Читать книгу Journal in France in 1845 and 1848 with Letters from Italy in 1847 - T. W. Allies - Страница 4

Table of Contents

Tuesday, June 24.—Reached Southampton from Oxford in good time, and left by the packet at 10 P.M. We passed the experimental fleet off Portsmouth, had a very fair passage, and were at the mouth of Havre about ten: but for two hours we could not enter; the swell was considerable. At Havre, took our places to Ivetot, which we reached about half-past-nine. The country rich but uninteresting.

Ivetot, June 26. 1845. Thursday.—We called on M. Labbé a little before ten, and were with him till half-past-three. His brother is Supérieur of the Petit Séminaire, in which are 225 youths. The whole payment, on an average, is 360 francs per annum for board and instruction; some paying as little as 200 francs, some as much as 500, but no difference whatever is made between them. The children are evidently on the most affectionate terms with the masters. "There are twelve priests, a deacon and sub-deacon, and three clerks in minor orders."—M.[2] They attend confession once a month, and it is very rare that they fail in this: this is the rule of the house; but should any avoid it much longer, his confessor would not speak to him authoritatively at all, or send for him, but rather take an opportunity of referring incidentally to his absence. This hardly ever fails. "They generally thank him for doing so, the reason being something about which they were unable to get themselves to break the ice."—M. They live entirely with their pupils; sleeping, eating, playing, teaching: in the centre of a large dormitory, with beds on both sides, was a bed, nowise distinguished from the rest save that it had a chair beside it; here the Supérieur sleeps. His salary is 1000 francs a year; that of the others about 600. They said, laughing, that it was hardly what a servant in England would receive. The Supérieur has a very pleasing and paternal aspect. We heard him catechise the children in the chapel for some time; their answers were good. Several were on the sacraments, and the reply to them definite and precise:—'Which is the most indispensable sacrament?' 'Baptism.' 'How many sorts of baptism are there?' 'The baptism of water, of blood, and of desire.' 'Can any sacrament be administered by other than a priest?' 'Yes, baptism in case of necessity.' 'Can any other?' 'None, Sir.' 'What conditions are necessary to receive the sacrament of Penance?' 'Five.' 'Are there any of those more indispensable than others?' 'Yes, fervent sorrow for sin past, and a resolution not to offend God by sinning any more.' 'If a priest conferred absolution on a person who gave no outward sign of penitence, from his state of sickness, would it benefit him?' 'If he was able to make interior actions of the soul, it would; not otherwise.' ('The Church,' said M. Labbé in explanation, 'would prefer bestowing a sacrament often inutilement, to denying it once where it might benefit.') 'Which are the three chief Christian graces?' 'Faith, Hope, and Charity.' 'Which is the most perfect?' 'Charity.' 'Why?' 'Because it presupposes the other two' (I think); and, again, 'because it will last for ever.' 'Will Faith last for ever?' 'Non, Monsieur.' 'Why?' 'Parceque, quand nous verrons Dieu, nous n'aurons pas besoin de le croire.' 'Will you see God?' 'Oui, avec nos propres yeux.' 'You have just received confirmation; what does it make him who receives it?' 'Un parfait Chrétien.' 'Etes-vous donc un parfait Chrétien?' With hesitation, 'Oui, Monsieur.' 'Etes-vous un Chrétien parfait?' 'Non, Monsieur.' 'Quelle est la différence?' 'Un parfait Chrétien est celui qui a tous les moyens pour parvenir au salut—un Chrétien parfait est celui qui est sans péché' 'En y-a-t'il?' 'Non, Monsieur' (with hesitation). 'Non, mon enfant, il n'y en a pas.'

"The chapel is a pretty and simple building of the early decorated character, designed by Père Robert, who was formerly an engineer. The windows and buttresses are in excellent taste; and the ceiling, though of sham stone, is so well done that I doubted whether it were not real, though a look at the buttresses, after seeing the interior, would convince one of the contrary. There is a subterraneous chapel, or rather a crypt which will be one, which I like particularly. Père Robert showed us his design for ornamenting the east end of the chapel, which is in excellent taste."—M.

We dined with them at twelve "in the refectory. There was a crucifix at one side, in the middle of the long room; and before it stood the Supérieur while we said grace."—M.; and we supped with them at seven, in the midst of 180 boys. Absolute silence was kept, and a youth at a tribune in the middle read first a verse or two of the Gospels, and then some of 'Daniel's History of France.' Nothing could be more simple than their dress; the masters were distributed at intervals down the tables. The school was to educate laymen and ecclesiastics together, and they showed with pride a young man who had become priest out of their house, just twelve years after his first communion. This is generally in the twelfth year, but earlier or later according to the state of the individual. They take their first communion after special confession, and before confirmation; we narrowly escaped seeing this sacrament conferred by the archbishop, who had only left two days before. Confession begins at seven according to rule, but generally before that age in fact.

At 5 a.m.	They rise. Half an hour to get ready.
5½ to 6¼.	In chapel; prayers and mass.
6¼ to 8.	Study in silence, in school-room.
8 to 8¼.	Breakfast, with reading Lives of Saints.
8¼ to 8½.	Recreation.
8½ to 10½.	Class. Vivâ voce lecture.
10½ to 12.	Study.
12 to 12½.	Dinner, with reading.
12½ to 1½.	Recreation.
1½ to 3.	Study.
3 to 4½.	Class.
4½ to 5.	Recreation.
5 to 7¼.	Study.
7¼ to 7¾.	Lecture Spirituelle, and Evening Prayers; the time at which the Supérieur took notice of anything which had occurred, gave advice, &c.
7¾ to 8¼.	Supper.
8¼ to 8¾.	Recreation. Then a minute or two of prayers in chapel, and bed.

Study commences always with the hymn beginning "Veni Sancte Spiritus," the collect for Pentecost, and "Ave Maria." One half holiday, Thursday. "Afterwards we walked in their little garden and play ground. It being Thursday, the boys went out to walk with some of the clerks. Some, however, remained about the premises, doing some of the painting, &c. that was required. Much of the work has been done by them. They carried all the bricks and mortar while the chapel was building, &c. &c. They seem to be quite a family."—M.

We talked on many subjects respecting the Churches of Rome and England. In their opinion we are utterly heretical and dead. But M. Pierre Labbé, who was chief spokesman, and a very clever talker, admitted, that in case of invincible ignorance, that is, where the person was, with all his endeavours, unable to see that the Church of Rome was the only true Church, (supposing we had the succession, which he more than doubted,) such person might receive the grace of the sacraments. And this he also applied to the Eastern and Russian Churches. He said, if things should ever come to a large, or anything like a national, accession from England to the Roman Catholic faith, the question of Anglican orders must be settled, and the Pope "se gratterait la tête" what to do.

The point we remarked in this school was the intimate terms on which the masters appeared to be with the boys; it was not only that their presence during lesson time served to keep order, but that their influence was everywhere at all times. Confession, doubtless, is the root of this. Thus the Supérieur at catechism gave, as rewards, small pictures, which each boy receiving kissed him on the cheek. There was the greatest hilarity and cheerfulness, mingled with respect, in presence of the master. We left these good people with great admiration of their zeal, and appreciation of their kindness to us.[3] M. Robert would take us on our way to Caudebec on Friday morning. He conducted us in a cab belonging to the house, for the homeliness of which he apologised. We passed a rich and occasionally diversified corn country to Caudebec, over one of Henri Quatre's battle-fields; there were no signs of it now. I asked him if Louis Philippe had brought about a revolution, or only slipped in to prevent a republic: he replied, "Quand on jette une pierre par la fénêtre, il faut bien qu'elle tombe."

Rouen, June 28. Saturday.—The church of Caudebec is of great beauty, of the 15th century, covered in every part with rich sculpture, especially the western façade, which the Calvinists greatly injured. I went over every part of it with the curé, and up the tower, which is terminated by a curious flêche, something like Strasburgh, formed into crowns, marvellously rich. The height about 180 feet. The view from the top is very striking. The great defect of the interior is that the east end has two windows instead of three, or one, at the apse; the nave is very narrow. There was over the jubé, now removed, a rood with Adam at the bottom of it receiving the Blood in a cup, representing the fallen humanity restored by our Lord. A north and south aisle without transept. Caudebec is in a very pretty situation, within the cleft of the hills, with the river flowing at its feet; on each side rises the wooded amphitheatre formed by the banks of the Seine: there is a plain on the other side of the river; it might serve for the site of a great city. The church is equal to a small cathedral.

The curé has a pleasant presbytère to the north; he treated us with the greatest kindness. The government allows 1000 francs yearly to the restoration of the church; so it goes on bit by bit. There is a remarkable pendant in the Lady Chapel, said to be fourteen feet long: the curé assured me that he had ascertained it was not supported by anything. There is in the chapel to the south a sepulchre with exceedingly rich canopy, and a gigantic figure of Christ, "by which a woman seemed to be praying with great devotion. I can fancy it a great help to meditation."—M.

We set out in an indifferent cabriolet for Rouen by Jumiêges, and St. Georges de Boscherville; a fine road in parts. Jumiêges is a mournful ruin, the nave with its western towers and the arch to the east standing still; the latter of gigantic proportions, the arch being at least eighty feet high, is grievously cracked, and may fall any day. To the east of this little remains; it has been almost entirely carried away, being the most beautiful part of the church, of early or decorated character. To the south are the walls of an elegant decorated chapel of St. Peter; the ruins are covered with brushwood or trees, the arches daily threatening to fall. The garden has a very fine view of the high banks of the Seine; there is a pleasant wilderness. M. Caumont has made himself a very picturesque residence of the old gateway and adjoining buildings. The western façade, with its two towers of equal height and nearly similar form, is very simple but grand. I mounted rather more than 200 steps to the top of the northern: unluckily it had been raining, and there was no sun. It commands the high banks of the Seine for a considerable distance.

St. Georges de Boscherville is indeed a most stately and majestic Norman church, bearing its burden of nearly 800 years as if it had been built yesterday. Its west front, with two stories of three windows, each over a fine recessed door, and turrets of singular beauty and later style, is very imposing. There is a massive central tower with a high spire of Norman, slated, I suppose near 200 feet high. The interior offers all the simple and solemn grandeur of which that style is capable; the one idea is perfectly carried out from top to bottom, as in St. Ouen the Decorated, so here the Norman. I should imagine it to be a perfect model of the style.

We got into Rouen not till after dark Friday night; went to the Hotel de Normandie; not a nice house, dreadfully noisy, being in the street where the two diligences, by the most wondrous evolutions, contrive to worm themselves through the lanes of Rouen into their dens.

Saturday, June 28.—After breakfast M. set off with our letter to the curé of the cathedral, to whom M. Labbé had recommended us. He was going away in the afternoon, but asked us to dine at twelve; this is one of the few fast days in the year out of Lent, and we only agreed to go on condition that he should change nothing of his usual fare. He gave us potage maigre, fish, omelette. He was going to leave Rouen in the afternoon for a few days, so we left very early; and we much regretted this, for I have heard that he enjoys a very high reputation as confessor and spiritual guide.

"It being a fasting vigil with them, they dine without meat at twelve, and are allowed to take a snack in the evening, not a full meal. He asked questions about the course of studies at Oxford, and whether there was not in England an inclination 'to imitate their ceremonies.' I told him I hoped the tendency was something more than that, &c. &c. We asked him about philosophy in the French Church. He said they used chiefly that of Aristotle, and that one could only find particular branches well worked out. They were much occupied in fighting Cousin. He and his four vicaires have a parish of 15,000 souls to look after. They have also many confessions to receive from other parishes; but for the Easter communion every one is expected to go to his own parish priest, or at least to communicate at his own church. He says Rouen is rather a religious place. I did not ask him the proportion of communicants, for fear I should seem to be inquiring for criticism. He was obliged to leave us soon after dinner, but sent us on to one of his vicaires, who took us to the house of the Frères des Ecoles Chrétiennes, and introduced us to one of them, who showed us the chapel, dormitory, &c. The founder of the order, the Père de la Salle, is buried behind the altar. There are seats for the brethren, and there is a room or gallery looking in at the west end for the boys, who only enter the chapel on Sundays and saints days for the Salut du St. Sacrement. They use this gallery for their morning and evening prayers, which, I believe, are those at the end of the Catechism. The brethren are laymen, but they have two aumoniers who say mass in their chapel twice a day. They have not the breviary services to say, being occupied all day with their schools, but they hear mass, use the rosary, attend the salut, &c. There are thirty-nine brethren, and they have a normal school, i.e. a training school, of forty young men. They do not admit them under seventeen. Their course is about three years. They prepare them for 'l'instruction primaire' of the superior kind, that is, extending to a little history, chemistry, and the like, (and some of them learning also modern languages,) but not comprising Latin or Greek. Twenty-seven of the brethren, however, are occupied in schools about the town, in which, if I understood right, there are as many as 2500 children. We could not see the cabinets of mineralogy, &c. or the chemical laboratory. There were two or three little organs for music lessons. The dormitories had separate cells, with a passage along the line of them. One of the brethren sleeps in each dormitory, and stays up till all are gone to bed, to be sure that good order is kept. They are licensed by the university, and some of the scholars are supported or helped by the government."—M.

Yesterday, June 29. Sunday, St. Peter's day.—We went to high mass in the cathedral at ten, but though we had looked out the service as well as we could, and were just on the outside of the higher gate of the choir, we could not in general follow; only at the Gospel and the Creed we regained our footing. Certainly the words of the service, incomparably beautiful as they are, must be in the main lost. We could not, even by observing the gestures, with the book before us, follow them; the priest's voice is hardly ever heard. A poor woman beside me chaunted through the Nicene Creed in Latin, and at vespers at St. Ouen many female voices were doing the same with the Psalms. The really edifying thing is the devotion of the people, who look upon it as a sacrifice, and do not seem to require that perpetual stimulating of the understanding as among us. For there was no sermon either at the cathedral or St. Ouen, save after the Gospel a very short address, as it seemed, in the nave, but nobody moved from the choir. This service lasted an hour and a half; then we had our own service in private. We next went to the Musée d'Antiquités, where there is a small series of stained glass windows, some very good. We had a fine view of Rouen, north of the Boulevard. At 3 o'clock vespers at St. Ouen, chanting of Psalms, followed by the exposition of the H. Sacrament. A good many people, chiefly women. They took part generally. Here again some Psalms we could find in the Paroissien, and others not. This too lasted an hour and a half; the singing was very good, and the organ came in with great effect. The whole tone of this service, as simply devotional and thanksgiving, without instruction or exhortation, struck us much. After this, dinner at five at the table d'hôte. We have frequent occasion to think with approbation of the Emperor of Russia's edict, "It is forbidden to wear a beard after the manner of ourang outangs, Jews, and Frenchmen." After dinner we walked to the top of St. Catherine's, and enjoyed the beautiful view over Rouen, and also went on to Notre Dame de bon Secours. This is a new church, of the style of the 13th century, of extraordinary purity and grace; the eastern end already finished, and full of stained glass windows. It has ten bays, and three windows in the apse. It quite surpasses any modern church I have seen in beauty. All the vaulting, both of nave and aisles, is in stone or brick. It has many ex-votos,—plain slabs let into the wall: I copied some.

J'ai prié

la Sainte Vierge,

et elle a guéri ma fille.

1837.

Gage de ma reconnaissance.

J'ai prié la Sainte Vierge,

et elle m'a exaucée,

en protégeant ma fille.

Elbœuf le 3 Oct., 1838.

A. G.

A la T. S. Vierge,

le 7 Août, 1821,

Aux pieds de cet autel

J'ai obtenu la guérison

d'une maladie de 20 ans.

A. B.

Ex. voto.

Une maladie cruelle

menaçant des jours précieux,

nous avons prié Marie

dans ce temple,

et Dieu

a rendu M. Motte, Curé

de la Cathédrale de Rouen,

à ses élèves

et à ses nombreux amis.

8bre, 1824.

There is a very beautiful tower surmounted by a pretty spire. The church stands on the edge of the hill, near 400 feet above the Seine.

June 30. Monday.—M. and I went over St. Ouen inside and outside to-day. The more I see of this church the more I am struck with its singular grace and beauty, and the mode in which prodigious strength is veiled. Within, it appears of unequalled lightness, while without, the eye may discern the enormous counterbalancing weight of buttress and flying arch, which enabled the architect to rear the centre, pierced as it is with windows, to such a height. The disposition of the whole choir and eastern end internally is especially graceful; for instance, the view sitting behind the high altar facing the Lady Chapel. We attended a low mass in the Lady Chapel. After dinner M. P. Labbé unexpectedly came in, and talked a couple of hours. He endeavoured to explain to us the idea with which the Roman Catholics regard the Blessed Virgin, the occasion of which was my reading to him the ex-votos cited above. The communion of saints, as a practical doctrine, has had so little power among us, and assumes so very important a place in Roman theology, that we seem to be unable to understand each other on this point. And thus what is the most natural feeling of his heart to a pious mind in the Roman Communion wears the appearance of idolatry to a pious mind in the Anglican. "We talked with him on the system of particular devotions. He said it was carried to excess by some trying to exalt one practice, another another; but that a good confessor would keep it very much in check, by recommending people not to charge themselves with fresh observances."—M.

Tuesday, July 1.—I assisted at M. Labbé's mass in the Lady Chapel of the cathedral, and was able to follow him pretty well; but almost the whole Canon is pronounced secretly. At present, certainly, I cannot help regretting that one cannot hear and follow words so very grand and touching. He breakfasted with us, and then took us to boys' and girls' schools in the old aitre (atrium) of S. Maclou, "round which was a cloister ornamented with figures of the Dance of Death. The rooms round it are now used for schools for the poor of S. Maclou. One of the Frères des Ecoles Chrétiennes showed us his class, who answered M. Labbé pretty well on the catechism. One of them then wrote on a black board at his dictation: 'J'espère, mes chèrs enfans, que vous vous montrerez, toute la vie, dignes des soins que les bons frères ont pris de vous;' which sentence they were made to discuss grammatically. Some of them were puzzled by the place held in the sentence by 'toute la vie,' and it was some time before they made out that it was governed by 'pendant' understood, and held the place of an adverb. They showed us some maps they had drawn, which were neat enough. Their manner to their teacher was very pleasing. We then went on to the girls' school, which is very numerous, and kept in the same set of buildings, chiefly up-stairs, by some réligieuses who are not of any regularly established congregation, but are under a vow, and are recognised and encouraged by the Church. Some of them were at work, others reading. We could not judge of them further than that they seemed to be in good order, and that it was pleasant to see them taken care of by persons devoted to the work simply for charity. We went on, through some narrow and dirty streets, to the Hôpital Général, where they take in all manner of sick people. It is a government institution, but is under the care of certain sisters, who are devoted to that work. I believe they have not any very strict rule besides. We saw the Supérieure, and a good many of the others; and the sick people seemed to be kept very clean and comfortable. There is an altar in each infirmary ward, but they have not the little marks of religion at each bed's head, which one would find if the thing were wholly in the hands of the Church."—M. He then took us to a convent of Benedictine Ladies de l'Adoration du S. Sacrament. The peculiarity of their rule is, that day and night there is always some one in adoration of the Holy Sacrament. Their night office is from half-past one to three. They eat maigre all the year. "They have only two hours in the day when they are allowed to speak, except upon matters of strict necessity."—M. The Supérieure spoke with us from behind a double grating, which was besides veiled; at M. Labbé's request she withdrew the veil, that we might see her costume; but her face was entirely covered, though doubtless she could see us, herself unseen. The whole dress was black. "She spoke very quietly and simply. The congregation was instituted after a time when many altars had been profaned, to make a kind of reparation for the insults that had been committed against our Lord through His blessed sacrament."—M. In the schools and the infirmary, I was struck by the prodigious advantage of their being entrusted to professed religious persons. In the evening we went round the cathedral: it is in every respect inside inferior to S. Ouen, and not particularly graceful; but outside its northern and southern fronts are not to be surpassed for beauty and elegance of design, while its western one will be of great grandeur and exceeding richness when completed; walked once more round S. Ouen with fresh admiration.

Wednesday, July 2.—At twelve we started by railway for Paris; stopped at Mantes four hours: went over Notre Dame; much delighted as in 1843. The west front up to the gallery one of the most elegant I know. They are building the last stage of the northern tower. Reached Paris at 8 o'clock: got a "modeste appartement" at the Hôtel d'Espagne.

Thursday, July 3.—We called on Miss Young at l'Abbaye aux Bois, and sat talking some time. She gave us an introduction to a sœur de la charité, by whom we were partly taken and partly shown over their large establishment in the Rue du Bac. The chapel is neat, and has a series of nice pictures: this is pointed out as the place where the Blessed Virgin appeared to one of the sisters or a novice; her image at the appearance is represented on the miraculous medal: it was before the picture over the altar on the right hand. The name of the sister is kept secret, and will be so till she is dead; but the other circumstances have been disclosed by the priest who received her confession, M. Aladel, one of the Pères Lazaristes, who direct the Sisters of S. Vincent de Paul. They have 300 sisters, who are dispersed hence all over France, and continually replenished; they are erecting a very handsome building, which will accommodate 300 novices. The vows are not perpetual, but for terms of years; but it is rare that any who have once taken them fail to renew them. Went to Toulouse—curious bookshop; he has sometimes 100,000 volumes in his possession. M. found Justinianus there. Notre Dame outside struck me very much; its west front only wants lofty spires on its towers to be perfect. The interior, with all its spaciousness, is deficient in grace, and after S. Ouen we felt quite discontented with it. S. Germain des Près is a fine church, especially the choir and apse—Norman work. In the evening we saw M. Bonnetty, and had some talk with him. We were running about nine hours to-day.

Friday, July 4.—Went to breakfast with Miss Young, and had a long talk with l'Abbé Carron, formerly secretary to the archbishop. He was very polite and cordial, and offered us every thing in his power. From him we obtained an account of the day's occupations in the Séminaire de S. Sulpice, which I took down from his mouth as follows, incorporating with it some further information given me by M. Galais, professor of canon law therein:—

5 a.m.	They rise; recite the "Angelus" (angelic salutation).
5 to 5½.	Dress, come down stairs; the most pious go for two or three minutes before the Holy Sacrament.
5½ to 6½.	Vocal prayer for ten minutes, and then prayer for the rest of the hour, each by himself, kneeling, without support. The Professor says his prayer aloud, in order to teach the pupils, on his knees, in the hall.
6½ to 7.	Mass; those who have communicated attend another mass for returning thanks, which may last to 7¾. The rest mount to their rooms.
7.	Reading of Holy Scripture in private.
8 to 8¼.	Breakfast,—dry bread, wine, and water; nothing else allowed, save that in case of necessity milk or soup is sometimes given. Each reads in private.
8¼ to 9½.	Preparation of theological lesson in their rooms.
9½ to 10½.	Lesson in theology. Morale.
10½ to 10¾.	Visit to the Holy Sacrament.
10¾ to 11¾.	Deacons have a lesson in theology; the rest a singing lesson for half an hour, and then go up to their rooms.
11¾ to 12.	Private examination of conscience. During seven minutes, meditation, kneeling, on some fact of the New Testament; and for the next seven, Tronson read.
12 to 12½.	Dinner. For three minutes a chapter of the Old Testament read aloud, then the life of a saint, or ecclesiastical history. They end with the Roman Martyrology for the morrow. Then a visit to the Holy Sacrament for a minute: recitation of the Angelus. Dinner consists of a little soup; one dish of meat, potatoes, or "legumes." For dessert, an apple, or such like. Drink, wine and water.
12½ to 1¾.	Recreation. At 12¾ talking is allowed for the first time in the day. Letters are delivered. The Professors are bound by their rule to take their recreations with their pupils: they make a great point of this.
1¾.	Recitation of the "Chapelet;" sixty-three Paters and Aves.
2 to 3½.	Private study in their rooms. From 2 to 3½, class of ecclesiastical singing four times a-week. From 2 to 5¼ adoration of the Holy Sacrament by each person for half-an-hour.
3½ to 4½.	Theological class. Dogma.
4½ to 4¾.	Visit to the Holy Sacrament.
5¼ or 5½.	According to the season, bell for all in holy orders to say their breviary. Time for conferences.
6½ to 7.	"Glose,"—spiritual reading by the Superior.
7 to 7½.	Supper. One dish of meat, "legumes," salad, wine and water. Reading at all meals. Talking never allowed but at the Archbishop's visit once a-year. A chapter of the New Testament read; a verse of the "Imitation of Jesus Christ."
7½.	They go before the Holy Sacrament; recite the Angelus.
7½ to 8½.	Recreation.
8½ to 8¾.	Evening Prayers; litanies, vocal, with private examination of conscience. Mount straight to their rooms, or go first before the Holy Sacrament. The Superior remains in his place: each, in passing beside him, accuses himself of any outward faults committed during the day against the rules.
9 to 9¼.	Bed time; at 9¼ to be in bed. Each has a room to himself; a table, a bed, a candlestick, and fire-place. A priest sleeps in each corridore.

Special Lectures.

 Hebrew; two courses.

 Moral Theology; a great course. Young men admitted who have already studied the elementary course—about forty or fifty.

 Canon Law; a special course.

 From Easter to the vacation they are instructed in the duties of a pastor in great detail.

 Private study of the Holy Scriptures by each half an hour a day.

 At three o'clock on Sundays, at S. Sulpice, the young men exercise themselves in catechising, except from Easter to the vacation.

 Before the first communion there is catechising at S. Sulpice for two months thrice a-week, (not by the pupils).

OBSERVATIONS.

There is much sickness: (the building has not gardens or sufficient space for recreation attached to it).

Not time enough for study.

The vacation is from Aug. 15. to Oct. 1.

The cassock is always worn.

They confess themselves every week, ordinarily in the morning during the meditation. They choose their own confessor among the masters, who are at present twelve, but the number is not fixed. As to communicating, they are free; but are exhorted to do it often. Often is all the Sundays and festivals. Some communicate besides two, three, four, five, times a week, especially as the time of their ordination draws near. The priests every day. After the communion twenty minutes "action de grâces." On entering the seminary a general confession of the whole past life is made. At the commencement of each year, after the vacation, in October, a confession of the year is made. At the beginning of each month there is a retreat for one day, ordinarily the first Sunday. Direction is twice a month. It is intercourse between each young man and his director for the purpose of making known his inward state. There is a general retreat after the vacation for eight days; in this no visits allowed; no letters received; no going out into the city. There are recreations, but the rest of the day is consecrated to prayer, to confession, and to sermons. Each has his own rule (règlement particulier), which he draws up in concert with his confessor.

The day, the hour, and the mode of using the following exercises, to be determined on with the director.