Читать книгу Crazy Detektif. Detektif lucu - StaVl Zosimov Premudroslovsky - Страница 2

SAAS №1
Irung

APULAZ 1

Hai

Langsung teraskeun kana katerangan pamilon utama dina acara anu diusulkeun ku kuring dina bagian ieu kasus.

Anu munggaran dina daptar nyaéta Jéndral Umum Ottila Aligadzhievich Klop. Sakabéh jalma di sakurilingeun anjeunna anjeunna henteu patuh standar – salapan puluh salapan salapan séimén.

Anjeun naros: «Tapi kumaha anjeunna ngaku ka jajaran para wali tatanan, barina ogé, saatos hiji satengah meter aranjeunna moal ditampi jadi tentara, sareng tanpa tentara aranjeunna moal ditampi… Tapi anjeunna – pasualan khusus: kolotna nya, langkung tepatna, indungna sareng datukna, anu ngajantenkeun anjeunna tibatan bapakna, warga biasa ti Federasi Rusia, kalayan akar primér. Kitu waé indungna, sakali dina alén taun ka tukang, nalika dunya masih teu nganggo komputer dimana-mana sareng Uni Soviét hébat, sacara sukarela ngagabung jajaran oro internasionalis, anu kawajiban ngabersihan sakit saatos ngosong cicir bumi. Sareng ieu kajantenan di sababaraha nagara Afrika sareng suku kuno tina Pygéties Afrika Tengah tétéla janten gering, salah sahiji anu, atanapi anu rada pamimpin dirina, mangrupikeun Buyut Agung, saratus dua puluh rebu taun dina kalénder anu parantos lami, sareng ti saprak baturna ngaraosan (maot) lami pisan. ku sabab kitu, jalma anu émut lahirna henteu sareng anjeunna tiasa ngaku yén indungna nyaéta Matahari, sareng bapakna nyaéta Bulan, jsb. jsb. Tangtosna, indung ka hareupeun Ottila henteu percanten dina dongéng ieu, tapi anjeunna henteu nyigeung, anjeunna ngan ukur seuri sareng unggeuk kana ka Juru Bumi anu kalangkung sadaya Lalaki Bumi. Saatos anjeunna, parantos nampi perawatan pamimpin, aranjeunna endah pikabitaeun: panon bison digoréng dina saos bawang bodas, endog asap gajah kalayan salmon coklat, borscht getih seger tina paramedic Ivan Kozimovich Pupkin dina wengi sareng jus buah Coca sapertilu… Sacara umum, ibu hamil hudang teras hirupna henteu minat hususna deui.

Sareng numutkeun panerapan suku Pygmy, jangkungna rata-rata hiji prajurit sareng wali tina tatanan ieu sahenteuna sahenteuna dalapan puluh sentimeter sareng teu langkung ti hiji meter lima satengah séntiméter, tangtosna, anjeunna saéngga dibawa ka pulisi aranjeunna sareng dikirim sareng tukeran pangalaman ka Rusia. Janten anjeunna tetep dina jasa éta: anjeunna nampi tempatna permanén, sapertos padamelan tamu anu ngagaduhan, sareng saprak anjeunna janten warga nagara Républik Rusia sakaligus, henteu aya anu tiasa ngusir anjeunna. Pondokna, sadayana dimungkinkeun di nagara urang, khususna artos artos. Tapi anjeunna kedah ngalatih pelatihan militér sareng ramana ku suku na sareng ngeusian gajah dina ujian. Ieu nyatakeun dina dokumen anu dibere di tempat paménta, anu disimpang dina beuteung Ottila sareng disatujuan ku UNESCO. Tangtosna, dokumen sanésna dipasang deui, sanaos teu resmi, éta katingali saratus duwit. Malah bahkan pisan dina dokumen utama éta dituduhkeun yén anjeunna ngajabat dina rombongan tentara jenderal divisi kalér-kidul suku anu disebut Nakatika Ui Buka. Tangtosna, judul ieu dileler anjeunna kusabab ramana hirupna, utamina saprak suku na didaptarkeun di angkatan PBB.

Ottila anom éntuk pangalaman di handap dina jasa suku, langkung tepat, lulus ujian di: panahan, ngalungkeun tomahawk, «nanjak trunks» nanjak, anu ngamungkinkeun anjeunna naek, boh dina tingkat nangtung sareng pimples. Anjeunna ogé tiasa ngaleungitkeun dua suku kana ceuli batur atanapi sanés batur sareng, ngagayuh di lantai dina dua leungeun, tiasa nari nari hiji keran, ngalakukeun sababaraha panyawat, ka sisi, maju, mundur, sareng tanpa ngarampa lantai. Anjeunna diajar ngagalari ucing, anjing sareng gigitan sato sareng ngahakan sato, kalebet reungit, bedbugs, kutu sareng biruang grizzly.

Saatos Ottila dikirim ku pamundut nyalira sareng kusabab panyawat indungna, anjeunna dikirim ka Departemen Luar Negeri salaku juru tulis – juru kuncén tina Marshall, anu anjeunna henteu pernah ningali dina panonna, tapi mung ngupingkeun sora dina radio sareng telepon khusus. Saatos umur tilu puluh dua taun, anjeunna dipindahkeun ka désa Sokolov Ruchey, Wilayah Leningrad, sareng di St Petersburg, karéta Lyuban, kusabab motong dina aparat administrasi.

Aranjeunna masihan anjeunna pondok, urut sakola vokasional. Satengah mimiti gubug nguasaan premis pikeun perumahan, sareng anu kadua dimaksudkeun minangka titik anu kuat.

Terus Ottila Aligadzhievich calik di kantorna sareng nyerat saparapat, teras langsung, laporan taunan. Anjeunna buru-buru, nyieun kasalahan, ngabingungkeun kecap dina basa, sareng anjeunna terang belasan di antawisna, kalebet: Perancis, suku pribumi, lima basa Soviét anu béda, Latin, diucapkeun Rusia, literatur Rusia, fenya Rusia, basa asal Rusia, basa interogator sareng anu sanésna.

Anjeunna nyerat, nyerat, teras putra sapuluh taun sumping ka kantor na:

– Bapa? – sederhana budak-budak naroskeun saratus tilu puluh séntimeter putra umur sapuluh taun.

– Naon, nak? – tanpa ngangkat sirahna, némbalan salapan puluh salapan sentimeter bapak Ottil.

– Pa..? – Izya ragu. Bapa masih nyerat.

– … oge, nyarios?! naros ka bapa.

– Pa, kuring ningal kotak di dieu, huh?!

– Sareng naon?

– Sababaraha kecap anu teu jelas pikeun kuring…

Ottila melong putrana sapertos bapak, tanpa nurunkeun sirahna, ngajemput sukuna dina korsi khusus kalayan rel tangga dina suku gigir, bangun, ngancik-teraskeun sareng calik dina méja. Anjeunna kalayan nyasihkeun ningali putrana ngalangkungan gelas, ngantepkeun kana ujung irungna sareng naros, ningali kana panon putrana sareng henteu angkat sirah, anu ngajantenkeun sirah na sakit sareng beuheungna kaleungitan. Anjeunna nyawang sadayana ti handap ka luhur. Éta ogé ngalanggar posisi civic na. Malah langkung-langkung kitu di payuneun putra anu dibesar sapertos budak biasa. Sareng ayeuna linggih dina méja, anjeunna malah tiasa ngerut dina halis hideung na.

– Sareng kecap naon anu teu ngartos anjeun, wah?

– Adun..: Presiden, sababaraha Kakuatan, FSB.. naon éta? Kami henteu acan ngaliwat sajarah. Naha éta kitu, lépét.

– Atanapi anjeun ngan ukur sakola procuratorial salami periode diajar ieu. – bapa nyéréngéh, nyandak gelas na ngapit ka enteng kana aju, anu anjeunna teras nyandelkeun dina luhureun méja. Anjeunna ditampik putra na taktak sareng panangan anu sanés sareng digosok anjeunna ku sirah anu butut anu gedé, anu henteu mangrupikeun manusa.

– Nya, ngadangukeun, – Kang Purbasari, – Présidén di kulawarga urang mangrupikeun kuring, sababaraha Kakuatan indung anjeun. Nya, anjeunna, anjeun terang naon anu anjeunna laksanakeun… Henteu ngamungkinkeun indulge, cek pelajaran.

– Kadaharan, – tambah Izya.

– Henteu pakan, tapi nyiapkeun tuangeun. – tambah bapak.

– Teras saha anu eupan?

Bapa ngintun kana panon kénca datar panon na sempit, teras ka belahana katuhu, anu angkat ka putrana ti ninina, aranjeunna nyarios yén anjeunna Cina, tapi ngan ukur Russified. Janten garwa garwa; jangkungna, beurat sareng lebar cangkéng dina dua ratus. Kacapi gondéng sareng warna biru éta, teu siga bapa bapakna anu beureum.

– Kuring feed anjeun sadayana! – bangga dina hiji bapa lampah ngawaler sareng ngabentosan dada. Beungeutna janten wijaksana.

– Sareng saha nini? – naros ka putra, nyandak irung na.

– Tong pilih irung anjeun, putra, dinten ayeuna henteu acan urang panambang, – sareng anjeunna teras-terasan ngahapus leungeun tina sirah putrana, -.. nini urang KGB. KGB pribumi kuno.

– Sareng naon KGB? – Sonny hariwang.

Bapana ngaleupaskeun panangan putrana sareng, katingali tina putrana, neuteup sapertos ram di gerbang énggal, dina potret Dzerzhinsky.

– KGB sami sareng FSB. Ngan aya lami sapertos ninina. Sareng adil, henteu siga ayeuna, sadayana korup… Umumna, nini téh FSB…

– KGB … – putrana dilereskeun sareng, enggeus ngagulung sabnot tina snot garing dina jerona lubang hidung, anjeunna ditarik, melong ka anjeunna sareng, ngejah taring-Na, nyuraos kaluar, ngaleungitkeun irungna. – gagang.., asin.

– AING Dahareun roe anu indung anjeun teu umuran?! – bapakna ambek.

– Teu, anjeun tuang.

– Kuring nyieun artos kanggo pakan. Sareng ibu masak sareng feed tina naon anu ku kuring parantos hasil. Gaduh éta?

– Ditampi, kahartos, resepsi…

– Alusna, bapa, sareng anjeun …?

Anak lalaki nangtung di counter SMIRNO, sakumaha imamna dibor anjeunna.

– Nya alusna di stabil aya, tapi kuring kaleresna.!!..

– .. Asshole… heh heh heh… Salaga. – Otila ditampok dina sirah sirahna lalaunan ka putrana, tapi Izya nyodok sareng nganteurkeun kantong langsung ka récéh (irung) ramana, sakumaha anjeunna ngajar.

– Eh..– Ottila ngagoréng, nyumputkeun nyeri, pananganna ngan ukur twitched, sareng panonna ngucurkeun duka, – Tah, kitu, indung nyoco anjeun atanapi henteu?

– Kadaharan. Eupan ngeunah … – Anak lalaki mimiti milih di ceuli kénca na … – Sareng adi kuring sareng saha?

– Sareng anjeun sareng adi kuring?.. sareng anjeun mangrupikeun RAKYAN! – bapa nyéréngkeun sareng ditunda gelasna, angkat tina méja ka korsi teras neraskeun nyerat langkung teras, kneeling dugi ka langkung luhur.

– Sareng naon hartosna kanggo AUTHORITY urang, saminggu… kieu… Presiden sanésna sumping …, Amérika, KGB keur bobo, sareng masarakat hariwang?

– Naon deui présidén sapertos kitu? – Papa nyentik panon na tina handapeun gelas.

– Sareng hiji anu ditutup sareng Power di kamar nalika anjeun calik dina tisu salami tilu jam,..

– Teras kumaha?

– .. teras, aranjeunna seuri sareng ngaungu, sapertos ucing dina Maret jalan-jalan wengi, teras ogé ngarampok sapertos piglets nalika aranjeunna kapincut. Na kaluar – sapertos saatos mandi – baseuh.

– Sareng kuring dina waktos ayeuna? – bapa ngoyagkeun.

– Sareng anjeun tetep calik di jamban salami sajam.., teras, sapertos biasa, ngagorowok: «bawa kertas!!!».

– Di dieu, piss!!. – luput tina nyengir huntu Jenderal Klop.

– Sareng naon anu «bangsat»?

– Naha anjeun moal wani ngomong deui. Oké?

– Teu kahartos, katampi, Amin. – Kuring bangun deui, di konter Izza.

– Anjeun gaduh misi tempur, pikeun milarian saha Présidén kadua ieu.

– Parantos mendakan. Ieu bawahan anjeun – Intsefalopath Arutun Karapetovich.

– Ewarna kolot ieu? Anjeunna tilu puluh taun langkung kolot ti anjeunna, sareng opat puluh tilu langkung lami ti kuring. Héyé… ieu anu bodoh, naha dulur anjeunna?! – Klop diketik sareng mimiti nyerat salajengna.

– Ha ha ha ha!!!! – Sanggeus sababaraha lami, bapak kuring ngadadak meledak sareng ampir ngabeledug tina korsi na. Éta kumaha anjeunna seuri, bahkan kecap anu disensor teu tiasa dijelaskeun, ngan ukur kejahatan. Tapi anjeunna nyayogikeun kana taktak putrana. – Duh, ha ha, henteu kunanaon, kuring kedah damel, sareng présidén sanés ieu ngagaduhan endog hayam dina kulkas dina sapatu deuih.

– Hee-hee, – Izya nyengir cicingeun, – sareng meureun kaktus?

– Naon anu anjeun hoyong…

Putra éta resep sareng ngungsi ka satengah munggaran pondok.

Protagonis kadua sareng asisten munggaran patugas aparat kabupaten, Kopral Intsefalopat Harutun Karapetovich, anu tilas gastorbwriter, ngagaduhan padamelan nalika pensiunan yuswa umur, ngan kusabab pamajikanana Ottila, Isolda Fifovna Klop-Poryvaylo. Anjeunna tilu kali langkung jangkung tibatan boss na sareng lima kali langkung ipis dibanding pamajikanana. Irungna ogé dicarut, sapertos manuk garudag sareng kumis, sapertos Budyonny atanapi Barmaley. Sacara umum, putra nyata gunung, anu di awal Perestroika, turun ka uyah, nyandung sareng ditebak di jurang, langsung dina mobil angkutan, buka tanpa hateup, sareng batubara ti Tbilisi – karéta karéta api St Petersburg. Di stasion, Lyuban bangun sareng ucul. Anjeunna didamel di ditu di dieu dugi ka anjeunna tiasa mendakan pamajikan polisi Majalengka bari nginum. Anjeunna nyarankeun anjeunna salaku misan ti Kaukasus.

Ngabéréskeun padamelan, Ottila Aligadzhievich Klop, sapertos biasa, nyandak potrét poto dina méja kalayan gambar présidén anu nyababkeun, ngambekan dina éta, ngusap dina lengan baju na, dicium dahi dina makuta sirah sareng nempatkeun deui di tempat anu pas di pojok katuhu tina méja, istirahat dina kasus pensil nganggo pens, karét, pensil. sebungkus koran pariwara gratis gratis kanggo kabersihan pribadi. Anjeunna naék ngasuh jamban. Ipis sareng ramo anu teras-terasan ditindik ngaliwatan éta dina momen anu paling penting maka anjeun kudu ngocok. Sareng ngoyagkeun dina rohangan anu sempit, aya kasempetan ramo anu nyekepkeun blok kayu tina sudut jero tina kamar mandi gaya Soviet sareng nyeri, naluri damel ramo anu sakitar di ciduh anu haneut, malahan raos raos na, anu anjeunna ngagem 24 jam, nempatkeun kamar mandi ka hareup pikeun engké.

Pikeun ngusap kesang tina dahi na, kelek, panangan, sukuna sareng handapeun endog, dimana anjeunna késang keras pisan, anjeunna nganggo anduk waff mandi. Anjeun naros: naha henteu rag? Jawabanana basajan: andukna ageung sareng tahan lami.

Kasép na, sareng kulawarga parantos ngambekan lami. Ottila, ngalebetkeun bagian padumukan kana pondok, énggal-énggal angkat ka dapur, nyandak lima liter tina moonshine tina kulkas. Sangkut tina huckster lokal. Anjeunna dipencet kana beuteung, nembé nyandak saos, anu tempatna sepotong herring, dicandak ku salah sahiji rumah tangga. Atanapi meureun kambing anu lami ieu, Intsephalopath, anu henteu ngolos huntu dina sadayana hirupna sareng kantun ngejah rahangna kalayan karies.

«Kusabab éta kuring ngagaduhan karies,» Klopa tangerang, «anjeunna cium Isolde, Isolde Izyu, sareng Izya terus nyium biwir kuring pikeun lima taun sareng opat dibawa ti sakola sakali atanapi dua kali sataun. Ieu sanés pedophilism, hiji atanapi dua … – Tapi untu Incephalopath kalolobaan hideung, rami sareng akar terus ngaluarkeun getih, tapi Harutun henteu ngaraos nyeri. Cacat ieu dina DNA henteu ngarugikeun anjeunna, tapi malah suksés nulungan dina panalungtikan.

Ottila berkedut sareng hoyong nempatkeun piring deui di tempatna, tapi ngosongkeun jar, anjeunna mutuskeun henteu ngaraosan. Moonshine disinfects sadayana. Janten anjeunna ngarobih pikiran sareng angkat ka méja. Aya TV leutik di dapur, sareng anjeunna dihurungkeun sapanjang jalan. Ogé sapanjang perjalanan, kuring angkat ka kompor bénsin sareng muka tutup pan, nangtung di tiptoe. Seungitna, kacapeun ti dinya, kantun mabok Ottila sareng anjeunna langsung hoyong tuang hiji. Anjeunna nyandak dina lomari: piring, tabletop, lada shaker, péso, roti, mayonis, krim masam, kefir, airan, koumiss, ketchup, daun salam, bodo, dua sudu: gedé sareng alit, sareng, berjuang pikeun nyekel kasaimbangan, anjeunna angkat kana méja. bangun sareng bosen: dua leungeunna ngalangkungan, seueur teuing beban malah kedah nganggo siku. Sagala diidam lalaunan diusap. Ottila nyoba nyorong lempeng kana méja bari dihina, tapi méja langkung luhurna, sareng siku na mimiti membengkok. Ottila ditumbuk sareng nempelkeun sadayana dina korsi. Teras anjeunna museurkeun sareng, ngadorong korsi supados anjeun tiasa ningali TV, nangtung di korsi, anu ayeuna parantos kaberesihan janten méja lakonan, ngadeg, tuang saratus lima puluh gram moonshine kana stopar na ngambekan jero, ngeusi éta sakaligus sareng hiji swig sareng dibarengan ku nyaring sora gurgling. Anjeunna ngagosok siga lemon lami, tanpa ragu, nyekup salembar herring anu dicentil sareng sadayana lima sareng dicenturan satengah tulang. Tulang ngali kana palate sareng létah. Anjeunna ngabébaskeun, tapi teras anjeunna émut ka yoga ramana sareng mopohokeun nyeri, sakumaha nini atanapi budak hilap konci sareng corak anu sanésna. Teras barisan anu sup. Sup na diwangun ku indigén ieu di handap: kacang, sauerkraut, kentang, bawang digoréng kalayan wortel dina témpél tomat, tanduk gandum lemes, semolina, endog hayam dicampur kalayan potongan cangkang, kuku jari, ukuran sawawa, sareng dipasihan ku sapotong tulang tina daging sareng urat kana lantai pan. Daging, katingalina, didahar sateuacan, dina prinsipna: «dina kulawarga ageung… moal diklik.» Dina nyusu mangrupikeun sup anu abuh sareng katingali langkung siga kuda, Ottila nyikir balung sareng cicing, bari sakedap nyerep wartosna. Isu salajengna tina Call Center ieu dina layar TV:

– Sareng anu paling pikaresepeun, «saur pamiarsa diteruskeun,» … hiji guru ti Irkutsk mangrupikeun kipas tina Nikolai Vasilyevich Gogol sareng ngan ukur idola karyana, khususna karya «NOS». Sadayana kahirupan kuring ngimpun artos pikeun perjalanan ka Leningrad (ayeuna St. Petersburg), dimana tanda-tugu tugu sareng irung panjang dina lambaran tambaga, sami sareng Gogolevsky, didirikan. Tapi Perestroika ngaganggu sadaya rencana; anjeunna investasi sadaya tabungan na di OJSC MMM sareng, sapertos jutaan pendeposit, ditinggalkeun sareng liang donat. Saatos ngasabkeun sareng ngalaman infark miok Myocardial, anjeunna deui mimiti ngahemat artos kanggo perjalanan ka St. Sareng impian anu lami dipanjangkeun leres dina sapuluh taun. Anjeunna sumping ka ibukota pahlawan St Petersburg. Sareng, upami aya di kantor panalungtikan dimana anu dipilarian sareng monumen anu lami dipanjangkeun, anjeunna bergegas nganggo barang dina angkutan umum kalayan tilu pangiriman, naha nganggo transfer? Ngan yén Moskvichka calik dina méja inpormasi, sareng Muscovites, teu sapertos Pitertsev, resep ngirim jalan anu sanés, sapertos waktos ayeuna. Sanggeus ngahontal lima jam ka tempat anu ditunggu-tunggu, anjeunna ningalkeun, sareng henteu mendakan anu sami, mutuskeun naros ka perawat patrol anu caket anu ngawaskeun para karyawan migran anu badé ngiringan si nini ti aranjeunna:

«Kalayan,» anjeunna nyauran aranjeunna, salah sahiji anu ngaréspon sareng anu dihurungkeun, «tiasa anjeun terang ka mana dimana Tugu Gogol» NOS»?

– Sareng di dieu, – padamel anu bengkok sirahna, – tempat di dieu. – sareng nunjuk ka témbok bulistir sareng ofanarel: tina piagam aya ngan ukur liang dina témbok sareng stencil anu teu stabil, ukuran tina piring anu dipaling kalayan irung manusa cembung. Nini maot langsung kusabab gangguan serangan jantung. Janten ieu transfer kami dugi. Sagala saé. Pikeun

Ottila nginum sagelas sareng angkat saré.

Di gelap ku ranjang anjeunna undressed sareng naékna pikeun malire sisi pamajikanana, anu ngagemok cok. Anjeunna henteu ogé gerak. Nalika anjeunna naék kana pamajikan sareng di antawis témbok sareng pamajikanana, anjeunna kagét ku nyorok sareng angin tina biwir satengah anu indah. Ottila ngambekan hawa anu jero sareng ngangkat dada luhur, sakedik langkung ageung dibandingkeun sirah na, nyangkut sirahna dina tonggong sirahna ka plexus ngantosan garwa na. Anjeunna ditunda ceuli dina handap sareng nutupan ceuli luhur sareng dada luhur na. Nyengkerna ngaleungit, sareng anjeunna lirén siga orok, dina kahaneutan sareng kanyamanan.

Isuk-isuk anjeunna hudang ngagulung dina bantal. Teu aya istri. Anjeunna angkat ka tempat mandi sareng, ngumbah dirina, nganggo baju busana pinuh. Anjeunna angkat ka panto panto ka Katanungan, nyandak gagangna, sareng… Panto dibuka ti anjeunna dina kaayaan ieu sareng disentak, dina waktos éta anjeunna mencét pantangan panto, nyeret Ottila kana rohangan tina Powerpoint, saolah-olah tanpa mahluk udara beurat. Anjeunna ngapung asup sareng ngadat ka Istri. Beuteung sareng payudana cushioned sareng corétan deui.

– naon anjeun? Izoldushka!? – Anjeunna naroskeun heran dina laleur sareng saurna teras ngaraos nyeri di tukang sirahna, ngareureuh lantai.

– Ngusap suku anjeun, kuring ngumbah di dinya. anjeunna babakan sareng teras ngempel lantai, bengkong di handap deui, balik deui ka anjeunna. Pulisi éta nguriling buritna, nyusuna sukuna, nyéndél selopna nganggo cepil kelenci, sareng di kantor. Hal kahiji anjeunna didamel, naek kana korsi, teras angkat ka telepon dina méja sareng ditarik anjeunna kana tepi. Anjeunna ngangkat telepon, calik di tepi méja teras nempatkeun kana ceuli na. Telepon telepon bos na sareng, oyagkeun sukuna, ngantosan, ngitung bip na.

– Ullah! – kadenge di sisi sanés kawat sabada nada limaan.

– Rakan Marsekal? Ieu nyauran Bapak Jéndral Klop.

– Ahhhh… nyaéta anjeun? – Kasalahan Marshall teu resep, – kumaha hal-hal di tempat anu anyar? Anjeun teu acan lami nyauran, anjeun mimiti hilap saha anjeun… er… hmm, eupan.

– Henteu, naon anjeun, Eximendius Janis oglu Snegiryov. Aya ngan ukur alesan ngaganggu sirah manula anjeun dina hawa.

– Baska, anjeun nyarios, kerdil?

– Eh… henteu, hapunten, sirahna yeuh.

– Oké, hayu urang pikir engké, perkawis etika bawahan sareng juragan. Nya, naon anu anjeun ngagaduhan, hal anu penting?

– Leres!!!

– Naon anu anjeun ngagorowok, pygmy sanes Rusia?

– Hapunten, nuhun.

– Oké, urang ogé bakal nyarioskeun perkawis wates telepon anu ditarima ku telepon dina diadaptasi dina bacaan anu kahiji dina Majelis legislatif Moskow sareng Rusia.. Sareng, kumaha anjeun, Baung Klop? Sareng gancang-gancang, abdi telat kanggo rapat.

– Naha anjeun lalajo tadi wengi ka hareup dina Call Center?

– Henteu, kuring gaduh DiViDishka. Na naon?

– Di St Petersburg, hiji tugu dipaling pikeun Hidung.

– Sareng naon?

– Abdi badé nalungtik perkara ieu, upami anjeun bakal ngijinkeun kuring, Mr. Hon. Marshall.

– Naon deui irung, teu aya anu ngalaporkeun ka kuring, nyarios langkung jelas. Tugu mana anu neunggeul irung?

– Nya, sareng Gogol..

– Irung Gogol dipotong?

– Henteu, Gogol gaduh carita perkawis FNL.

– Sareng naon?

– Pikeun ngahargaan carita ieu, plak peringatan didirikan di St Petersburg sareng éta dipaling. Sareng kuring terang kasarna saha anu ngalakukeun éta.

– Homeless atanapi naon? Henteu aya anu sanés. Anjeunna tambaga. Sareng naon anu anjeun kéngingkeun ti kuring?

– Kantos usaha ieu, kartrij.

– Jadi sibuk, naon masalahna? Tapi ngan ukur dina waktos bébas anjeun.

– Tapi kuring butuh pisan biaya, perjalanan perjalanan, tuangeun, akomodasi hotél, numpak taksi.

– M-leres. Perlu dikawitan ku ieu. Éta ngan ukur nuju ka St. Petersburg, anjeun ogé tiasa nyandak hark ku karéta, urusan Bomzhovskoe, janten henteu aya anu dilakukeun pikeun hotél. Anjeun tiasa ngarobih di stasion atanapi, paling awon, di bumi anu aya di ruangan bawah tanah. Sareng maranehna anjeun bakal tuang. Sareng di kota sareng di suku anjeun tiasa leumpang sapanjang tempat wisata di St Petersburg. Aya artos teu di anggaran dugi ka kuring réngsé ngawangun pondok. Nya, naha anjeun ngartos kuring?

– Sareng tina méja kontan kuring ku Powerpoint? Kuring ngangkat saeutik di dieu pikeun denda ti patani koléktif.

– Sareng seueur?

– Leres, éta cekap pikeun munggaran.

– Oke. Candak tina akunna. Upami anjeun parantos ngajawab masalah, kuring bakal nyauran biaya penjualan resi, tapi henteu?! Sanés kanggo kuring mutuskeun, kusabab artos umum.

– Bagus, Eximendius Janis oglu Snegiryov. Tangtosna, kuring ngagaduhan sakedik waktos, tapi kuring bakal terang. – Ottila nempatkeun telepon sareng neundeun kontén dina méja, leungeunna ditambihan.

– Di dieu éta, usaha anyar! Ayeuna aranjeunna bakal milarian ngeunaan kuring di Petrovka 38.

Panto dicoréng, sareng dimensi anu gedéna Isolde Fifovna, satengahna utama, némbongan.

– Dupi anjeun tuang? – anjeunna nganggo lemah lembut, – sareng henteu témbok dina méja, kuring ogé ngusir éta.

– Abdi badé sasarap di dieu!

– Naon hartosna DIDI? Naha kuring siga palayan atanapi hiji hal? Pindah ka dapur sareng tuang sapertos sadayana. Kuring moal ngalaksanakeun.

– Abdi resep, tapi Marshall kedah nyauran kuring.

– Marsekal? Abdi bakal nyarios kitu. Teras antosan. Anak lalaki ayeuna bakal nyéépkeun naon-naon anu tinggaleun. Sareng turun meja, Sherlock Holmes… Hahaha … – anjeunna seuri sareng angkat kana satengah kadua pondok.

Panto jalan hareup ngajebol, sareng Kopral Incephalopath némbongan di panto.

– Naha kuring ngagaduhan kartrij?

– Kadieu sareng calik… Urang gaduh usaha… Isukan urang badé ka St Petersburg. – Ottila gugah, ngancik sareng calik dina korsi.

– Naha?

– Tugu anu dipaling kana irung Gogol neangan.

– Aaaaa … – encephalopath ngalebetkeun sareng calik dina korsi kanggo bawahan sareng sémah, parantos nyungkeun sukuna. – Kuring tetep dina émut, Bos…

APULAZ 2

Harutun Karapetovich katingali ipis sareng panjang. Beungeutna mangrupikeun kabiasaan khas. Buuk abu-abu, panjang kana taktak, bah sapertos jerami. On Tiechka aya baldness padet anu diperyogikeun ti padamelan sateuacana janten pangurus ka pagawé tamu. Sateuacanna, anjeunna damel salaku cattleman, saatos sapuluh taun di panjara, janten tahanan politik. Anekdot nyarioskeun perkawis Lenin, pamimpin proletariat, sareng babi na, ka auditor déwan désa, teras éta ngaguruh. Lenin bakal diréaksikeun langkung gampang, ngan seuri, tapi otoritas lokal di ditu – henteu. Tapi éta dina postingan era Soviét. Sareng teras, kalayan ngaleungitkeun sistem Soviét, catetan kriminal ogé ngaleungit. Anjeunna diropéa sareng dipasihan mangpaat gas. Tapi kalayan pangsiunna, anjeunna hoyong mangfaat kanggo masarakat, teras istri anggota pulisi kabupaten anyar diidinan ku panon biru na… sésa HACK… Janten, saur kuring, henteu sumpah… Janten anjeunna angkat ka kopral na ka petugas pulisi kabupaten, sareng pangkat tetep tina jasa militer.

Anjeunna resep Inggris detektif Poirot sahingga anjeunna ngarokok pipa sapertos Holmes, anjeunna ngan ukur ngabingungkeun aranjeunna. Anjeunna ngagem topi sareng kumis, sapertos Elkyl, ngan urang Georgia. Malahan tiwu mésér anu sami sareng tukang jahitan ti para karyawan di Mariinsky Opera and Ballet Theatre kanggo kotak moonshine. Sapatu éta didamel pikeun dipesér ku tatangga anu ngajantenkeun janten tukang cukur di zona. Anjeunna kalahkeun aranjeunna kalayan pin sareng nalika anjeunna leumpang, hususna dina aspal, anjeunna diklik sapertos kuda atanapi awéwé ti Broadway. Irungna sapertos manuk elang, sareng panon na sapertos ibarat lemur.

«Janten,» saur Ottila, sareng calik dina korsi khusus. Izya ngabanting panto sareng asup ka kantor. Dina baki manehna ngagoreng endog digoréng endog sareng lauk sareng paporit na jus bawang bodas anu kénging. – gancang langkung gancang, upami henteu, python parantos rumbling.

– Fuuuu! – Grimaced Incephalopath, – kumaha anjeun nginum? Anjeun tiasa reureuhan…

– Naon anu anjeun bakal ngarti dina gourmet endah? Entong nginum. Kuring pribadi resep éta. -ulk.. – nyandak sip tina Ottila sareng.., – Uhhh, – dikubur di sisi. Anjeunna ucul sareng lumpat ka juru pojok. Gerbang tina ubung ngawangun halimis ditinggalkeun tikoro precinct tur langsung, sapertos gas cimata, ngiringan sapanjang rohangan. Arutuna dirampas ku spasm asma sareng nalika anjeunna ngahijikeun, anjeunna henteu dugi kaahlian.

– Naha bakal isin atanapi anu?! Abdi cocog pikeun bapa anjeun.

– Atanapi indung? – Ottila ngalaman endog scrambled sareng, kalayan sungut, ngabebaskeun remah, mastikeun di babakan: – sadayana gaduh raos sorangan, saur urang Hindu, turun tina monyét sareng ngusap cock-na kalayan daun cau. Dupi anjeun hoyong panon?

– Oh! Hapunten, patron, kuring hilap kana hiji hal … – Arutun Karapetovich isin sareng calik dina korsi.

Ujug-ujug panto panto jalan nyerang sareng saurang awéwé kolot umurna sakitar saratus taun nembé di kantor.

– Saha anu henteu nutup panto??? Abdi sibuk, nini!!! – bug Klop sareng cabe…

Pamajikan nguping batuk sareng lumpat ka anjeunna nganggo lambaran sareng pulpén, supados anjeunna badé nyerat wasiat. Tapi ku manéh teu aya gunana, diusap sareng ngabantosan salakina dina bilah taktak bony. Ottila nyerep sareng nyuarkeun konéng.

– Eh, Harutun, kartilage lami, naha anjeun henteu ngonci panto tukangeun anjeun nalika anjeun sumping? Sareng anjeun, lola, kaluar, urang gaduh rapat.

– Salaku? tanya si nini pireu.

– Grunt! datang leuwih kaatos tuang!! – saur Klop nyaring.

– Dahar, tuang, karasa ku marigold… Kuring ngantosan. – nini nyéréngéh sareng ngarobih handap, sakumaha henteu aya kursi deui, sareng éta henteu adat masihan masihan rohangan di dieu, sareng teu aya anu ngahémat tina pamiarsa.

– Jenis dahar beurang naon? Hah? Abdi parantos sasarap… Terus kana agenda: damel sareng bawahan. – Ottila ditambihkeun panangan sareng, nyéép sendok nganggo potongan endog, langsung bruise langsung kana panon Harutun, – sareng anjeun? – ngaluncat kana korsi, – henteu nganuhunkeun mediocrity, – teras ngajlengkeun kana méja, – anjeun ngan ukur tiasa tuang bulan, sareng ngéléhkeun saling-aling. Kuring henteu leumpang sapertos coyote.. – sareng sapertos akrobat, nganggo somersault, kuring ngaluncat tina méja ka lantai, – sareng teraskeun sareng anjeun.. Tulis pernyataan sareng éta!

– Naon pernyataan? Naon anu anjeun ngagorowok? «Isolde Fifovna ngaganggu anjeunna sareng ceurik King Kong.»

– Ah? – déwan urang mimitian ku ngamimitian.

– Naon anu anjeun ngagerit? – anjeunna naros langkung tenang sareng sepi, – anjeun teu ningali, anjeunna parantos lami bobo.

– Tah, di dieu, ayeuna, tinggal sapeupeuting? Tapi, nyandak pensiunan ieu. – Ottila pulih kana kantong sareng naek kana korsi kanggo teras tuangeun langkung lami.

– Abdi hiji Incephalopath, hiji patron, teu Incifalate. – dilereskeun Kopral sareng angkat ka awéwé kolot bobo. Enteng nyepengan anjeunna sareng tiwu, sapertos Poirot atanapi Watson. – Kalayan, semua?! – tos ka Boss, anu parantos calik dina méja sareng juara.

– Boss, kuring, dina pamanggih kuring, nyengir.

– Naon? Ngeunang-ngacak.

– Tah,. Henteu ngambekan. Paéh éta maot. – kitu deui ku sora saurna Harutun. Biwirna nyaring. Anjeunna ngabayangkeun yén nasib anu sami ngantosan anjeunna. Harutun ceurik.

Ottila ngabeku ku sahuap kana katuangan. Anjeunna melong pamajikanana sareng naros:

– Zhinka, nuju parios deui.

Fifovna sumping sareng angkat awéwé lami ku kerah. Suku turun ti lantai, jeung tuur teu langsung. Anjeunna angkat sareng mendakan mayitna salaku vas di hareupeun bodo, bodo ningali sareng sungutna pinuh ku endog kénging.

– Tingali pikeun anjeun sorangan, schmuck, naha anjeunna maot atanapi henteu?! – sareng badé angkat. – Anjeunna, Zhinka. Anjeun bakal ngajawab pikeun Zhinka. anjeunna ngarobih…

– Bawa anjeunna kaluar meja, Sadérék!!! Naha anjeun… leres-leres? Abdi bos didieu, sareng bos, sareng anjeun?…

– Nya, éta ngamimitian deui. – gentong tina baki Intsephalopath.

– Sareng anjeun nganggo dana Ottila Aligadzhievich Klop haratis! – jempolna tina sungutna ngapung, – Sareng umumna… pah, shit, – anjeunna nyidalan sadaya eusi tina sungutna sareng ngagorowok, sateuacan naék kana méja. «Anjeun pembantu di dieu.» Gaduh éta?

– Leres, gusti kuring. -Donald Isoldushka sareng knelt. Luhurna siram kalayan sirah salakina anu nangtung dina méja. Sareng ukuran sirahna ngan saukur ngingetkeun ahli pesimis: mastakana lima kali langkung ageung ti anjeunna.

– Oke, heh heh heh, hapunten kuring, bawa nini nini palebah ka tepas. Henteu, langkung saé tina pondok. Enjing-énjing na moal aya anu mendakan anjeunna.

Pamajikan nyandak mayit sareng dibawa ka mana timana paréntah ngalereskeun. Barina ogé, anjeunna ogé damel di dukungan, salaku téknis téknis, tukang asistén sareng asistén sekretaris kalayan pangkat kasur senior. Sakedap menit anjeunna wangsul sareng lumampah, nuju ka méja.

– Kuring ngalungkeun pagerna.

– Naha anjeun bodo atanapi naon? Ieu Samaun tina tutuwuhan. Leres, calik. Pondokna – bum.

– Anjeun tuang. – pamajikan angkat lempeng.

– Kuring henteu hoyong. Anjeun kedah ngantétkeun kana piring kuring. Jenis dahareun naon nya? Kéngingkeun éta, hayu barudak tuang. Ngan ulah nyaritakeun anu kuring tuang. Lajeng aranjeunna disdain.

– Éta leres, upami anjeun gaduh janggol ti sungut anjeun. Naha anjeun kedah ngosongkeun huntu anjeun nalika saatos ngabersihan aranjeunna, saratus taun ka tukang? – pamajikan ngumpulkeun piring tina méja sareng angkat ka padumukan satengah gubug.

– Sing tenang, awéwé! Naon anu anjeun ngartos dina bau? Teu kunanaon, – Abdi malempel leungeun baju abdi kalayan remen sareng turun tina méja. – Naon anu kuring rek ngomong. Huh?.. Janten, siap-siap angkat ka Peter.

– Naha?

– Oh, batur sapagawean, urang gaduh usaha anu serius. Mimiti sareng terakhir!

– Naha urang dialihkeun ka St Petersburg? – Harutun narik rambut tina liang irung, teras senang sareng ditumbuk tiwu.

– Henteu, bawa langkung tiis. Kami baris nalungtik masalah anu serius, sareng henteu nubruk sakitar di teang hayam sareng banteng. Teras teras, nalika urang mendakan anjeunna, kami bakal dialihkeun langkung luhur…

– Dimana ka surga?

– Bodas, teu aya kota di langit, Pikeun Amérika.

– Sareng naon anu urang bakal milarian? Naon anu kedah dipanggihan pikeun ngintun kami ka Amérika?

– Urang bakal milarian irung…

– Anu irung? – Harutun geuning teu ngarti.

Ottila naék kana méja teras angkat ka sisi sanés, caket ka Kopral. Anjeunna calik teras pasangkeun sukuna, ngobrol sareng aranjeunna.

– Nya, dina nyarios.. – anjeunna ngawitan satengah sora.

– Sareng naon, dina haréwos harita?

– Nerd, persaingan. Kasus ieu tiasa diangkut ku Feds.

– Ahhh! Kuring sadar kana kartrij.

– Janten harita, kana leungeun baju. Heh, keren! Abdi «cartridge», sareng anjeun «lengan baju». Sareng kartrijuna ditinju kana leungeun baju. Hahaha Lucu

– No. Aranjeunna nempatkeun pélor ka kartrij.

– Naon, pinter? Sareng anjeun terang yén di nagara urang sadaya jelema pinter – miskin sareng miskin. Naha anjeun badé ngajantenkeun? Teras ngadangukeun, abdi henteu bakal ngajelaskeun dua kali. Tempat anu suci – henteu pernah kajadian. Sareng tempat anjeun, sanés mung Suci.. Naha anjeun terang sabaraha jalma anu pangangguran di kampung urang hoyong bangsat anjeun nyandak tempat anu gratis?

Harutun nyentuh panonna kusabab sieun sareng ngucurkeun cimata pikun.

– Hapunten, kartrij, sanés peluru diselapkeun kana lengan, tapi kartrij.

– Tah, teras ngadangu, sabaraha, abdi bakal terang dina cekelan: Eeee… anjeun baca Gogol?

– Anjeunna nginum mogul.

– Naha anjeun heureuy kuring?

– Éta humor. Kuring lalajo pilem sareng partisipasi na.

– Éta saé. Naha anjeun nonton pilem ngeunaan NOS?

– Tentang saha irung?

– Muhun, sanés ngeunaan milik anjeun? … – Ottila ngaluncat tina méja, – Humor deui?

– Mnn, leres! – lalaki kolot ngadeg dina perhatian. Ottila melong gencong kopral na, ku panonna dibonjolan, naék sirahna, ngalungkeun sirahna ka tungtung sareng ningal ukur ukur plexus tunduh.

– Sit fucking!! anjeunna ngajerit Kopral diuk dina posisi awal.

– Kuring émut. Kartrijun… ieu dimana manusa kalah irung…

– Emut?

– leres-leres!!

– Maka urang bakal milarian Anjeunna. Nyalira … – Sareng Ottila nempelkeun ramo dina siling. – naroskeun kuring satengah dinten. Anjeunna pisan nyuhunkeun anu kuring nyalira pribadi ngajantenkeun perkawis ieu. Janten nyarios, nyandak kendiri pribadi.

– Gusti?

– Henteu, anjeun bodo, Marshal. Nuuu, déwa urang. Saur anjeunna yén teu aya anu pantes … – Ottila luncat kana tuur, nangtung bawahan sareng ngawasa kaayaan éta.

– Sareng kumaha urang bakal milarian Anjeunna. Ieu mah carita?! Leuwih ti éta, aranjeunna maot.

– Saha aranjeunna?

– Tah, ieu, tokoh utama maot lami… sareng Gogol mangrupikeun saksi utami, sami… ogé, maot.?! Ieu teu heureuy.. Ahhh?

– Panol. – bug ngaluncat tina pangkonan Incephalopath. – Urang bakal milarian tugu dina papan tambaga anu dipaling. Boh jalma henteu aya bumi atanapi crooks. Sagala sami, tugu ka NOSU, sareng sigana… antik.!?

– Sareng saha anu bakal cicing di dieu?

– Isolde sareng Izzy pikeun anu utami.

– Naha anjeunna masih leutik?

– Teu aya anu alit, kuring parantos terang awéwé di taun-taun na.

– Kanggo kitu, seueur pikiran henteu diperyogikeun: nempatkeun éta, dipintal sareng angkat…

– Kumaha carana terang, kumaha carana terang…

– Henteu, patron kuring sanggup cicing, haté kuring lemah…

– Teu aya, di dieu di St Petersburg anjeun bakal ngambekan gas sareng betah.

Harutun ogé hoyong nyarios hiji hal anu tetep ka pamajikan Klop, tapi anjeunna janten bijaksana sareng katingali jauh dina dua déngkut anu ngoréng dina dengkulna sareng ku jempolna anjeunna neken serangga kana bahan calana panjang na.

– Naon anu anjeun badé blas? – sinis, ngusik panonna, naros Ottila.

– Kuring henteu gaduh artos atanapi obat.

– Nya, éta tiasa dileungitkeun. Sagala mayar anggaran. Upami urang mendakan irung.

– Sareng upami urang henteu mendakan éta?

– Sareng upami urang henteu mendakan, maka sadaya perbelanjaan bakal ditolak… ti anjeun.

– Kumaha kitu?

– Sareng. Upami anjeun masih naroskeun patarosan anu bodo, anjeun tiasa kaleungitan padamelan anjeun. Gaduh éta?

– Éta leres, kahartos. Iraha urang angkat?

– Panaros bodo. Urang kedah parantos aya. Hayu urang ayeuna!

– Sareng naon enggalna? Abdi henteu koper sareng koper abdi?

– Urang kedah teras-terasan siap. Anjeun terang dimana anjeun meunang padamelan… Ku jalan kitu, hal anu sami…

– Naon?

– Kuring henteu koper koper. Leres, urang henteu peryogi aranjeunna. Kana sumping, mésér naon anu anjeun peryogikeun. Abdi ngagaduhan kartu bank.

– Sareng upami teu cukup artos?

– Anjeunna bakal maledog. – sareng deui pulisi kacamatan nyemprot ramo dina siling sareng dina gaya pygmy meluncat, kalayan bantosan sasarengan, kana méja, ngabiayaan suku di hareup irung batur sapagawean. Anjeunna parantos dugi ka sukuna teras nyauran méja anu leumpang ka arah ti Arutun ka korsi na. Nangis sareng sirahna kanggo jalan kaluar.

– Naon anu anjeun linggih? hayu urang! – sareng nyayurkeun panangan na, – sareng, sapertos sapanjang St. Petersburg, nyapu bumi.

Aranjeunna ngantepkeun bénténg, ngan ukur nyéépkeun kapotong dina panto:

«Tong hariwang. Kami tinggalkeun tugas penting ka St. Petersburg. Anjeun cicing di tempatna Incephalate, sareng Izya – sanés kula.. Me!»

Sareng di handapeun bagian tambahan nyaéta tulisan tulisan séjén:

«Hapunten, Pupsik, kuring badé uih sakumaha kedah ka kuring! Nalika Flea anjeun nuju leumpang. Antosan kuring sareng kuring bakal uih deui. Mungkin hiji…»

Izya maca catetan sareng, nyerat dina lambaran tulisan tangan ramana sareng Intsefalopat, nyumput dina saku sareng ngusap prasasti ti panto.

– Nya, embe lami, anjeun ngagaduhan. – Kuring nyandak telepon sélulér kuring sareng ngirim SMS ka bapak. Teras anjeunna angkat ka jero imah sareng masihan catetan ka ibuna. Anjeunna maca sareng nyusut.

Hayu anjeunna naek. Kami bakal ngagentosana. Sareng sanés kecap-kecap ngeunaan tuluyan ramana. Gaduh éta?

– Tangtos, Ibu, kuring ngartos… Sareng nyandak babi ti guru besar, ahh? anjeunna ngusulkeun.

– naon anjeun? Urang kedah ngalakukeun sadayana nurutkeun piagam jeung kaadilan.

– Sareng anjeunna ngagorowok ka kuring dina kaadilan?

– Anjeunna sutradara. Anjeunna langkung terang. Sareng anjeunna nyalira bakal dibenerkeun di payuneun Allah.

– Naha anu ngagantung dina tembok di kantor?

– Ampir. Aya nongkrong Besi Felix, timbalan na. Oke, balikkeun damel pagawean di bumi.

– kuring nyiksa. Bu, abdi tiasa angkat-jalan di walungan?

– Indit, tapi émut, anak anjing: ngalelep, teu balik ka bumi. Kuring bakal maéhan anjeun… Kéngingkeunana?

– Leres. – Izzy ngajerit sareng ngiles tukangeun panto…

APULAZ 3

– Henteu, patron kuring sanggup cicing, haté kuring lemah…

– Teu aya, di dieu di St Petersburg anjeun bakal ngambekan gas sareng betah.

– Naon anu anjeun badé blas? – sinis, ngusik panonna, naros Ottila.

– Kuring henteu gaduh artos atanapi obat.

– Nya, éta tiasa dileungitkeun. Sagala mayar anggaran. Upami urang mendakan irung.

– Sareng upami urang henteu mendakan éta?

– Sareng upami urang henteu mendakan, maka sadaya perbelanjaan bakal ditolak… ti anjeun.

– Kumaha kitu?

– Sareng. Upami anjeun masih naroskeun patarosan anu bodo, anjeun tiasa kaleungitan padamelan anjeun. Gaduh éta?

– Éta leres, kahartos. Iraha urang angkat?

– Panaros bodo. Urang kedah parantos aya. Hayu urang ayeuna!

– Sareng naon enggalna? Abdi henteu koper sareng koper abdi?

– Urang kedah teras-terasan siap. Anjeun terang dimana anjeun meunang padamelan… Ku jalan kitu, hal anu sami…

– Naon?

– Kuring henteu koper koper. Leres, urang henteu peryogi aranjeunna. Kana sumping, mésér naon anu anjeun peryogikeun. Abdi ngagaduhan kartu bank.

– Sareng upami teu cukup artos?

– Naha anjeun calik? hayu urang! – sareng nyayurkeun panangan na, – sareng, sapertos sapanjang St. Petersburg, nyapu bumi.