Читать книгу Kiwi in Lederhosen - Susanne Ullrich - Страница 10

CHAPTER 5

Tyler sagt zu ihm: „Ich habe verstanden, was Du gesagt hast. Mit ‘Kia Ora’ begrüßt mein Papa auch die Menschen. Er kommt wie Du aus Neuseeland und wohnt jetzt in Deutschland.” Der Kiwi freut sich darüber: „Ja, das heißt ‘Guten Tag’ in Māori–Sprache. Das ist schön, dass Du mich verstehst. Aber was ist ‘Servus’?” „Das heißt ‘Hallo’ auf Deutsch, oder besser gesagt auf Bayerisch, denn wir wohnen in Bayern”, antwortet Tyler.

Der Kiwi hat eine sehr lange Reise hinter sich und ist weit weg von seinem Zuhause. Er hatte nach dem Aufwachen große Angst, dass ihn in seiner neuen Heimat keiner versteht. Aber Tyler kann sich mit ihm unterhalten, denn er spricht beide Sprachen – Deutsch und Englisch. „Es verstehen Dich vielleicht nicht alle hier”, sagt Tyler zum Kiwi, „aber ich helfe Dir. So schwer ist es gar nicht.”