Читать книгу Адриан Моул: Годы капуччино - Сью Таунсенд - Страница 1

АББО и АЛАН, представители Эшби-де-ла-Зухского отделения фонда Теренса Хиггинса, отобранные для участия в похоронах принцессы Дианы.

АЗИЗ, помощник повара в «Черни».

АННЕТТА. Продает газету «Стандарт» на Стрэнде, имеет плотские отношения с Малькольмом, мойщиком посуды ресторана «Чернь», где работает Адриан.

АТКИНС, ДЖЕФРИ, второй стоматолог в жизни Адриана. Мягкий человек с рыжими бровями.

БАКСТЕР, БЕРТ, покойный приятель Адриана. Пенсионер-коммунист, а также самый старый и беспокойный житель Лестера. Умер за день до своего 106-го дня рождения.

БЕЛИНДА, личная секретарша Зиппо Монтефиори.

БОЛЬШОЙ АЛАН, владелец клуба «Секреты», а также нового модного питейного заведения «165».

БОТТ, ГЛЕНН, сын Шарон Ботт. Его отцом мог быть либо Барри Кент, либо Адриан Моул. По словам Рози Моул, он психопат, но у него нос Адриана.

БОТТ, ШАРОН, старая пассия Адриана. Мать Тленна Ботта. А также мать Кента, Брэдфорта и Кейстера.

БРЕЙТУЭЙТ, ДОКТОР ПАНДОРА, перспективный член парламента от лейбористов по округу Эшби-де-ла-Зух. Самозваная «Ярчайшая звезда на небосводе Блэра» и «Народная Пан». Первая любовь Адриана Моула, который первым, в 1981-м году, просунул руку (левую) под ее белый хлопчатобумажный спортивный лифчик.

БРЕЙТУЭЙТ, ИВАН, отец Пандоры, чиновник в отставке.

БРЕЙТУЭЙТ, ТАНЯ, мать Пандоры. Преподает вопросы женского равноправия в университете Де Монт-форт.

БРОДВЕЙ, БИЛЛ, субподрядчик Леса Бэнкса.

БЭНКС, ЛЕС, несчастный строитель, нанятый Адрианом для ремонта дома Арчи Тейта.

ВАЛЕНТАЙН ДАФФ, РОН, кандидат от партии иностранцев-репатриантов.

ВЛЙКЙКЙВ, ЙАЙКЙ, белградский переводчик, проявивший интерес к «На птице».

ГИПТОН, ФРЕД, актер, обладающий конфиденциальными сведениями о результатах всеобщих выборов.

«ГЛЯДИ-КА! ПЛОСКИЕ КУРГАНЫ МОЕЙ РОДИНЫ». Роман Адриана, впоследствии названный «На птице», для которого он, как это ни странно, все еще ищет издателя.

ГОЛДМАН, впоследствии ГОЛДПЕРСОН, БОСТОН, личная помощница Брика Иглбергера.

ГРИМБОЛД, МАРСИЯ, кандидат от партии «Верните местные налоги».

ДАВКОТ, ЧАРЛИ, адвокат Полин Моул.

Д'АРСИ, МЕЙБЕЛ, пенсионерка, сторонница сэра Арнольда Тафтона. Ее прапрадед выжил в катастрофе «Титаника».

ДЕЙЛ, ЛИЛИАН, кандидат от партии зеленых по округу Эшби-де-ла-Зух.

ДЖАСТИНА, танцовщица, роль которой – присаживаться на колени посетителей в клубе «Секреты».

ДЖИММИ-ГРЕК, владелец греческой таверны по соседству с «Чернью».

ДИКАР, ПИТЕР, владелец «Черни». Сквернослов и аристократ. Верит в Традиционное Английское Безальтернативное Меню. В нервном состоянии страдает недержанием. Ненавидит Тони Блэра и новых лейбористов.

ДИКАР, КИМ, бывшая жена Дикара и бывшая великосветская цветочница.

ДУГГИ, любовник Шарон Ботт.

ЗО, стилистка и гримерша в компании «Румяная корочка».

ИГЛБЕРГЕР, БРИК, литературный агент Барри Кента.

КАВЕНДИШ, ДЖЕК, престарелый любовник Пандоры. Алкоголик и профессор иностранных языков в Оксфорде.

КЕВИН, продавец в магазине «Хэмлиз», который ничем не смог помочь Адриану

КЕЙН, АЛЬФИ, псевдококни и ведущий телепередачи «Поджарь-ка».

КЕННЕТ, официант в «Черни».

КЕНТ, БАРРИ, бывший бритоголовый и хулиган местного значения, ныне видный поэт и прозаик, лауреат премий. Автор стихотворения «Голые» и современной классики «Дневник мурла».

КЕНТ, ЭДНА, мамаша Барри Кента. В прошлом уборщица туалетов, ныне получила два высших образования и является секретаршей Пандоры в палате общин.

КЛАФ, МИЗ, сторонница лейбористов и одинокая мать троих детей.

КЭТ, помощник режиссера в телепередаче «Потрохенно хорошо!».

ЛИФ, САНДРА, охранница с квадратной челюстью из охранного агентства «Цитадель». Вызвала гнев Полин Моул, выбрав именно ее для личного досмотра в ночь выборов.

ЛОВКИЙ КЛАЙВ, знакомый Адриана из преступного мира, может достать разрешение на парковку в центральной части Лондона.

ЛУИДЖИ, метрдотель в «Черни». Итальянский коммунист, голосует за либеральных демократов и живет в Кройдоне.

ЛЕОНОРА ДЕ ВИТТ, бывший психотерапевт Адриана.

ЛЮСИ, младшая медсестра в Лестерской королевской лечебнице и мать-одиночка.

МАЙКЛВЕЙТ, ААРОН, учтивый, но отвратный юнец, с которым путается Рози Моул.

МАЛЬКОЛЬМ, мойщик посуды в «Черни». Еще не решил, за кого голосовать.

МАТТОН, КИТ, кандидат от партии Буйнопомешанного Чудовища.

МОНТЕФИОРИ, ЗИППО, директор компании «Румяная корочка», которая создает передачи «Потрохенно хорошо!» и «Поджарь-ка».

МОУЛ, ДЖОРДЖ, отец Адриана. Безработный, страдает нарушением эрекции.

МОУЛ, ЖОЖО, жена Адриана, с которой он разошелся. Вернулась в Нигерию. Мать Уильяма. Обладает красотой, умом, деньгами и талантом. Если откровенно, Адриан ей не ровня, не говоря уже о том, что она на четыре дюйма выше его.

МОУЛ, ПОЛИН, мать Адриана. Неудовлетворенная поклонница писательницы Жермейн Грир.

МОУЛ, РОЗИ, сестра Адриана. Пятнадцатилетняя женщина-вамп.

МОУЛ, СЬЮЗЕН, тетка Адриана и лучший надзиратель 1997 года. «Жената» на Аманде.

МОУЛ, УИЛЬЯМ, младший сын Адриана. Без ума от телепузиков и видеофильмов Джереми Кларксона.

МЭРИЛИН, служащая банка, камикадзе.

НАЙДЖЕЛ, лучший друг Адриана со школы. Ныне гомосексуалист, буддист и водитель фургона от магазина одежды «Некст».

НГ, ДОКТОР, врач Адриана. Прописал ему прозак.

НОББИ, работник у Леса Бэнкса.

НОРБЕРТ, любовник Найджела.

О'КЕЙСИ, ЛАЙАМ, студент, сосед Арчи Тейта.

ПАНКХЕРСТ, МИРАНДА, адвокат Шарон Ботт.

ПАРВЕЗ, МИССИС, член местного совета от либералов; владелица частного детского сада «Кидсплей», который посещает Уильям Моул.

ПЕРБРАЙТ, ЛЕННИ, доверенное лицо Пандоры. Кокни, бывший владелец лотка с морепродуктами.

ПЕРКИНС, БОБ, владелец одноименного садоводческого центра.

ПИКОК, ИДА, пенсионерка, сторонница либеральных демократов. Верит, что Тони Блэр подарит ей новые бедренные суставы.

РАДЖИТ, сотрудник автосервиса «Бритиш петролеум».

РУЛЬ, владелец магазина «Горячий Руль» в Сохо, расположенного напротив «Черни».

САША, помощник повара в «Черни».

СВЕЙВОРД, ДЖАСТИН, сотрудник магазина «Туфлемания» и его представитель в суде.

СИНГХ, ДЭВ, соведущий «Потрохенно хорошо!». Любитель двусмысленностей.

СКРАТОН, МИСТЕР, он же пучеглазый Скратон. Бывший директор школы имени Нила Армстронга и ярый приверженец миссис Тэтчер.

СПАЙСЕР-ВУДС, КРИСТИНА, кандидат от партии «Социалистки-лесбиянки против глобализации».

СТОБАРТ, ЭДДИ, фирма грузовых перевозок. Некоторые ее шоферы машут рукой, а некоторые нет.

СТОУТ, АРТУР, редактор и директор-распорядитель «Стоут букс лимитед», желает издать «Потрохенно хорошо. Книга!».

СУРИНДЕР, ДОКТОР, врач в Лестерской королевской лечебнице, который осматривает Уильяма.

ТАФТОН, СЭР АРНОЛЬД, член парламента от консерваторов по округу Эшби-де-ла-Зух и соперник Пандоры на всеобщих выборах.

ТВИСТЛТОН-ФАЙФ, ДЖУЛИАН, бывший муж Пандоры, гомосексуалист.

ТЕЙТ, АРЧИ, пенсионер, голосует за Социалистическую рабочую партию.

ТЕРПИШ, РОДЖЕР, новый директор школы имени Нила Армстронга.

ТРЕЛЛИС, МИСС, учительница математики у юного Гленна Ботта.

УОРТИНГТОН, ГАРРИ, пенсионер, сторонник лейбористов.

ФЛАД, ЭЛЕОНОРА, учительница чтения для отстающих в средней школе имени Нила Армстронга. Хрупкие запястья.

ФОКС, ЛЕН, преступник. Воротила сотовой связи и друг сэра Арнольда Тафтона.

ФОНГ, ДОКТОР, доктор в Лестерской королевской лечебнице, который обследует Уильяма Моула.

ХАМФРИ, кот, которого приютил Малькольм. Поразительно похож на правительственного кота Хамфри с Даунинг-стрит.

ХЕТЕРИНГТОН, ГЛОРИЯ, жена Годфри. Идеальный кандидат на ее роль – Полин Квирк.

ХЕТЕРИНГТОН, ГОДФРИ, герой «Белого фургона», уморительной комедии про серийного убийцу, написанной Адрианом. Днем – бухгалтер, по ночам – серийный убийца. Идеальный кандидат на его роль – Гарри Энфилд.

ХИЛЯК, ДЕЙВ, диск-жокей радиостанции «Зух FM».

ЧАНГ, МИСТЕР, стоматолог, который больше не лечит бедных, потому что «они специально гноят свои зубы».

ШКОЛА ИМЕНИ НИЛА АРМСТРОНГА, alma mater Адриана, Пандоры, Найджела и Барри Кента.

ШОН, официант в «Черни».

ЭЛЬФ, МИСС, робкая, но высоконравственная преподавательница сценического искусства у Адриана и Пандоры в средней школе имени Нила Армстронга.

ЭНДРЮ, кот Арчи Тейта.

ЭШБИ, пластиковая кукла, имитирующая младенца для Рози Моул.