Структура стихотворного текста в аспекте герменевтической теории интерпретации (на материале английского сонета XVI-XIX вв.)

Оглавление

Светлана Николаева. Структура стихотворного текста в аспекте герменевтической теории интерпретации (на материале английского сонета XVI-XIX вв.)

Текст английского классического сонета как объект, процесс и результат множественной интерпретации

Введение

Глава 1. Теоретические основы исследования

1.1. Стихотворный текст в свете герменевтической теории

1.1.1. Статус филологической герменевтики в контексте современных лингвистических исследований

1.1.2. Стихотворный текст как порождаемая структура. Концепт и конструкт в тексте

1.1.3. Стихотворный текст как воспринимаемая структура. Семантическая составляющая конструктивного уровня

1.2. Стихотворный текст в функции письменного сообщения

1.2.1. Специфика организации текстового пространства

1.2.2. Значимость внутритекстовых корреляций для интерпретации стихотворного текста

Глава 2. Текстовое пространство английского сонета как динамическая структура: проблема интерпретации смыслов

2.1. Сонет как специфическая разновидность формально-содержательного воплощения стихотворного текста

2.1.1. Устойчивая форма в поэзии: характеристика экспериментально значимых формант

2.1.2. Место английского сонета в ряду традиционных сонетных форм

2.2. Историческая динамика внутритекстовых корреляций в английском сонете XVI–XIX вв

2.2.1. Периодизация генезиса английского сонета в аспекте его структурных модификаций

2.2.2. Особенности структуры текстового пространства в ранних английских сонетах (XVI в.)

2.2.3. Интеркультурная интерпретация итальянского сонета: формирование национальной модели в текстах Т. Уайета, Г. Серрея, Э. Спенсера (XVI в.)

2.2.4. Интракультурная интерпретация сонетной формы: утверждение национальной модели в текстах У. Шекспира (конец XVI в.)

2.2.5. Авторская индивидуализация сонетной формы в текстах Дж. Донна и Дж. Мильтона (XVII в.)

2.2.6. Английский сонет в контексте эстетики европейского классицизма (конец XVII – XVIII вв.)

Глава 3. Английский сонет XIX века как объект творческой интерпретации

3.1. Сонет и эстетика романтизма (первая половина XIX в.)

3.1.1. Феномен романтического сонетного текста. Авторский код и его эксплицитный уровень

3.1.2. Внутритекстовые референциальные отношения как компонент имплицитного уровня авторского кода

3.1.3. Функциональная нагрузка внешних референциальных отношений при интерпретации романтического сонетного текста

3.2. Векторное развитие сонетной формы в викторианскую эпоху (вторая половина XIX в.)

3.2.1. Ретроспективная разработка текстового пространства в викторианском сонете

3.2.2. Проспективный вектор развития сонетной формы как признак ее деконструкции

Заключение

Библиографический список

Словари и справочные издания

Источники фактического материала

Приложение

Отрывок из книги

Современный этап в развитии лингвистики (как науки общегуманитарного цикла знаний) отмечен рядом признаковых характеристик. Господствующая антропоцентрическая парадигма выдвигает на передний план фактор субъективного восприятия объекта исследования. Иначе говоря, наряду с сохранением внимания к этому объекту повышенный интерес теперь проявляется к его видению, т. е. комплексной, интегративной рецепции.

В связи со сказанным одну из ведущих позиций в современной исследовательской практике занимает герменевтика – теория понимания и интерпретации сообщения. На значимость интерпретации указывает определение, используемое учеными-когнитивистами: информация – это только те сведения, которые в дальнейшем могут быть интерпретированы человеком [Баксанский, Кучер, 2005: 88]. В качестве объекта интерпретации может выступать как отдельно взятый текст, так и текстовая совокупность.

.....

В качестве частнонаучной основы исследования были использованы:

– работы по стилистике и декодированию художественного текста И. В. Арнольд, Л. Г. Бабенко, Ю. В. Казарина, Ю. М. Скребнева, Т. Г. Хазагерова и Л. С. Шириной и др.;

.....