Читать книгу Mystical Paths - Susan Howatch - Страница 13

He had seen me in a vision well over a year before I was born. He had seen me, aged three or four, in the garden of the Manor and had realised at once that I looked exactly as he had looked at the same age. Afterwards, during his struggle to interpret the vision, he had been tempted to believe God had given him the promise of a replica-son in order to cheer him up for the difficult times he had endured since leaving the Order, but Francis Ingram had later disputed this self-indulgent interpretation, and in fact my father had firmly believed that no parent should expect or desire his child to be a replica.

‘But nevertheless …’

Nevertheless my father, longing for a son who shared his interests, had been unable to stop himself finding the vision irresistibly attractive.

‘And then, Nicholas …’

Then, when I was three and a half the vision had been enacted in reality and my father had fallen in love with it all over again.

‘It was in 1946,’ he said. ‘Neville Aysgarth was visiting the Manor – Archdeacon Aysgarth, as he was in those days. As he crossed the lawn to join us, Nanny called your name from the terrace and you ran away to meet her – and I realised my vision had been replayed. I was so stunned that at first I could hardly hear a word Aysgarth said. I could only think: it’s all come true. I have this son who’s exactly like me and it’s all according to God’s plan. Although of course,’ said my father quickly, ‘I did realise you weren’t a replica. Not exactly. Not quite. But nevertheless … It’s extraordinary how like me you are! I’ve been telling myself I’ve nothing to look forward to now Anne’s dead, but that’s not true, is it? I’ve got you to look forward to, Nicholas. I shall so enjoy watching you live my life for me all over again – that’s to say, I shall so enjoy watching you develop into the man that God obviously wants you to be. You won’t be a replica, of course – never think that I want a replica, but –’

But he did want a replica. I could see he longed for a replica. And what was more I could see the thought revived him, entranced him, gave him not only a new interest but the will to live which would ensure his survival.

‘– but one can’t deny the very exceptional likeness between us,’ he was saying, ‘and why shouldn’t that be a comfort to me in my old age? Francis said I should never tell you about the vision because you might start believing you had to be a replica, but you wouldn’t think that, would you, Nicholas? Francis was wrong. On this point I know best – I know you’ll reverence my cherished vision as a gift from God, just as I do, and so therefore it can’t possibly have a malign effect. I’m right, aren’t I? I know I’m right. I know it.’

Proud, arrogant, ancient, miserable and misguided, he glared at me in a pathetic plea for reassurance.

Taking his hand in mine I said: ‘Of course you’re right, Father. You always are.’

No doubt my mother would have made some very robust comment at that point.

But my mother was no longer there.