz egin zuen finlandiar azentu batekin baino.

– Beno, parasitoak, badugu? sorbaldatik hasi zen. Buelta eman nuen, Baldek utzi zuen liburua. Minutu bat pasatu zen.

– Zer behar duzu, zaharra? – galdetu dio Baldek eta bere burua eleberri batean lurperatu du.

– Utzi espedientea begiratzeari, hartu urrezko orriak, hau da, niri eta joan zaitez malkartean. Lau urtez pentsioa jaso nuen.

Bere hitzak igarota, bi minutu inguru igaro ziren eta elur freskoa gure oinetara erori zen. Urrutian, georgiar moduko lohi bat zuen denda zegoen. Bertara sartu eta berrehun bat agindu genituen. Metatu eta tostatua Metodian:

– Tataarrek ez dira bikoterik gabe bizi! – beste ehun agindu ditugu Ondoren, brindisa zaharraren ondoren:

– Jainkoak maite du Trinitatea! – betaurreko hauek ere xukatu genituen. Gero isilean hitz egin genuen, bakoitza bere buruarekin eta Metodio bakarrik ez zen isildu eta bere buruari kontatu zion nola eskuratu zuen lehen epea eskura zegoen bostengandik. Ez ginen entzule askeak izan.

– Gure itsasontzia Kyuubirekin etorri zen. Nire anaiaren herrira joan nintzen. Astebetez afaldu genuen. Goizean, etxekoandrearekin elkartu ginen, desnaturalizatutako substantziaren ondoren eta ezkontza zegoen etxeaz pasatu ginen. Zoriondu nituen, eta hiru gutun bidali zizkidaten… Ingurura begiratu nuen eta atzean adreilu pila bat ikusi nituen. Nire anaia mozorroa eta aizkora bila joaten nintzen bitartean, etxolan harri guztiak hartu nituen, zauri bat zegoen, bai, emaztegaia zuzenean bekokian zegoen. Ondoren, leihoak zuritzen hasi zen. Pilak ez zuen denborarik bukatu, hiru urte espetxean jarri nindutenean. Zer gehiago edango duzu? – amaitu eta kontsumo ondasunen tabernara joan zen.

Asko edan genuen eta denbora luzean, mokadu bat ere egin genuen. Iluntzean, Lysyren teilatua hondatu egin zen eta beste batzuengana hasi zen. Bespontovoe ikasgai hau begiratu eta aldameneko mozkorra etxolara eraman nuen. Eta Metodiok une horretan, Lysyrengandik jaso zuenean, kasualitatez edo ez, bere begi azpian, mahai gainean dardarka zegoen, lurrean zutik.

Goizean soinu tristea eta Balden istilu amorratua piztu ninduten. Konturatu zen lotan zegoenean Metodio amorratu batek gelara ihes egin zuela eta zintzilik zegoen Lyokha lotan makila batekin zuzenean kopetan. Ohe gainean salto egin zuen eta lurrera erori zen, estera batekin altxatu eta zaharraren gainean bota zuen. Orduan gogoratzen dut siesta baten bidez, borroka bat egon zela, bereizi arte. Konturatu zen Lysy tabernara eraman nuenean, Metodio mozkorrak konortea galdu zuela. Kalean kulturalki bota zuten itxi aurretik, eta etxera arakatu zen, bere senari jarraituz.

– Bota nauzu, Bald! – Gramofono gisa zaunka eta zur eta lur gelditzen ari da, aitona, lurrean etzanda zegoela, bizkarra behera.

– Nola? – galdetu zuen Metodioren eztarria hartuz eta txerria bezala eserita, Baldak bere eskuetako hezurrarekin.

Garai hartan, leize zaharrak, adin ertaineko ubar azpian arakatzen saiatzen ari zela, ezkerreko belarria desegin eta sudurretik estolda bat estutu zuen. Gizon burusoilak eskuak askatu gabe erantzun zuen, buruan burutik botata.

– Ona, modu onean. – Beren kukurutxo gaztea lasaitzen saiatu nintzen, esan nahi dut. – Hara, etxerik gabeko jendea, ohe gainean xahutu. Esan iezadazu, Metodio, zerk hasi zuen zalaparta?

– Ni!! – Bald ez zetorrela, aitona justifikatzen hasi zen. – Lo egiten dut, modu onean, norbait engantxatzen duela sentitzen dut, begiak irekitzen ditudala. Mugitu eta jaikitzen hasi nintzen. Buelta ematen dut eta nire aurrean izeba eta tranbia daude, nigandik hamar zentimetrora. Gaua hotza da, ajearekin, eta gainera Lysy, ganaduak, bota zuen, ah!! Bai!! Bai!! – hiru aldiz esan zuen Methodiusek.

– Bai!! Bai!! Bai!! – Lysyk hiru aldiz jo zion begian.

Ordu erdi baten ondoren, dagoeneko berrehun gramo agindu genituen eta gure gaizki-ulertuak justifikatuko genituen. Eta, beraz, hilabete oso bat, Metodio pobretu ez zen bitartean. Gauza ona bankuko txartela da. Ekonomikoki…

– Garai legalik gabeko urrutietan, tundra gizona zenean izan zen. Altxatu tundra-gizonaren ardatza egun erdi batez, jaitsi tundra-gizonaren ardatza gauerdian. Eta bertan bizi izan ziren zorriak. Eta ehuneko ehuneko ikuspegiari arreta handiz begiratzeko, hauek ez ziren inolako zorrik, mamutak, hartz polarrak, oreinak muturrean eta txerriak baizik. Eta gero, jende guztiak deitzen zuen Chukchi, jendea tundran bizi zen arraza bakarra baitzen. Nolabait, tundra gizon bat ari da ardatzarekin altxatu eta urratu egiten ari den bitartean, yarangako Chukchik ekaitz ikaragarria bizirik dagoen bitartean. Ardatzak tundra-gizakia marratzeari utzi zion eta ekaitzak behera egin zuen. Eta Chukchi-k beren etxeak tundran utzi zituen eta berehala eskerrak eman zizkion elur zuri garbiak gernu horiarekin. Eta tundra gorputzean bitamina falta bezala bihurtu zen, aknea gorputzean. Eta hori guztia agertu zen eta dantzan hasi ziren denak, baina lasai izotz horiak desagertzen hasi ziren, norbaitek lapurtu eta zuloak utzi zituen. Eta gero, Serezha etxerik gabeko Chukchi etxarriarrak, denek «elur horia» deitzen zioten istorioari jarraipena emanez, tundra gizonak lapurra topatzeko agindu zion eta gordinak biltzeko. Chukchi guztiak elur malutetan lurperatuta eta, begira, itxaron eta harrituta geratu ziren. Badirudi haien seme-alabak lapurra zela, izar horiek bazarretan saltzen dituzten oilarrak, jotzen dituztenak. Haurra jaio zenetik, esaten diote:

– Ez jan, basatia, elur horia!! – eta jo, jo aurretik, jo, batez ere buruan.

Oro har, Serezha-Yellow Snow gaztea zirudien, hogeita zazpi urtekoa, gainerakoa Chukchiren antzekoa da. Zentral Liburutegira joan zen eta bidean botilak bildu zituen. Behin egun batzuk desagertzen hasi zen. Denek desberdinak ziren, baina kuriosoak. Agertu zenean, zalantzan jarri zuten. Isilik zegoen. Baina behin mozkortuta zegoen eta Serezha Snow Yellow-k laster ezkondu egingo zela onartu zuen.

– Eta norengan? – Galdera bat egin ondoren.

– Bai, nire bihotzaren erdia da, eskualdean bizi da, hirurogeita hamalau urte dituen arren, horretarako ez du haurrik egin beharrik, dagoeneko zortzi dira. Hemen elikatu eta hezi egiten ditut, nire aitak hazi ninduen bezala, eta bere aita aita, eta aita – aita, ama, aitatasunik ez zelako. – Seryozhak sudurrean sartu zuen, ahuntza jaurti zuen, begiratu eta jan zuen. – Chupa-chups maite ditut, hala ere, pentsamendu argiak ematen ditu. Beno, aspaldi inork ez zuen etxea aurkitu. Hantxe igo zen, begiratu zuen, denentzako leku nahikoa zegoen: bere emaztea eta ni eta umeak. Egia da, adinekoa barkatu da, hamabi urtez preso. Baina oraindik gazte, ergelak, berrogei kolpe besterik ez. Nik irakatsi nion, baina ez zuen nire esperientzia sinetsi. Beno, uda hemen dago oraindik, eta, beraz, etxean konponketa euroak egitea erabaki nuen, jadanik mastina, kolorea, eskuilak erosi nituen. Egia da, izeba batzuk sartu ziren: «Zer ari zara?». – galdetzen dute. «Konponketa». – Esan dut, baina berehala konturatu naiz berandu zirela, etxea dagoeneko okupatuta nuen. – Serezha Snow Yellow-k ohatiletik cracker bat hartu zuen, soldadura batetik salto egiten ez zekien labezomorro batean klik egin zuen, likido horia zikindu zuen eta zimurrak kendu. Rusk pitzatu egin zen, baina ez zuen apurtu. Chukchi poliki-poliki begiak ireki zituen, cracker baten pitzatik ateratzen den uhala hautsita begira.

– Ooooooo!! keinu egin zuen eta hortz-kiratsa palmondoarekin berotzen hasi zen…

Uda pasatu da. Chukchi Fingals-ekin iritsi zen, aurreko hortzik gabe. Buruan gainean zegoen odol buztanaren garezur bat zegoen.

– Zer ospatu zuen Seryozhak, etxeko gerra, iluna zen, argia itzali zen? – etxerik gabe ari ziren txantxetan.

– Ez, etxe honen jabeekin izeba hauek iritsi ziren, baina konponketa amaitu nuenean, nire familiarekin joan nahi nuen. Beraz, klubekin jo naute. Txakurrak. Bukaera…

oharra SEIGARREN

Hil, puta, koro batengatik!!

Eguzkia distira egiten ari zen. Zerua argia zen eta etxerik gabeko janari abertzaleak eserlekuko geletan eseri ziren eta kartoizko puntuak, beste botila batzuk jarri zituzten, eta beste batzuek aluminio latak birrindu zituzten kokteletarako eta garagardoetarako. Eta dena ondo egongo litzateke, baina janari-etxeetako batean, bi UAZ zeuden farola urdinak eta «aitatxoak» atean sartu eta «eskuz» emakume bat eta bi gizon janzteko jantziak jantzita, jendeak ohiko «gorringoak» deiturikoak. Tokiko bizilagunek oraindik ez zuten atxiloketaren zergatia ulertzen, hirukote horrek eskrupuloski zabaltzen baitziren zabortegietan, eta egunero garbitzen zituen patioak. Bakoitzak bere inbentarioa zuen, jadanik ohituta zeuden eskuak eta hauek erratza, biltzailea eta poltsa batekin markatuta zeuden. Tresna hauek talisman edo amuleto gisa agertu zitzaizkion, etxerako etxe edo txabola gisa. Eta, Jainkoak debekatu, norbaitek ezezagun bat hartuko duela. Dena, heriotza. Kranty. Baina gertakari eta laugarren Madame Tumor aurretik agertu zen Trinitate honetan. Eta kanpoan joaten gara.

Egun bat lehenago. Goiz bezperan, Madame Tumor jaiki zen lehena eta erabaki zuen alternatiba bat erakustea, lan erabilgarria egitea eta ingurua garbitzea denek edalontzi ekaitz batekin lo zegoen bitartean, hau da, familian izena ematea. «Koadrila» honetako kide guztiak ez ziren behin kondenatuak izan. Bereak ez edukitzeagatik, beste norbaitek bere inbentarioa hartu zuen, hori guztia esaten dute? Badoa, zoragarria da, zigarro hautsak biltzen ditu, mota guztietako gozoki bilgarriak kentzen ditu eta ez da mespretxatzen, zakarrontzietan zerbait ikusten du eta bidean zehar sakabanatutako zaborrak biltzen ditu, badian eta tangetan zehar. Dagoeneko lurraldearen zorua garbitu du eta bat-batean ikusten du nola beste bide batean gizon bat eta emakume bat modu errazean ordenatzen ari diren.

– Eskandalua. – Madame Tumor pentsatu eta lurraldea garbitzen jarraitu zen. Liskarra berotu egin zen eta ahotsak entzun ziren jada, bat-batean andrea zuritu egin zenean, oihu batek oihaletan oihu egiten zuenean. Madame Tumor-ek begiak altxatu zituen eta ikusi zuen gizon honek modu zoragarrian andre bat masailetan galtzen zuela. Oinezkoek ez diete kasurik egiten, baina iraganean oilasko arrautzak eta oilaskoak lapurtutako lapurra erretzen zenak, tamaina bereziki handietan, hegazti-ustiategiko zuzendaritzak erantsi zuen kargudun bizilagunak hala eskatuta, enpresa honen segurtasun kamerak grabatu zuena. Ezin nuen eutsi eta erribera batekin abiatu nintzen errepidean zehar. Lotsagabeko autoek bidea eman zioten, zoratuta egongo balitz bezala. Hura, atzerriko autoak zintzilikatzen ez zituela, espaloira joan zen eta, zerutik kometa bezala, nekazari batekin topo egin zuen, aurpegian xingola batekin erratza zurituta, eta hortik zetorren txakur kaka bat. Damak begiak sinesgaitz jota eta, ahoa eskuekin estalita, barre egin zuen. Bat-batean, nondik hartu. Bat-batean, ezerezetik, hiru polizia agertu ziren eta berehala hasi ziren Madame Tumorera arrastatzen. Oihu egin zuen:

– Hura, jo ezazu anderea!!

– Lasai, lasaitu! – galdetu zuen polizia sarjentuak. – Inork ez zuen inor jo. Begira hara. – Urrutian pelikula kamera bat eta langileek osatutako ekipoa ikus zitezkeen.

– Film hau komedia detektibe blockbuster batek filmatu du! – gehitu zuen bigarren kopla bat.

– He he he!!! – hirugarrena kobratu zuen. – Eta eskandaluaren itxurak! Hu hu hu!!! Eta borroka!

Tumorea finkatu egin zen eta zerbait nahastu zuen, artistak laztandu, gero poliziari begiratu, erratza hartu eta Furshtatskaya kaleko ergelera joan zen.

Garai honetan candeyka-n, gop konpainiak aurretik jo zuen, eta orain hamaikariak ajea batetik esnatu zen, ikusi zuten inbentarioren bat falta zela edo falta zela, hankak hazi eta ihes egin zuela, lapurra prestatzen hasi ziren lapurra edo hankak bistaratzeko. Pasa den asteburuan utzitako botilak entregatu ondoren, Snezhinka izeneko garbigailua atera zuten eta komuneko ontzira urarekin diluitu ondoren, hoditeria konpondu zela eta, poliki-poliki edaten hasi ziren, atzo askatu zituzten zabor edukiontziko otorduak jaten. izeneko – badia eta oso garratza.

Eguerdira hurbiltzen zen. Madame Tumor-ek neska kondenatuaren abestia txistu egiten zuenean, Candeikara itzuli zen, batetik, inbentarioa egiten zuela, eta bestean, poltsa garagardo latak eta botilak. Ezer pentsatu edo susmatu gabe, atea ireki eta candeikara sartu zen, bere patuari aurre eginez…

Hasieran, begirada latzak ezagutu zituen.

– Beno, zer? – Hasieran beldurrezko kontzertua, alargun beltza, iraganean hiru senar hil zituena, 15 urteko hiltzaileentzat Kampuchea izendatu zuten zonaldean eta nazionalitatearen arabera – Kalmyk aurreko hortzik gabe.

– Zer? – pixka bat beldurtuta eta kezkatuta, galdetu zion Madame Tumorrek eta jarri zuen inbentaria.

– Zer, zer? – erantsi du sendoago bere gaitza goitizenez – Balamut, tuberkulosia irekia du. – Ipurdian joder, ez bero??

– Ni, talkaren zergatia asmatzen nuen, esan zuen Madame Tumor-ek. – Lurraldea garbitu nuen.

– Eta nola? – galdetu du komer drama honen hirugarren pertsonaiak, fraer ezizenez – Fox.

– Dena garbia al da?! esan zuen.

– Eta joder! – Kampuchea zaunka. – Ez da zure lana, ez duzu zure esku hartuko, ez duzu ontzian asimilatu, baina, puta??

Eta alde egiten dugu. Hasieran izugarri jipoitu eta oinetara jo eta hanka sartu zuen. Sarreraren ondoren, objektuak joan ziren: hiru termometro, ahozko barrunbean hautsita, bi kolpe bat aizkora muturra neskato baten gainean, begiak eta masailak hautsitako botila bat arrosarekin mozketa gogorrak, gorputzean zazpi zauritu labana batekin, labana batekin ekarritako garagardo botilak hautsiz. intimitatearen leku ilunetan hasita. Eta «elur maluta» bat abestea eta tostadak egitea lortzen nuen bitartean. Azkenean, ezezaguna izan ondoren, bizitza gabeko gorputza badian arrastatu zuten, baina bizilagun batek topatu eta ezkutuan deitu zuen polizia eta anbulantzia.

Goizera arte, lapurretaren zergatia ukatu egin zuten ukabilekin eta goizean epaiketa aurreko atxiloketa zentro batera eraman zituzten, eta Madame Tumorek medikuek bonbardatu zituzten. Orain Chernyshevskyko metroaren inguruan ibiltzen da, txistuka, jainkoekin hitz egiten du eta asko edaten du. Zorrotzak janari gogorren lagunak izatera iritsi ziren. Eta beste kandeyka batean, oro har, etxeko ama emakume baten bortxaketa lotsagarriagatik, bere semeek mailak eta labanak zigortzen zituzten, begi batetik atera eta bestea luma gainean jarrita, gainontzekoek ihes egin zioten buruan mailu kolpeekin. Urteberri egunean gertatu zen hori, baina Sodoma eta Gomorraren beste abesti bat da hau…