Йолдызлы төннәр = Звездные ночи

Йолдызлы төннәр = Звездные ночи
Автор книги: id книги: 1477996     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 50 руб.     (0,49$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Современная зарубежная литература Правообладатель и/или издательство: Татарское книжное издательство Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 978-529-802982-7 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 16+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

«Төрки әдәбият» сериясеннән дөнья күргән беренче китапта совет һәм төрки әдәбият классигы, Кыргызстан Республикасының халык шагыйре Омор Солтановның төрле елларда язылган шигырьләре татар теленә тәрҗемәдә тәкъдим ителә.

Оглавление

Султанов Омар. Йолдызлы төннәр = Звездные ночи

Төркилеккә кайту

Тау көннәре

Ватан

Теләк

Китапка

«Нарасый чая кызлардай…»

«Очар-китәр шушы көнге сәгатьләр…»

Тау көннәре

Бурычлымын

Акыннар6

Ятимлек

«Кышлагым, балаң идем, бәбкәң идем…»

Сагынып килдем күлемә

Онытмадым

Күп көттем

Кыргыз солдатының җыры

Күл вальсы

«Төн…»

Егерме биш яшь

Яз

Миләш

Ыссык күл

Алайку

«Мин сөйдем, ләкин мине син сөймәдең…»

«Эндәшмичә…»

«Борынгы шагыйрьләр һәммәсе җырлашты…»

«Мәхәббәттә сабыр да бул, гадел дә бул…»

«Алда көткән максатларны күзаллап…»

Җиңү көне

Сурәтнең артына язылган җыр

Күлем – чиксез галәмем

Студентлар тулай торагы

Уем

«О, туган җир…»

Чик буеннан хат

Бөеклек

Кинога кереп киттем, Марилина

Доктор белән сөйләшү

Боз явар алдыннан

Кайда йөрсәм дә җанымда

Тор, шагыйрь, югары күтәрел!

Уйнады колагында тулпарларның

Манасның төрбәсен саклаучы кеше

Пер-Лашез зиратындагы диалог

Сена

Мадам-Париж

Төнге барлар

Кристина

Кемнәр алар?

Марсель17

Докерлар18

Бер син генә юксың

Сагынганда

Синең хакта поэма

«Теләгең әйт, мин ышаныч белдерәм…»

«Белмим, кайдан табылгансың син миңа…»

«Мин сине күңелемә салып кына…»

«Җир йөзен кызартып кына кояш батты…»

«Күзен ачты гөлбакчада сириннәр…»

«Җәй көтеп җәй килмәсәң, көзгә калып…»

«Сине көтү – иксез-чиксез юлга тиң…»

«Үзеңне җирдән эзлим, күктән эзлим…»

«Киләм дип, килер җиргә син килмәдең…»

«Барлык яктан син булып карадым да…»

«Син кайдасың, мин кайдамын бу көндә…»

Югалган җыр

Син кайда, син җитмәгән сөю кайда

Пушкинга

Югалган җыр

Балерина

Карлыгач

Йолдыз

Автор турында белешмә

Отрывок из книги

Төрки халыкларның берләшүен бүгенге көндә Төркия башкаласы Анкара шәһәрендә урнашкан Төрексой – төрки халыкларның мәдәният өлкәсендә хезмәттәшлеге буенча халыкара оешмасы тәэмин итә һәм ныгыта. Азәрбайҗан, Казахстан, Кыргызстан, Төркия, Төркмәнстан һәм Үзбәкстан әлеге оешманың әгъзалары булса, Төньяк Кипрның Төрек Республикасы, Молдавия составындагы Гагауз җире автоном территориаль берәмлеге, Россия Федерациясенә кергән Алтай, Башкортстан, Саха (Якут), Татарстан, Тува, Хакас республикалары күзәтүче дәүләтләр булып саналалар. Төрексой оештырган һәм инде матур гадәткә кереп киткән чаралар даими рәвештә төрки халыкларны үзенә туплап торалар.

Кардәшлек җепләре ныгыган дәвердә Татарстан Республикасының бер гасырлык тарихы булган Татарстан китап нәшрияты да яңа гасыр төрки бердәмлеге барышыннан читтә кала алмый. Дөрес, XIX гасыр – XX йөз башында төрки телләрдәге беренче китаплар татар наширләре ярдәме белән Казанда дөнья күргән, чөнки ул чорда Казан шәһәре кардәш халыклар өчен рухи башкала ролен үтәгән. Татар телендәге басмалар Идел буенда гына түгел, Уралда, Кавказда һәм Урта Азиядә яшәүче кардәш халыклар арасында да киң таралыш алган. Совет чорында исә Татарстан китап нәшрияты бастырган татар китаплары башка төрки халыкларга да хезмәт итүен дәвам иткән.

.....

Читтә йөргәндә, ул җанына сеңгән тауларын һәм анда үткәргән кадерле көннәрен, яшәеш һәм илһам чыганагы булган күлен сагына:

Яшьли ятим калу да аның иҗатыннан читтә кала алмый, үстергән, тәрбияләгән кыргыз җире каршында ул үзен бурычлы тоя:

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Йолдызлы төннәр = Звездные ночи
Подняться наверх