On the wings of Love. White verses

Оглавление

Светлана Влади. On the wings of Love. White verses

On the wings of Love. White poems about love

Поэзия – это чувственный поток мыслей, окружённый особым ритмом и эмоциональным рисунком значения слов

Emerald of the eyes

Изумруд очей

The radiance of the moon

Сиянье Луны

The moon’s pale face

Луны бледный лик

In fragrance

В благоуханье

The sky frowns

Хмурится небо

Cuckoo in the forest

Кукушка в лесу

Morning breath

Утра дыханье

The morning rain is pouring

Льёт утренний дождь

Cold pallor

Холода бледность

The shadows undressed

Разделись тени

In the silence of the night

В тишине ночей

A sleepless night

Бессонная ночь

Blue abyss

Синяя бездна

Flower in hair

В волосах цветок

Looking forward to blue night

Ждёт синих ночей

With summer delight

С летней усладой

Resurrected Song

Воскресла Песня

In the sparkle of blue waters

В блеске синих вод

The wind rushed

Примчался ветер

Rushing in the shimmer

Мчится в мерцанье

The river will be sad

Загрустит река

Surrendered to the night

Отдалась ночам

The wind came

Прилетел ветер

Emerald garden

Изумрудный сад

The clouds have disappeared

Скрылись облака

In gusts of wind

В порывах ветра

In the golden river

В золотой реке

Stars in the palms

Звёзды в ладонях

The pale face of the moon

Бледный лик Луны

The river of night sleeps

Спит река ночей

Cold wind

Холодный ветер

Worries the heart

Тревожит сердце

Cuckoo cries

Кричит кукушка

With the north wind

С северным ветром

Deep in the heart

Глубоко в сердце

In white clouds

В белых облаках

The coolness is gone

Ушла прохлада

The wind will sing

Запоёт ветер

Dream of starry night

Сон звёздных ночей

In the prayer of the nights

В молитве ночей

The ease of breathing

Лёгкость дыханья

Transparent veil

Прозрачной фатой

Cold ripples

Холодная рябь

Apple blossom

Яблоневый цвет

Gentle kiss

Нежный поцелуй

Quiet melody of sleep

Тихий напев Сна

The river froze

Замерла река

In golden fire

В золотом огне

Frowning with a tear

Хмурятся слезой

Space will run away

Убежит простор

A month of meetings floats

Плывёт месяц встреч

In golden stars

В золотых звёздах

Love of the night

Влюблённость ночей

The wind will spin

Закружит ветер

In rose gardens

В розовых садах

The moon conjures

Луна колдует

White gull crying

Белой чайки плач

Splashed rain

Расплескался дождь

Golden Dawn

Золотит Рассвет

The moon is hiding

Прячется Луна

Grace is gone

Ушла благодать

Fun nights

Забавы ночей

In loving hands

В любимых руках

The face of the breath

Лик дуновенья

In the moon cloud

В лунном облаке

Cherry quiet sadness

Вишни тиха грусть

It doesn’t rain

Не проходит дождь

The night is late

Запоздала ночь

With white fog

С белым туманом

Sleep movement

Сна движение

In closed eyes

В закрытых глазах

Under the moon shadow

Под лунной тенью

In the evening, eyes

Вечером, глаза

Rustling leaves

Шелестит листвой

Among the night stars

Среди ночных звёзд

Mist lacy

Туман кружевной

In the moonlight

В лунном сиянье

Insommia guest

Бессонницы гость

The dress flew off

Слетело платье

In loving eyes

В любимых глазах

In gentle caresses of hands

В нежных ласках рук

In expensive curls

В дорогих кудрях

Windows open

Раскрыты окна

In the pinkness of the waters

В розовости вод

Wedding bird

Венчальной птицей

In the laces of Dawn

В кружевах Зари

Beckoning shadow

Манящей тенью

Dream of amazement

Сон изумлений

Night in love

Влюблённая ночь

Pattern of night herbs

Узор ночных трав

Shadow pattern

Рисунок теней

The river calmed down

Притихла река

Long beam of the moon

Длинный луч луны

Treasure

Сокровище

Wandering Dream

Скитается Сон

In fragrant herbs

В душистых травах

Sorrow has gone

Унеслась печаль

Meet the stars

Встречают звёзды

Night dew

Ночная роса

Hanging over the river

Висят над рекой

Dreams

Сновидения

A sad cry is heard

Слышен грустный плач

In the breath of the winds

В дыханье ветров

Collects the rain

Собирает дождь

Airy Love

Воздушна Любовь

White herons

Белые цапли

Glitter in the pines

Сверкают в соснах

Birds on the pines

На соснах птицы

Dark cloud

Тёмная туча

Ruddy evening

Румяный вечер

Beloved will come

Придёт любимый

Night sky

Ночного неба

With a running river

С бегущей рекой

Luxurious evening

Роскошный вечер

Attracts a trace

Привлекают след

Golden sunset

Золотой закат

Candles are lit

Зажжены свечи

Blue evening

Синим вечером

White mist

Белым туманом

White cloak of the moon

Белый плащ Луны

The hour has come

Приблизился час

Slides from tender shoulders

Скользит с нежных плеч

A gust of wind, noise

Порыв ветра, шум

Rapid run of rain

Быстрый бег дождя

In the silence of the night

В ночной тишине

The wind has blown

Налетел ветер

Among the passers-by

Среди прохожих

Lonely rain

Одинокий дождь

In the morning stars

В утренних звёздах

In the veils of Sleep

В покрывалах Сна

In a powerless dance

В бессильном танце

Peonies in the garden

Пионы в саду

The wind blew

Повеял ветер

Silver rain

Серебристый дождь

In silver water

В серебре воды

Mouths closed

Сомкнулись уста

In pearl strands

В жемчужных нитях

Fly of butterfly

Полёт бабочки

At night the light pours

Ночей льётся свет

On a moonless night

В безлунную ночь

In a tremulous dance

В трепетном танце

Cool wind

Прохладный ветер

It’s dark in the garden

Стемнело в саду

Clouds in the river

Облака в реке

The wind will sing

Запоёт ветер

Petals fly

Летят лепестки

In the dusk of the night

В сумраке ночей

Sudden wind

Внезапный ветер

Directional light

Направленный свет

Captivating dream

Пленительный Сон

Flowers of tenderness

Цветы нежности

Love touch

Любви касанье

Exquisite night

Изысканна ночь

In the treasures of sleep

В сокровищах Сна

Invisible shadow

Незримой тенью

Exquisite captivity

Изысканный плен

In the morning herbs

В утренних травах

Trembling eyelashes

Дрожат ресницы

Wakes up

Просыпается

Blissful night

Блаженствует ночь

The birds are flying

Улетаю птицы

On the wave of jazz

На волне джаза

Dawn bouquet

Букет Рассвета

Sad silence

Грустит тишина

The gentle face of the moon

Луны нежный лик

In the tablets of the night

В скрижалях ночей

With the prayers of Sleep

С молитвами Сна

Night pains

Муки ночные

In the white mist

В белом тумане

With the music of the night

С музыкой ночей

Close your eyes

Закроешь глаза

Open heart

Раскрыто сердце

Tears will rain down

Прольёт дождь слёзы

Don’t light the candeles

Не зажигай свеч

With separation longing

С разлукой тоска

In distant stars

В далёких звёздах

Crystals of tears

Кристаллами слёз

Hidden in the clouds

Спряталась в тучах

On the moon path

В лунной дорожке

Lunar veil

Лунная вуаль

In moonlight silver

В лунном серебре

Rainy nights

Дождливых ночей

With light fog

С лёгким туманом

Sad tears

Грустные слёзы

Tears transparency

Слезы прозрачность

Sleep in a blue dress

Сон в синем платье

Passionate lips tenderness

Страстных уст нежность

Passionate breath

Страстность дыханья

The crystal broke

Разбился хрусталь

Отрывок из книги

River fog rolls in

Weaving thread…

.....

In the frozen glass of water —

Lacy shadow of birches.

.....