Le rouge et le noir

Оглавление

Stendhal. Le rouge et le noir

Stendhal. LE ROUGE ET LE NOIR

VOLUME PREMIER

CHAPITRE I. UNE PETITE VILLE

CHAPITRE II. UN MAIRE

CHAPITRE III. LE BIEN DES PAUVRES

CHAPITRE IV. UN PÈRE ET UN FILS

CHAPITRE V. UNE NÉGOCIATION

CHAPITRE VI. L’ENNUI

CHAPITRE VII. LES AFFINITÉS ÉLECTIVES

CHAPITRE VIII. PETITS ÉVÉNEMENTS

CHAPITRE IX. UNE SOIRÉE A LA CAMPAGNE

CHAPITRE X. UN GRAND COEUR ET UNE PETITE FORTUNE

CHAPITRE XI. UNE SOIRÉE

CHAPITRE XII. UN VOYAGE

CHAPITRE XIII. LES BAS A JOUR

CHAPITRE XIV. LES CISEAUX ANGLAIS

CHAPITRE XV. LE CHANT DU COQ

CHAPITRE XVI. LE LENDEMAIN

CHAPITRE XVII. LE PREMIER ADJOINT

CHAPITRE XVIII. UN ROI A VERRIÈRES

CHAPITRE XIX. PENSER FAIT SOUFFRIR

CHAPITRE XX. LES LETTRES ANONYMES

CHAPITRE XXI. DIALOGUE AVEC UN MAÎTRE

CHAPITRE XXII. FAÇONS D’AGIR EN 1830

CHAPITRE XXIII. CHAGRINS D’UN FONCTIONNAIRE

CHAPITRE XXIV. UNE CAPITALE

CHAPITRE XXV. LE SÉMINAIRE

CHAPITRE XXVI. LE MONDE OU CE QUI MANQUE AU RICHE

CHAPITRE XXVII. PREMIÈRE EXPÉRIENCE DE LA VIE

CHAPITRE XXVIII. UNE PROCESSION

CHAPITRE XXIX. LE PREMIER AVANCEMENT

CHAPITRE XXX. UN AMBITIEUX

VOLUME SECOND

CHAPITRE I. LES PLAISIRS DE LA CAMPAGNE

CHAPITRE II. ENTRÉE DANS LE MONDE

CHAPITRE III. LES PREMIERS PAS

CHAPITRE IV. L’HÔTEL DE LA MOLE

CHAPITRE V. LA SENSIBILITÉ ET UNE GRANDE DAME DÉVOTE

CHAPITRE VI. MANIÈRE DE PRONONCER

CHAPITRE VII. UNE ATTAQUE DE GOUTTE

CHAPITRE VIII. QUELLE EST LA DÉCORATION QUI DISTINGUE?

CHAPITRE IX. LE BAL

CHAPITRE X. LA REINE MARGUERITE

CHAPITRE XI. L’EMPIRE D’UNE JEUNE FILLE!

CHAPITRE XII. SERAIT-CE UN DANTON?

CHAPITRE XIII. UN COMPLOT

CHAPITRE XIV. PENSÉES D’UNE JEUNE FILLE

CHAPITRE XV. EST-CE UN COMPLOT?

CHAPITRE XVI. UNE HEURE DU MATIN

CHAPITRE XVII. UNE VIEILLE ÉPÉE

CHAPITRE XVIII. MOMENTS CRUELS

CHAPITRE XIX. L’OPÉRA BOUFFE

CHAPITRE XX. LE VASE DU JAPON

CHAPITRE XXI. LA NOTE SECRÈTE

CHAPITRE XXII. LA DISCUSSION

CHAPITRE XXIII. LE CLERGÉ, LES BOIS, LA LIBERTÉ

CHAPITRE XXIV. STRASBOURG

CHAPITRE XXV. LE MINISTÈRE DE LA VERTU

CHAPITRE XXVI. L’AMOUR MORAL

CHAPITRE XXVII. LES PLUS BELLES PLACES DE L’ÉGLISE

CHAPITRE XXVIII. MANON LESCAUT

CHAPITRE XXIX. L’ENNUI

CHAPITRE XXX. UNE LOGE AUX BOUFFES

CHAPITRE XXXI. LUI FAIRE PEUR

CHAPITRE XXXII. LE TIGRE

CHAPITRE XXXIII. L’ENFER DE LA FAIBLESSE

CHAPITRE XXXIV. UN HOMME D’ESPRIT

CHAPITRE XXXV. UN ORAGE

CHAPITRE XXXVI. DÉTAILS TRISTES

CHAPITRE XXXVII. UN DONJON

CHAPITRE XXXVIII. UN HOMME PUISSANT

CHAPITRE XXXIX. L’INTRIGUE

CHAPITRE XL. LA TRANQUILLITÉ

CHAPITRE XLI. LE JUGEMENT

CHAPITRE XLII

CHAPITRE XLIII

CHAPITRE XLIV

CHAPITRE XLV

Отрывок из книги

La petite ville de Verrières peut passer pour l’une des plus jolies de la Franche-Comté. Ses maisons blanches avec leurs toits pointus de tuiles rouges s’étendent sur la pente d’une colline, dont des touffes de vigoureux châtaigniers marquent les moindres sinuosités. Le Doubs coule à quelques centaines de pieds au-dessous de ses fortifications bâties jadis par les Espagnols, et maintenant ruinées.

Verrières est abritée du côté du nord par une haute montagne, c’est une des branches du Jura. Les cimes brisées du Verra se couvrent de neige dès les premiers froids d’octobre. Un torrent, qui se précipite de la montagne, traverse Verrières avant de se jeter dans le Doubs et donne le mouvement à un grand nombre de scies à bois; c’est une industrie fort simple et qui procure un certain bien-être à la majeure partie des habitants plus paysans que bourgeois. Ce ne sont pas cependant les scies à bois qui ont enrichi cette petite ville. C’est à la fabrique des toiles peintes, dites de Mulhouse, que l’on doit l’aisance générale qui, depuis la chute de Napoléon a fait rebâtir les façades de presque toutes les maisons de Verrières.

.....

Voilà cent soixante-huit francs, se disait le maire, que me coûte M. Valenod. Il faut absolument que je lui dise deux mots fermes sur son entreprise des fournitures pour les enfants trouvés.

Un instant après, Julien se retrouva vis-à-vis M. de Rênal:

.....