Ruso como lengua extranjera. Cuento no adaptado para traducción del español y recuento (con claves). Libro 1 (niveles C1—C2)

Оглавление

Tatiana Oliva Morales. Ruso como lengua extranjera. Cuento no adaptado para traducción del español y recuento (con claves). Libro 1 (niveles C1—C2)

Anotación

La cantidad de palabras que necesita saber para los siguientes propósitos de usar un idioma extranjero

Del autora

Ejercicio 1

Смеркалось

Стемнело

Светало

Сlave para ejercicio 1

Ejercicio 2

Estaba anocheciendo

Oscureció

Estaba amaneciendo

Сlave para ejercicio 2

Отрывок из книги

El libro consta de 2 ejercicios. En el ejercicio 1, debe traducir un cuento del ruso al español y volver a contarle cerca del contenido del texto. En el ejercicio 2, debe traducir el mismo cuento del español al ruso. Los ejercicios tienen claves. El libro contiene 942 palabras y expresiones rusas. En complejidad corresponde a los niveles C1 – C2.

Para la comunicación diaria sobre temas generales – 2000

.....

Nivel de hablante nativo – 10,000 – 20,000

– Ах ты хрень крылатая, опять на антенну уселся, Стёпка, твою ж бишь мать! – досадно выругался Егорыч, и пошёл на двор.

.....