Читать книгу Svegliami Prima Di Andare Via - Un Romanzo Sulla Sicurezza Della Giustizia - T. M. Bilderback - Страница 5

Alle sei e mezza, Patty aprì la porta di casa.  Brandon stava in piedi dritto, con le mani nascoste dietro la schiena.  La sua uniforme sembrava appena stirata e le sue scarpe appena lucidate.  L'uniforme marrone bicolore della Justice Security era evidenziata dalla carnagione color caffè con panna di Brandon.  La sua pistola brillava e il suo distintivo scintillava.

Patty, naturalmente, aveva un aspetto altrettanto brillante e impressionante.

"Pronta?" chiese Brandon.

"Tutto pronto", rispose Patty.  "Sei in forma, amico!".

Brandon fece un accenno di sorriso.  "Anche tu, signora".

"Allora andiamo a spaccare i coglioni!"

"...JOEY...JOEY...JOEY...svegliati, dolce uomo..."

Joey si svegliò.  Alzò lo sguardo verso Misty e rimase senza fiato.

"Mio Dio", disse con stupore.  "Sei bellissima, Misty!"

Sorrideva pudicamente.  "Lo pensi davvero?"

Joey chiuse la bocca con uno scatto.  "Oh, sì."

Misty indossava un abito bordeaux aderente.  Arrivava a metà coscia e lasciava poco all'immaginazione... senza rivelare nulla.  I capelli le coprivano le spalle, con un accenno di riccioli alle estremità.  Il suo trucco era molto sobrio, e si poteva quasi credere che non ne indossasse.  Indossava un tacco a punta aperta di mezzo centimetro e il suo tono di pelle rendeva inutili le calze.  Una bella donna in qualsiasi momento, assomigliava più a una modella da rivista che a uno specialista della sicurezza.

"Sono l'uomo più fortunato del mondo", disse Joey.  "Perché una donna come te vuole sposare un uomo come me?".

Misty gli mise le braccia intorno al collo.  "Perché mi fai sentire speciale, Joey Justice".

Lei lo baciò.  Diverse volte.

QUALCHE MINUTO DOPO, mentre passavano davanti alla reception, Mark Haase li salutava.

"Mark, puoi rinfrescarci la memoria con la parola di stasera?  Joey sembrava pensare che sia 'oh, baby'..." disse Misty con una risatina.

Mark si mise a ridere.  "E' 'jitterbug', Misty."

"Jitterbug", disse Joey, soprattutto a se stesso.  "Capito."

"Sai chi è in programma con noi stasera, Mark?" chiese Misty.

"Certo", disse Mark, consultando lo schermo del suo computer.  "Brandon, Patty, Crowe e Tony".

"Tony?" chiese Joey.

"Vuole osservare Crowe.  Ha avuto molte lamentele".

Joey annuì.  "Speriamo in una notte tranquilla, e in un lavoro salvato per Crowe".

"Amen.  Buona fortuna, voi due... e state attenti.  Io controllerò qui."

Misty sorrise.  "Grazie, Mark".

NESSUNO POTEVA DIRE chi fosse l'architetto dello Wham.  Era un nuovo club, appena terminato un paio di mesi prima, ed era uno degli edifici più insoliti della città.  Era alto due piani, con finestre minime solo al secondo piano, nessuna al primo piano, ed era l'incubo di un fanatico dell'art déco.  Le porte d'ingresso rinforzate in acciaio erano alte più di tre metri e ognuna era larga un metro e mezzo.  La moquette resistente alle intemperie rivestiva il marciapiede che conduceva alle scale di fronte e sulle scale stesse.  Una catena di velluto rosso era drappeggiata sul marciapiede, e due uomini forti e ingombranti - dipendenti del club, e uno armato con una cartellina - sorvegliavano il marciapiede con entusiasmo.  Solo ad alcune persone è stato permesso di entrare nel club, e nessun modello o criterio di ingresso è stato rilevato dai clienti.  C'erano delle linee guida per l'ingresso, ma erano state progettate per essere di basso profilo, e non distinguibili.

Proprio all'interno dell'ingresso, c'era un foyer che conteneva una postazione per il controllo del cappotto e del cappello, frequentato da due belle signore in costumi succinti.  Oltrepassata la postazione di controllo, una serie di cinque scale conduceva in alto, poi sette scale sul lato opposto conducevano al club vero e proprio.  Poco prima che i clienti salissero le scale, incontrarono due soldato semplice della Justice Security.  Rimasero appostati lì, controllando i documenti d'identità e, in generale, assicurandosi che i clienti non fossero pericolosi.  Questo è il posto in cui Brandon era stato affisso nelle ultime notti, in collaborazione con Jim Crowe.

Dall'altra parte delle scale, sul pavimento del club, molti tavoli, chioschi e stanze private erano sparsi ai bordi del piano principale del club, che era tre metri sotto i bordi, ed era chiamato "il pozzo".  Alcune delle stanze private erano molto private, con un isolamento acustico sufficiente a permettere al cliente di chiudere il rumore della musica e delle persone.  Spesso in queste stanze private si svolgevano affari di tipo illegale... ma la Justice Security era stata assunta solo per mantenere la pace, non per arrestare le persone per affari privati condotti a porte chiuse.  Tuttavia, una regola costante tramandata ad ogni grugnito era che non sarebbero stati tollerati danni ad una persona o ad un gruppo di persone, e ci si aspettava che tutto il personale intervenisse, da solo o con l'assistenza.

Ci si aspettava anche che i soldato semplice fornissero sostegno ai due corpulenti guardiani all'esterno, ma solo quando chiamati.  Il direttore, Ray Pruett, è stato molto esplicito con queste istruzioni.

"Se qualcuno dovesse chiedere il vostro aiuto, ci si aspetta che lo forniate.  Altrimenti, il tuo posto è all'interno... capito?". Pruett lo aveva istruito.

Anche i soldato semplice dovevano arrivare prima di chiunque in borghese, ma le persone in borghese arrivarono in tempi diversi.  Nessuno doveva capire che tra loro circolavano due agenti di sicurezza in borghese e, scaglionando gli orari e il personale a rotazione, nessuno doveva indovinare che la Sicurezza della Giustizia era da qualche parte, se non in uniforme.

Le telecamere di sicurezza, non installate o gestite dalla Justice Security, erano in funzione in tutto il club.  Alcune si potevano vedere... ma alcune si fondevano molto bene nell'arredamento.

Le cianografie erano in archivio in centro, nell'ufficio del Municipio della città.  Erano abbastanza accurate.  L'edificio finito, tuttavia... era qualcosa di completamente diverso.  Erano state fatte molte modifiche che costavano centinaia di migliaia di dollari.  Grazie a certe tangenti, minacce e all'uso di ricatti, queste modifiche non sono state registrate da nessuna parte e non erano note a nessuno, tranne al proprietario, al manager e a certi appaltatori che avevano costruito le modifiche nell'edificio.

Brandon King e Patty Ferguson, all'insaputa degli appaltatori o delle modifiche edilizie, arrivarono al club alle sei e cinquanta del pomeriggio nella Porsche Boxster di Brandon, dieci minuti prima che le porte si aprissero per far entrare il pubblico.  La Boxster di Brandon era un modello più vecchio, ma era ancora una Porsche, e lui ne era abbastanza orgoglioso... l'aveva comprata lui stesso, senza i soldi della famiglia a sostenerlo.  Le docce erano nelle previsioni per il tardo pomeriggio, così Brandon premette il pulsante che chiudeva la capote, poi lui e Patty scesero dall'auto e si diressero verso l'ingresso dei dipendenti.

"Quindi Chris non è più geloso di me?" chiese Patty.

Brandon scosse la testa.  "Nah. Chris ha finalmente capito che 'amico' non è uguale a 'fidanzata'" rise.  "Anche se sembra che io passi più tempo con te che con Chris!".

Patty prese il suo braccio al suo.  "Ed è per questo che siamo migliori amici".

Brandon smise di camminare e si rivolse a Patty.  Le prese la mano e gliela mise al centro del petto.

"Lo sentite?", chiese.

Patty poteva sentire il debole battito del suo cuore.  "Cosa? Il battito del suo cuore?"

Brandon fece un cenno con la testa.  "Mi hai fatto battere il  cuore, Patty.  Sei la mia roccia.  La mia roccia.  Ci sono famiglie che non mi sono mai state così vicine come te.  Sei la mia migliore amica, e lo sarai sempre".

Gli occhi di Patty iniziarono a lacrimare.  Guardò in basso prima che Brandon potesse vedere quanto profondamente l'avesse toccata.  Lei ritrovò la sua compostezza e lo guardò negli occhi di lui.

"Vieni, tu", gli disse.  "Andiamo a lavorare".

Si unirono a un gruppo di dipendenti e sono entrati nel club.

JOEY E MISTY STAVANO andando al club.  Il traffico fece un po' più pesante man mano che si avvicinavano.  Quando Joey mise la macchina in seconda, disse.

"Misty?"

"Hmmm?"

"Quando annunceremo il nostro fidanzamento?

Misty rimase in silenzio per un momento mentre guardava il traffico fuori dall'auto.

"Quando sono convinta che fai sul serio", rispose, in silenzio.

Joey la guardò.  Il dolore che provava era evidente sul suo viso.

"Dici sul serio?", chiese.

"Oh, Joey, so che mi ami.  Non è questa la domanda.  La domanda è in due parti:  Uno, perché hai aspettato così tanto?  E, due, perché non hai gridato dai tetti che ho detto di sì?".

Joey gridò al semaforo e si accostò al lato della strada.  Accese i lampeggiatori di emergenza e si voltò verso di lei.

Ho aspettato così a lungo perché tu volevi aspettare".  Non l'ho gridato dai tetti perché pensavo che l'avremmo gridato insieme".

Misty aveva lo sguardo rivolto verso il basso.  Annuì.

"Ti credo", disse tranquillamente.  "Quando lo gridiamo insieme?"  Lei lo guardò negli occhi.  "Quando tutti scopriranno che finalmente pensi che io sia abbastanza per sposarmi?"

Joey le restituì il suo sguardo fisso e prese la mano di Misty.  "Sono pronto in qualsiasi momento, dolce donna.  Sarò al tuo fianco, allora... e sempre."

Misty vide la verità negli occhi di Joey e sorrise.  Si avvicinarono e si baciarono... e il traffico passò davanti alla loro auto parcheggiata senza curarsi, senza curarsi.  Dopo un po', i finestrini si appannarono.

STEVE, PER L'AMOR DI Dio, non riesci a tenere il passo?" disse Miriam Apple, reporter di Channel 7. "Voglio dire, è una maledetta telecamera!  Come può impedirti di stare con me?".

Steve, il fedele cameraman, smise di camminare.  Miriam fece qualche passo in più fino a quando non si rese conto che lui non camminava più con lei.  Si fermò e si voltò.

Steve si era fermato e puntava la telecamera verso di lei in attesa.

"Cosa stai...?" cominciò, mentre si guardava intorno.

Miriam si trovava a una quindicina di passi dal fronte allo Wham, il nuovo e caldo locale notturno.  Il suo produttore, un uomo dai capelli grigi e sovrappeso di nome Tim Wilson, l'aveva mandata lì per fare una storia.  Un reporter nominato agli Emmy, vincitore di un Emmy, nominato al Pulitzer, ridotto a una storia così!  Il suo produttore era uno stronzo pieno di rancore!

Naturalmente, non le è mai venuto in mente di essere stata assegnata a questa storia solo dopo avergli detto che era uno stronzo che portava rancore.

E ora, ecco Steve, nella posizione perfetta per poter fare il suo primo scatto, stabilendo che la storia riguardava lo Wham.

"Oh", disse.  Si preparò a fare la sua apertura, maledicendo Steve per tutto il tempo.

Steve rimase in silenzio e aspettò pazientemente.

Miriam regolò il suo microfono senza fili e annuì a Steve.  "Ok, vigliacco... facciamolo e facciamola finita!"  Sorrideva il suo sorriso pluripremiato e cominciava a parlare.

"Ciao, sono Miriam Apple, stasera vi parlo dal nightclub più caldo della città, Wham!  Si agitava dietro di sé, indicando senza sforzo la posizione corretta per "mostrare" il corsivo al neon rosso che indicava il nome del club.  "Vi porterò dietro le quinte, e vi mostrerò cosa rende questo club così popolare!  Continuò a sorridere per qualche secondo, poi disse: "Ok, taglia.  Com'è stato?"

Steve annuì.

"Certo che è stato fantastico... sono stata io!  Forza, andiamo a cercare il direttore di questo posto".  Si avviò verso l'ingresso.  "Spero solo che quello stupido, egoista, stronzo di Wilson si sia ricordato di chiamare in anticipo e di ingrassare i pattini per me".

Diverse persone erano già in fila per le porte.  Un uomo alto e muscoloso mostrò loro una palma alla corda di velluto.  "Scusate, gente, non siamo ancora aperti.  Tornate tra dieci minuti".

Miriam sospirò, disgustata.  "Sono Miriam Apple di Channel 7 News, e questo è Steve, il mio cameraman.  Il suo manager dovrebbe aspettarci".

L'uomo sorrise e disse: "Certo, signora Apple.  Non ti ho riconosciuta.  Sei molto più attraente di persona".  Tenne la porta aperta per loro.

Miriam gli fece un sorriso sardonico.  "Bel salvataggio, Buster", gli disse mentre lei e Steve entravano nel club.

PERCIVAL "KING LOUIE" Washington si stava godendo una cena tranquilla e moderatamente costosa in un ristorante esclusivo della città.  A cena con lui c'era una signora alta e molto attraente di nome Donna Yarbrough.  Donna era una modella molto pagata.

Louie era stato battezzato con il suo soprannome anni prima, al college, dal suo amico Misty Wilhite, a causa di una sfortunata somiglianza facciale con il personaggio di King Louie in The Jungle Boode Il libro nella Giungla.  Se Louie avesse avuto un naso grande, Misty lo avrebbe battezzato "Baloo".  I suoi amici del college, gli altri tre membri fondatori della Justice Security, si erano assicurati che il nome gli fosse rimasto.  A Louie non importava molto.  Il suo soprannome era preferibile all’essere chiamato "Percy".

Louie raccontò tutto questo al suo appuntamento a cena.  La signora era abbastanza educata da ridacchiare alle giuste battute.  Louie aveva cominciato a parlare con quello che lui chiamava il suo "discorso di merda".

"Allora, ecco, qui ah è, all'università, a correre in giro con questo soprannome che mi ha dato una ragazzina.  Tutti i razzisti pensavano che fosse un nome denigratorio, e lo pensavano tutti!  Ma era la cosa più lontana dalla verità."

Louie diede un morso alla sua insalata, masticata per un attimo, poi disse: "E da allora porto quel nome con orgoglio".

La donna posò la forchetta e disse: "Louie, posso chiederti una cosa?".

Louie mise giù la sua forchetta e rispose: "Certo che può, signora".

Lei sorrise al suo piccolo scherzo.  "Ti conosco da circa un mese ormai..."

"Un mese e tre giorni", concluse Louie.  "Ma chi li conta, no?"

Donna sorrise di nuovo a Louie.  "Un mese e tre giorni, allora.  In quel periodo, ho visto diversi lati di te.  Ho visto l'atleta.  Ho visto l'uomo profondo e di sentimento.  Ho visto l'uomo della ricerca e dell'educazione, e ho visto l'uomo della violenza... ma solo quando è necessario, o quando è giustificato".

"E il tuo punto di vista?  O la tua domanda?"

"Tra tutti gli uomini che ti ho visto diventare, quello che non mi piace è questo idiota nero.  Perché lo fai, Louie?"

Louie la fissava con la bocca leggermente aperta.  Dopo un attimo, scagliò la testa all'indietro e cominciò a ridere.  Rideva così tanto che gli altri clienti si voltarono a fissarlo, e aveva le lacrime agli angoli degli occhi.

"Oh, tesoro, grazie", disse dopo essersi calmato un po'.

Anche la signora aveva riso... La risata di Louie era un po' contagiosa.  "Perché mi ringrazi, tesoro?" chiese.

Louie le prese la mano.  "Sei la prima persona che ha avuto il coraggio di chiederlo!", rispose.  "La risposta è semplice, soprattutto per qualcuno che è cresciuto in Alabama.  C'erano ancora parti di quello stato dimenticato da Dio che guardavano i neri come parassiti... o peggio.  Hai imparato in fretta a parlare con quel "modo" per evitare di attirare l'attenzione su di te quando parlavi con i "bianchi".  Certo, è umiliante... ma, per lì, e poi, è stata la sopravvivenza.  Adesso?  A volte, quando mi sento a mio agio e non faccio attenzione a come parlo, ci scivolo dentro... e non lo so".  Si avvicinò a lei e disse: "Mia madre, Betty, ha cercato per anni per impedirlo.  Ora tu.  Farò uno sforzo concertato per abbandonare l'abitudine.  "

Donna diede uno schiaffo a Louie e sorrise  "Grazie, signore".

"Lieta di essere d'aiuto, Donna.  Ora, che ne dici del dessert?" rispose Louie, gesticolando per il cameriere.

NELL'EDIFICIO DELLA Justice Security, in uno degli appartamenti partner al sesto piano, il socio fondatore Dexter Beck era a casa, a meditare.  O ci provava.  Trovava molto difficile meditare quando la sua nuova sposa e nuova socia d'affari, Megan Fisk Beck, macinava il suo seno contro il lato della sua testa.

"Dexxxxxterrrrrrr", disse piagnucolando.  "Andiamo a giocare!"

"Per favore, Megan", rispose Dexter.  Lasciami meditare per qualche minuto".  Poi giocheremo, ok?"

Megan tirò fuori il labbro inferiore.  "Ok. Se proprio devo."

Dexter la osservava con gli occhi mezzo chiusi.  Era così carina quando metteva il broncio.  Ed era così straordinariamente meravigliosa.  Pensava che Megan fosse davvero l'altra sua metà - l'estroversa al suo introverso.  Il breve periodo di tempo in cui si erano sposati era stato il migliore della sua vita.  E, dannazione, aveva ancora il labbro inferiore sporgente!

Dexter sentiva un familiare rimescolamento sotto la sua cintura.  Si alzò bruscamente e disse: "Ok, credo di aver meditato abbastanza".

Megan sorrideva.

AL QUINTO PIANO, JESSICA Queen stava leggendo la sinossi del nuovo film in DVD blu-ray che aveva acquistato in precedenza.  Jessica aveva un segreto ben custodito: era dipendente dai film horror da tutta la vita.  Anche se il film aveva qualche anno, Jessica non vedeva l'ora di vedere The Messengers, con Kristen Stewart come protagonista.  Non l'aveva mai visto.

"Come avrei potuto lasciarmelo sfuggire?" si chiese.

Jessica aveva cucinato un sacchetto di popcorn nel microonde.  Mentre scoppiavano, si cambiò d'abito, si mise una felpa e un paio di pantaloni della tuta.  Rientrò a piedi nudi in cucina e prese una cola dietetica dal frigorifero mentre aspettava che finissero i popcorn.

Jessica Queen era stata oggetto di molte speculazioni tra i dipendenti maschi della Justice Security.  Era stata la segretaria esecutiva dei soci fino a pochi mesi fa, quando aveva accettato l'offerta di collaborazione.  Aveva scelto di vivere in uno degli appartamenti più piccoli del quinto piano, dicendo che era tutto ciò di cui aveva bisogno.

Jessica non aveva mai avuto un gentiluomo in visita nel suo nuovo appartamento.  E sembrava non esprimere alcun interesse per il personale maschile.  Così, naturalmente, la speculazione correva lungo le linee di "È lesbica... deve esserlo!" o "Scommetto che è sposata con un idiota e sono separati... o lui è scappato e l'ha lasciata".

In realtà, non era nessuno dei due.  Jessica aveva degli amici gentiluomini, ma nelle rare occasioni in cui ne aveva incontrato uno, era sempre al suo posto.  Sapeva bene che non doveva portare qualcuno in questo buco di pettegolezzi.  Ed era stata sposata una volta, a diciotto anni.  Era durato un anno, e aveva intuito che si erano separati più per la noia che per vere e proprie differenze inconciliabili.  Pensava di amarlo, ma allora era così giovane... come poteva esserne sicura?

Da allora, nessuno si era avvicinato abbastanza al suo cuore per reclamarlo.  Era stato un bene.  Jessica era felice della sua vita, amava il suo lavoro, amava il suo partner e si divertiva a non rispondere a nessuno.

Il microonde suonava.  Jessica portò i suoi popcorn e la sua diet cola in salotto, e accese il suo film, pronta a passare la serata terrorizzata.

TONY ARMSTRONG ARRIVÒ al Wham alle sette e mezza.  La sua uniforme era stirata e pulita, il suo distintivo luccicava e la sua arma brillava nella fondina.  I soldato semplice della Justice Security non indossavano cappelli.

Tony odiava le valutazioni.  Per lui, il fatto stesso che fosse necessaria una valutazione implicava che il grugnito in questione non era qualificato per "indossare la divisa".  I soci insistevano, tuttavia, nel dare ad ogni dipendente ogni possibile pausa, nella speranza che diventasse un buon personale di sicurezza.

Bel sogno, pensò Tony.  Ma Jim Crowe è bello che andato.  Avrei dovuto licenziarlo durante il lavoro di Jackie Blue, quando Dexter l’aveva scaricato perché era un bastardo furbacchione.

Tony si avvicinò all'ingresso principale, superò la lunga fila di supplicanti che imploravano di essere ammessi al club con un solo sguardo, e annuì ai due body builder che presidiavano la porta d'ingresso.

"Sera, ragazzi", disse Tony.

"Vigilia", rispose uno.  "Siete in ritardo di circa trenta minuti, vero?"

Tony annuì.  "Sì, hai ragione.  Ma era tutto predisposto con il suo manager.  Sono Tony Armstrong, della Justice Security.  Sono responsabile delle persone in uniforme, e sono qui per valutare uno dei miei dipendenti stasera".

"Spero per Dio che sia quel maledetto Jim Crowe", disse il secondo.  Puntò il dito contro Tony.  "Se becco quell'idiota da qualche parte, probabilmente dovrò farlo arrestare dalla polizia per aggressione".

"Aggressione?  Perché?"

"Per aver colpito il mio pugno con la sua faccia così tanto!  Entrambi i body builder iniziarono a ridere in maniera esilarante.  Tony sorrise educatamente.

"Grazie per il vostro contributo, ragazzi", rispose Tony.  "Lo terrò a mente".

Tony superò i due ed è entrato nel club.  Mentre apriva la porta, il basso martellante e la batteria sintetica battevano un tatuaggio forte e costante all'interno della sua testa.  Si avvicinò al suo posto, inosservato da Jim Crowe, che non si preoccupò di alzare lo sguardo da un libro che stava leggendo.

"Sei in ritardo per il tuo posto", disse Crowe.  "Dovrò fare rapporto a Tony".  Vorrà una spiegazione sul perché mi hai impedito di fare bene il mio lavoro".

Tony cominciò a sentire i brividi della rabbia.  Era ancora in piedi davanti a Crowe, ma ora il suo sguardo era diventato un abbaglio, e aveva incrociato le braccia.  Non rispose.

"Ebbene?  Non ho tempo di aspettare mentre ti inventi una spiegazione.  Ne ho bisogno adesso".  Il suo tono accigliato indicava l'impazienza nei confronti di un subalterno.

"Mettiamo le cose in chiaro, signor Crowe", disse Tony.

Crowe alzò lo sguardo con uno sguardo irritato negli occhi, e un commento intelligente sulle labbra.  Quando vide che era Tony, la sua bocca si chiuse e il suo viso  impallidì.

"Tu non sei responsabile di nessuno alla Justice Security.  Sei fortunato ad aver mantenuto un lavoro con noi per tutto questo tempo".  Se voglio una spiegazione da qualcuno, la otterrò io stesso.  Lei è tenuto a svolgere i suoi compiti come le è stato ordinato.  Né più né meno.  Non tratterai nessuno come qualcuno che non è all'altezza della tua posizione nella vita e tratterai i tuoi colleghi come amici e alla pari.  Un giorno potrebbero salvarti la vita ".  Si appoggiò al tavolo usato come scrivania.  "Siamo d'accordo, Crowe?"

Crowe non si aspettava che Tony fosse in coppia con lui stasera.  E ora era nei guai.  Maledetto Brandon - è colpa sua!  Disse a Tony: "Sì, signore".

Tony si mise composto e fece un cenno con la testa una volta.  "Bene.  Ora vediamo come te la cavi, per favore".

"Sì, signore", disse ancora Crowe, mentre prendeva gli appunti.  Gli tremarono le mani.

Merda!  Cos'altro può andare storto stasera?

RAY PRUETT CAMMINAVA con Miriam e Steve.

"Capisco il suo punto di vista, signorina Apple", disse Pruett.  "Ma non posso definire 'popolare' più di chiunque altro.  Per esempio, perché lo Studio 54 di New York è rimasto popolare e ha resistito per così tanti anni?".  Allargò le mani.  "Non conosco la risposta, e scommetto che nessun altro la conosce.  Il pubblico è volubile, e qualcosa può svanire dalla popolarità con uno schiocco di dita.  Ah, eccoci qui".  Si erano fermati davanti a una delle stanze private.  Pruett aprì la porta e consegnò una chiave sia a Miriam che a Steve.  "Vi prego di utilizzare questa stanza come base per le vostre operazioni di stasera.  Ognuno di voi ha una chiave, e potete andare e venire come volete.  Questa stanza è insonorizzata, in modo che possiate condurre i colloqui in una zona tranquilla.  I primi drink li offre la casa, e anche la stanza.  Devo occuparmi di alcuni altri compiti e vi chiedo perdono.  Vi prego di godervi la serata".  Se ne andò.

"Grazie, signore", disse Miriam alla schiena di Pruett.  Pruett salutò con la mano per ringraziare e scomparve.  Quasi subito, la musica ricominciò con un ritmo costante.  Era un DJ con musica preregistrata... nessuna band dal vivo nei giorni feriali.

Miriam guardò Steve, che scrollò le spalle.  Scosse la testa e usò la chiave.

La porta si aprì nella stanza più lussuosa e confortevole che uno dei due avesse mai visto.  La stanza conteneva due divani ampi e morbidi, e due poltrone d'amore, tutti rivestiti con il più morbido materiale in microfibra che uno dei due avesse mai sentito.  Steve si sedette in uno dei love Seat - e "in" era la parola giusta, perché ci sprofondò profondamente dentro - e tirò un enorme sospiro di soddisfazione.  I quattro mobili erano raggruppati liberamente intorno a un tavolino centrale, e sul tavolino c'era un pannello contenente diversi pulsanti tipo cicalino, ognuno etichettato per l'uso previsto.  Uno era etichettato "cameriera", un altro diceva "musica", un altro ancora diceva "club".  Uno era etichettato "djay", e un altro era etichettato "medico discreto".  Miriam poteva solo indovinare a cosa servisse quello...

Miriam chiuse la porta dietro di lei.  Quando la porta si chiuse, il silenzio fu intenso.  Non riusciva a sentire nulla dal locale.

"Oh, mio Dio!", disse.  "Non ho mai sentito 'niente' come questo!".

Steve sorrise e annuì.

Miriam guardò Steve, scosse la testa e sniffò in derisione.  "Forza, capitano del divano!  Andiamo a trovare qualcuno da riportare in questo dolce e silenzioso buco e parliamo con loro".

Lasciarono la stanza ed entrarono nella parte centrale del club.  Dalle stanze private, appena entrati, si diressero verso un piccolo balcone che circondava una pista da ballo circolare.  Per entrare nella pista da ballo, un cliente doveva scendere due piccoli gradini, che erano posizionati in più punti lungo la pista da ballo, permettendo l'accesso da tutti i lati.  Il DJ per la serata era appollaiato su un piccolo palco circolare a un terzo della pista da ballo, a cui si accedeva da una passerella che si collegava al balcone.  Nella zona del balcone c'erano molti piccoli tavoli quadrati per i posti a sedere dei club.  Anche il bar si trovava lungo il balcone, incassato in una delle pareti.  Tre sgabelli erano strategicamente posizionati davanti al bar al posto di un tavolo, ma gli avventori erano scoraggiati dal sedervi per molto tempo.  Due baristi, vestiti in polo, con un gilet rosso a quadri sopra le camicie, lavoravano assiduamente.  La domanda di bevande, anche durante la settimana, era alta.  Le cameriere, dall'aria un po' altezzosa e vestite con abiti corti e calze nere, che entravano e uscivano senza sforzo tra gli avventori, raccogliendo i pagamenti e le mance dei clienti.

E i clienti c’erano in abbondanza.  Erano ovunque!  Si poteva persino pensare che fosse sabato sera!  Sulla pista da ballo, la folla ballava al ritmo della musica.

La musica era assordante.

Miriam si appoggiò a Steve e gli urlò all'orecchio.  Anche così, lui riusciva a malapena a sentirla.

"Pronti?

Steve annuì.

Si fecero da parte e si unirono alla folla che girava.

"COME VUOLE, SIGNORE", disse il vicesindaco al sindaco.  Coglione cerebroleso.

"Certo, qualunque cosa io dica", disse il sindaco.

Questa volta, l'argomento era stato il crimine e il recente afflusso di nuovi crimini in città.  Gould non aveva menzionato nessuno per nome, ma il vicesindaco Morris McIllwain sapeva di chi stava parlando il sindaco.  Mickey Giambini e, che Dio li aiuti, Esteban Fernandez!

Il sindaco Gould si appoggiò al sedile dell'auto, gesticolando con la mano destra, mentre il braccio sinistro era attorno alla moglie trofeo.  "E' giusto che sia così, Morris.  Il dipartimento di polizia è incapace di fermare qualsiasi tipo di crimine in questa città.  L'unico motivo per cui la mafia di Gaimbini è un po' addomesticata in questo momento è che l'FBI li controlla dall'altra parte della strada!  E cosa sta facendo il nostro dipartimento di polizia durante tutto questo?  Arrestano le prostitute, fanno la multa a chi viola il codice della strada, e tengono il cappello e le mani in mano a qualsiasi boss del crimine che offre loro un dollaro".

"Ahi! Gle-enn!", disse la moglie trofeo del sindaco, che sussultò alla pressione che la sua mano le stava mettendo sulla spalla.

"Oh, mi dispiace, tesoro", disse il sindaco, spostando il braccio su un fianco.  "Ricordi quei poliziotti corrotti che hanno rapito quel ragazzo poco fa?  Un soldato semplice ha dovuto farla saltare in aria, con l'aiuto dell'FBI!  Che succede, Morris?  E non voglio nemmeno parlare della storia di Fernandez!  Cavolo, trentamila persone avrebbero potuto essere uccise, e i nostri poliziotti non ne sapevano niente!".  Gould iniziò a prendere a pugni la mano.  "Dobbiamo capire come gestire queste cose, e intendo adesso!"

Anche se nelle ultime settimane avevano discusso più volte di queste cose, Morris sapeva che se il sindaco non avrebbe pulito la casa nel dipartimento di polizia, non sarebbe cambiato nulla.  La città avrebbe continuato a essere uno scherzo per il resto dello Stato... Diavolo, il paese... e non c'era nulla che potessero fare.

"L'unica salvezza per quella situazione al centro congressi era Joey Justice", rispose Morris.  "Dio solo sa cosa sarebbe successo se la sua compagnia di sicurezza non fosse stata al comando".

Il sindaco sogghignava.  "Ho un paio di opinioni al riguardo, ve lo assicuro!"

Scommetto di sì, spaccone d'ufficio!

La moglie trofeo del sindaco disse  "Oooo!  Siamo arrivati!"

La limousine si fermò davanti al Wham.