Читать книгу Закрытые двери - Татьяна Эдельвейс - Страница 2

Началась посадка пассажиров. Винднордцы расположились в комнате отдыха. Мэтьюз вернулся в кабину: «Электронный навигатор, – занял он своё место, – Интересно».

– Постарайся не сломать, – попросил его быть осторожней Крайн, – Если не умеешь пользоваться, лучше вообще не трогай, возьми карту.

Мэт возмущённо ахнул: «Ты сам-то разобрался?.. Ну, серьёзно. Разобрался?»

– Тут не так много электроники, иначе штурман не потребовался бы, – в отличие от приятеля, командир возмущаться не стал. Что и установили на «Альбатрос» во время модернизации, так это камеры наблюдения.

– Всё, отставить разговоры, – велел прекращать болтовню Крайн.

– Командир, – выразительно произнёс Мэтьюз.

– Молчать.

– Бе! – подразнил его Мэт, и на этом посторонние разговоры прекратились. Лайнер поднялся в воздух и, после набора высоты, к базовцам зашёл командир винднордцев Дэвид. Штурман тут же поинтересовался у него: «Фирма действительно оплачивает вам обеды?»

– Мэтьюз, помолчи, – занервничал Крайн. Мэт опешил.

– Не обращайте на него внимания, у него есть свои странности, – обратился Крайн к Дэвиду, – Работе они не мешают.

– Я тоже знаю пару человек со странностями, – спокойно отнёсся к его словам вошедший, – Если что-нибудь понадобится, мы – в комнате отдыха. Пожалуй, не стану вам мешать, – он раздумал оставаться в кабине и удалился.

– Крайн, ты чего? – не понял нервозности товарища Ллойд.

– Попытался остановить Мэтьюза, пока он не наговорил какой-нибудь ерунды, – пояснил тот, – Ты лучше меня знаешь, какой номер он в аэропорту выкинул.

Мэт, разумеется, прекрасно помнил, как нелепо не задалось его знакомство с винднордцами: «Крайн, можно вопрос?» – решил он сменить тему. Командир, чувствуя, что перегнул, смягчился: «Давай».

– А за тебя База заплатила?

Крайн раньше как-то и не подумал об этом: «А правда, заплатила или нет? Ллойд?»

– А что Ллойд?

– Ну, Ллойд.

Помощник помотал головой.

– Что, и за тебя не заплатила?

– Нет.

– Вот так, совсем о нас не думают, – с досадой в голосе произнёс Крайн, – Ну, мне-то и не нужно, я ж решил без перекусов лететь, а вот вам…

Рейс был незапланированный, поэтому База за обед и не заплатила.

– А ещё вопрос можно? – услышал он голос Мэтьюза.

– Ну, говори уж.

– А карточка у тебя есть?

Командир вздохнул и ответил: «Сегодня есть».

– Дай её мне, ты ж всё равно не пользуешься. Зачем тебе деньги? – нескромно попросил Мэт. А Крайн вдруг согласился. И штурман, и помощник удивились.

– На, держи, – командир подал Мэтьюзу через плечо карточку.

– Что, серьёзно? И я могу потрать с неё деньги?

– Чего там тратить-то?

Мэт взял карту: «Не передумаешь?»

– Мне от неё толку мало. Мне её на месяц дали, вместо талончиков в столовую. Ну, можно ещё в ларьке расплатиться, – объяснил Крайн свой жест. Это была вовсе не банковская карта с приличной суммой.

– А здесь платёж пройдёт? – задумался штурман.

– Должен. Деньги-то на ней настоящие, только что через месяц заблокируют и остатки спишут, и нужно будет снова активировать.

– А хватит ли на ней денег хотя бы на одно блюдо?

– Хороший вопрос? – командир тоже призадумался.

– Ну, по третьему-то классу уж должно хватить, – с сомнением в голосе сказал Ллойд.

– Чай, здешний обед, даже по третьему классу, куда дороже столовской перловки, – отозвался Мэтьюз. Все трое замолчали. Час они летели, не проронив ни слова. Мэт заговорил первым: «Крайн, я пойду?»

– Куда?

– На кухню. Попытаюсь воспользоваться твоей карточкой.

– Нет, рано тебе ещё. Через три часа, – не разрешил командир.

– Чего это? – не понял, как он рассчитывает время штурман.

– Через три часа будет середина смены… примерно, – пояснил тот, – Так что уж посиди.

– Кстати, а почему мне не дали карточку? – подумал вслух Мэтьюз, – Всем же должны давать, раз вместо талонов придумали. У меня только просроченные талоны. Ну, и безобразие. Беспорядок, бардак полный. Начальнику ни до чего дела нет. Столовщики, наверно, в тайне от него, деньги с наших карточек тратят.

– Мэтьюз, – хотел что-то сказать Ллойд, но тот не дал ему договорить.

– Что, Ллойд? Думаешь, стоит это так и оставить? Ну, уж нет! Я начальнику об этом скажу.

– Мэтьюз, – попытался продолжить помощник, но штурман снова его не дослушал.

– И не надо меня отговаривать, я знаю, что делаю.

– Мэт, а ты бумаги свои хорошо смотрел? – смог досказать Ллойд.

– А что бумаги? Какие бумаги?

– Те, что координатор выдал.

– Куча никому не нужных бумажек, описи-прописи. Чего на них смотреть?.. Но если ты настаиваешь, я в них пороюсь, – штурман встал и достал из стенного шкафа свой дипломат.

– Повод отлучиться с рабочего места, – сказал Крайн.

– Да, повод, – ответил ему Мэтьюз, садясь вместе с дипломатом обратно, – А вот ты уж не отлучишься, тут сидеть будешь.

– Да, буду сидеть и никуда отсюда не пойду.

– Прости за прямоту, а если тебя припрёт?

– Я запасся терпением, как говорила моя учительница перед экзаменом.

– Хорошо сказано, – Мэт что-то нашёл среди документов, – Ой, хи-хи, а вот она. Вот так находка, – карточку он положил во внутренний карман пиджака, а дипломат поставил рядом с креслом, – Уже две. Ллойд, может, и ты мне свою карточку отдашь?

– Ну, уж нет. Я ей пользуюсь.

– А ты выступи в поддержку Крайна. Я вам обоим помогу, я за вас всё съем.

– За наш счёт облопаться хочешь? Хитёр бобёр, – командиру не нужна была такая поддержка, – Двух карточек ему мало.

– Не облопаться, а хорошо поесть, по-праздничному даже, если денег хватит-таки, и оплата пройдёт.

– Неужели, ты только о еде думаешь? – Крайну виделось именно так.

– Нет, конечно. Но если меня никто не угощает, почему бы мне не угостить самого себя? Тут готовят, как в ресторане! И вообще, Крайн, чего это ты мне поесть не даёшь?

– Да ешь. Разве я против? Я же тебе даже карточку отдал. Просто три – это слишком, на мой взгляд. У тебя же ещё наличные есть.

– Может, пора успокоиться по этому поводу? – прервал обоих Ллойд, – Ты же не хочешь, чтобы про нас подумали, что мы идиоты?

– Да кто слышит-то? Самописец? – не беспокоился по этому поводу командир.

– Вдруг его прослушают.

– От нечего делать?

– Мало ли, всё-таки чужой самолёт.

– Ну, тебя-то за идиота вряд ли примут, ты же молчишь, – хотел успокоить приятеля Крайн.

– Во-во, молчу и не предпринимаю никаких мер, чтобы прекратить этот балаган, – не успокоился тот.

– Это не повод держать тебя за дурака. Как же ты заткнёшь командира?

– Да я!.. – Ллойд рассердился.

– Ллойд, Ллойд, тихо. Ты чего это? – Крайн не видел его таким со дня юмора, в который они поссорились из-за бутылки сока.

– Видно, прав координатор был, говоря, что среди пилотов нынче полно психопатов, – прокомментировал ситуацию Мэтьюз, – Вы бы отдали мне ключи от оружейного сейфа.

Ллойд промолчал.

– Не будем отвлекаться от работы, – притих и командир.

Через некоторое время в кабину зашёл Дэвид и предложил ему подмениться.

– Я не могу. Я должен остаться на рабочем месте, – не согласился Крайн.

– Почему?

– Я объясню, но позже.

В разговор вступил Мэтьюз: «А я поменялся бы… Я пошёл», – он вышел из кабины, не дожидаясь разрешения Крайна. Рядом с кабиной находилось помещение со столом и скамьями возле него; вдоль задней стенки располагалась лежанка, переднюю стенку полностью закрывал стенной шкаф. В ней сидел только совершенно неизвестный Мэту русый парнишка в жилетке.

– Тут самообслуживание или как? Всё равно как. Я люблю самообслуживание, – Мэт сел на скамью, вытянув ноги по все её длине, и достал из-за пазухи сложенный листок, – Я и меню-то ещё не читал.

В помещение заглянул Дэвид: «Угости наших гостей кофе», – велел он русому и занял место на скамье, когда тот освободил её. В кабине: Ллойд обратил внимание Крайна на то, что к ним робко просится проводник.

– И чего ему надо? – командир не хотел никого впускать.

– Да чего-то надо. Не пойму, чего, – прислушался к словам пацана, звучащих в наушниках, помощник. Тот изъяснялся невнятно.

– Эх. Ну, пусть заходит. Впусти его, – разрешил Крайн. Ллойд задумчиво посмотрел на приборы, не собираясь вставать с места: «Как?»

– Тут где-то кнопка есть, как в автобусе.

Помощник нажал на какую-то: «Надеюсь, я не хвостовой люк открыл… Заходи, давай», – позвал он проводника. Тот несмело зашёл в кабину. Очевидно, его взяли на работу совсем недавно. Командир повернулся к нему: «Ну, чего хотел?»

– Да я вот тут… тут вот… Как бы сказать?.. – попытался объяснить вошедший, – Первый раз в рейс взяли.

– А до этого никак не брали?

– Нет… Потому что я вот только недавно всё сдал и…

– Металлолом или стеклотару?

– Да нет.

– Макулатуру?

– …Нет…

– Ладно, я понял. Ближе к делу, зачем пришёл? – перестал шутить Крайн.

– Ну, так положено… Положено кофе… вам… Принести? – спросил русый.

– А почему только кофе? – оглянулся на него Ллойд. Пацан не находил, что ответить: «Ну, потому что то положено, а то не положено».

– Я, может, мороженое хочу, и чтобы было три порции положено.

– Ллойд, ну, что ты? Видишь, человек волнуется, – шутливо прервал несерьёзные возмущения приятеля командир.

– Я тоже волнуюсь, – отвернулся тот.

– Так вот, мне сказали, надо принести вам, – вернулся к разговору с Крайном проводник.

– Нам не надо, – отказался тот.

– Да вы понимаете, если я не принесу, меня отсюда попросят.

– Ну, ладно, неси, – пошёл навстречу командир, – Ему. Мне не надо. Ллойд, возьмёшь кофе, ну?

– Только ради того, чтобы его не попросили, – нехотя согласился помощник.

– Только вот… – была ещё какая-то проблема у русого.

– Что? – продолжал терпеливо слушать его Крайн.

– Да такое дело… Надо на подносе нести и…

– Ну, неси на подносе.

– Так, а такое дело… Дело-то в том, что у меня руки дрожат, – признался парниша и предупредил, – Я опрокинуть могу. Вы не рассердитесь? Пожалуйста.

– Эх. Ну, неси. Постараюсь не рассердиться.

– Хорошо, – проводник вышел за дверь. Ллойд вздохнул: «Надеюсь, дело ограничится только кофе, и он нас больше не побеспокоит».

– Да ладно, придираться-то. Старается, как может.

– Сто процентов, он опрокинет это кофе мне за шиворот, – помощник не ошибся.

Русик, вернувшись, опрокинул стакан на него, а поднос – на командира. Судя по выражению лица, Ллойд хотел крепко выругаться, но сдержанно промолчал. Парниша засыпал его и Крайна извинениями, подумав, раз молчат, значит, очень рассердились. Однако, командир подал ему поднос и дружелюбно сказал: «Не переживай, ты тут такой не один. Я вот, например, из всех приборов только половину знаю. Зато он знает вторую половину, так что всё под контролем. Будем считать, что всё хорошо, только я тебя очень прошу, больше ничего не приноси. Договорились?»

– Да-да, договорились, – проводник поднял стакан и скрылся за дверью. Ллойд тоже решил выйти: «Слушай, пойду-ка я полотенце поищу. Вроде невелик и стакан, а облил, как из ведра», – без лишних разрешений, он встал и ушёл. Увидев облитого Ллойда, Русику не доверили нести Мэтьюзу обед. Повезло, что кофе не попал на рубаху. На чёрной ткани пиджака пятно было, почти, незаметно. Обсушившись, помощник вернулся в кабину.

Мэт хотел попробовать как можно больше блюд на имеющиеся средства. Их ему принёс коллега Дэвида – Геллер.

– Мэтьюз, не моё это дело, но тебе плохо не станет? – завёл со штурманом беседу командир винднордцев. Геллер присел рядом с ним.

– Ничего, осилю, – Мэт такого разнообразия на своём столе давно не видел и не замедлил приступить.

Обедая, он задавал много вопросов, почти, не давая собеседникам отвечать на них, и без умолку болтал обо всём, что на ум придёт. Например: «Вот подумайте, зачем называть пассажирам имя командира? Кому-нибудь не понравится полёт, и он начнёт его выслеживать, преследовать, мол, командир виноват, – штурман говорил довольно выразительно, – Думаете, его станут искать, чтобы поблагодарить? Как же, ждите! А если у него какой недруг есть? Не знает, как, где до него добраться. А тут и скажут, что вот он – ваш командир, здесь. От этого одни неприятности. У нас, в «Аэрол», так не делают. Уж если кто сильно захочет имя узнать, тот, может, и узнает, а может, и нет. Зачем же лишний раз объявлять и рисковать?»

– Разве ж часто пассажиры преследуют пилотов? – Дэвид не припоминал таких случаев. Мэтьюз же привёл один пример: «Слышал я о таком случае: не понравилось одному пассажиру, как самолёт летел. Ну, ямы воздушные. Так командир на следующий день получил поленом в лоб», – скорее всего, он вспомнил шутку Крайна.

– Что, прямо вот так – поленом?

– Ну, может, трубой. Я деталей-то не знаю. Но ничего, оклемался, – Мэт разошёлся и уже не мог остановиться, – А это тоже не очень-то хорошо: то, что у вас, у всех – галстуки. Вот сломается, где чего – кто-нибудь из вас поползёт чинить, а галстук зачалится за что-нибудь, тут его и прижмёт. Сразу не скинешь. У нас если велят галстук надеть, то на резинке. Раз и скинул…

– У нас только по желанию носят. Варианты ношения формы разные допускаются.

– О-о, модничаете… А у вас столы сервируют в салоне?

– Да, в VIP-классе.

– Я вот думаю: расставят блюда, бокалы, а тут – воздушная яма, полетит ведь всё.

– При мне ещё ни разу не летало.

– А вы разве постоянно за обедами следите? Мне вот всегда любопытно было, что в такой момент в салоне происходит. На нашем-то «Эске» не кормят. Ну, лимонад не разольётся, если крепко держать. На «Эске» через ямы лететь – это как на машине трястись по ухабам. Ну, да я тебе верю: раз пассажиры фирме не жалуются, что их всех облили, значит, еда по салону не летает…

Дэвид прервал его: «Пора бы и Крайну перекусить, схожу за ним». Однако, штурман ему и встать не дал: «Нет, это бесполезное дело. Он оттуда никуда не пойдёт».

– Почему так?

– Это вы лучше сами у него спросите, а-то если я расскажу, он обидеться может.

Командира это заинтересовало, и он пошёл в кабину. Мэтьюз не хотел пропустить его разговор с Крайном, и встал в дверях, держа пирожное.

– Нет, я твёрдо решил остаться в кабине на весь полёт, без перекусов. Для меня это важно. Мне надо опровергнуть одну книгу, – объяснял Крайн.

– Понимаю, – похоже, Дэвид знал, что это за книга, – Но стоит ли она того?

– Нет, но я должен сделать то, что решил.

– Да он просто жадничает, – вступил в разговор Мэт, – Крайн, другие тоже хотят порулить… Хочешь пирожное?

Крайн попытался оглянуться: «С едой – в кабину?! А ну, вышел». Штурман закрыл дверь.

– Если для вас это важно, я не настаиваю. А он решил поступить так же? – взглянул Дэвид на Ллойда.

– Нет, он нет.

– Если есть желающие занять моё место, у меня перерыв, – решил сменить обстановку помощник. Его сменил Геллер, Дэвид остался в кабине. Ллойд прошёл в комнату отдыха и сел напротив Мэтьюза, всё ещё уплетающего набранное: «Ну, как?» – поинтересовался он.

– Во! – отозвался Мэт.

– Я не о качестве, я о количестве.

– О-о, – неоднозначно протянул штурман.

– Это как понимать? – уточнил приятель.

– Добавку бы взял, но уже не лезет. Но я доем и ещё домой возьму, нечасто-то такое удаётся – поесть, как на празднике.

– Может, не стоит, если не лезет?

– В ресторане, знаешь ли, заставляют доедать.

– Разве? Я думал, только в столовой.

– Смотря в какой. В иной так кусок изо рта вырвут, да ещё и поварёшкой по голове дадут за сопротивление.

– М-да, – Ллойд тоже решил перекусить и взглянул на Русика, тихо появившегося в дверном проёме, – Ну, что? Попробуем ещё раз? Я только в сторонку отойду…

На сей раз парниша с задачей справился. Мэтьюз долго отчитывал его, дожидаясь товарища: «Тебе надо пройти курсы на нашей Базе, – говорил он, – Вот чему тебя учили?»

– Ну…

– Ничему, – не дал ответить проводнику Мэт, – Ваши курсы – это как кружок по интересам. А если бы ты к нам пришёл, тебя заставили бы ходить с полным подносом по бревну, прежде всего.

– Правда? – удивился Ллойд, попивая чай.

– Конечно, – уверил его приятель, – Ты что, в учебные классы проводников никогда не заглядывал?

– Нет. А они у нас есть? – помощник допил чай.

– Ллойд, чего у нас только нет… Идём?.. А ты обязательно пройди переподготовку на нашей Базе, – настоятельно рекомендовал штурман повесившему нос проводнику, выходя из-за стола.

Мэтьюз и Ллойд вернулись в кабину, винднордцы освободили им места и удалились. За окном потемнело, Крайн включил подсветку приборов.

– Как в космолёте! – нравилась обстановка Мэту.

– Я собирался освещение включить. Хочешь щёлкнуть выключателем? – предложил ему командир.

– Которым? – полюбопытствовал штурман.

– Вверху, с зелёной пимпочкой.

Мэтьюз встал: «Этим?»

– Да.

Мэт щёлкнул, свет не загорелся.

– Поздравляю, ты выпустил шасси, – прокомментировал его действия Крайн.

– Глупая шутка, – фыркнул штурман.

– Каким ты выключателем щёлкнул? Этим? Я имел ввиду этот, – командир тоже на что-то нажал и пропала подсветка, – Ой, не то.

– Прекрати этот дурацкий розыгрыш, включи свет, – потребовал Мэтьюз.

– Сейчас-сейчас, – Крайн стал щёлкать выключателем, ничего не менялось, – Странно. Что ж такое?

– Ну, вот, сломал, – словно бы Ллойд. Кабину освещал только тусклый наружный свет.

– Ничего я не сломал… Ой, оторвал, – командир разжал кулак и показал обломок выключателя.

– Это наконечник от суперклея, – не приглядываясь, понял Мэт и сел на своё место.

– Нет же! – возразил Крайн.

– Да! – не верил штурман.

– Эх, ладно, – командир включил освещение, – Если бы ты не видел, что я подклеивал ботинок, то не догадался бы так сразу.

– Всё равно неплохо придумал, – подбодрил его Ллойд.

Стало тихо. Крайн начал не понимать, зачем ведёт себя подобным образом – сидит на одном месте, не прогуливается и не перекусывает: «Это будет впустую, если никто не напишет опровержение. Это может сделать наш начальник, а мы и винднордцы подтвердим, – ему стало неприятно от этих мыслей, – Если уж никто не напишет, я сам напишу, – вдруг он услышал, как хлопнула дверь, и сказал, – А ну, кто там?! Отвечай, а-то буду стрелять, не вставая с места!»

– Тише ты. Это я, Мэтьюз, вернулся, – послышалось в ответ.

– Вернулся? – командир так углубился в свои мысли, что не заметил, как тот выходил из кабины, – Чем ты там шуршишь? – попытался он посмотреть на Мэта.

– Заготовками. На неделю хватит, – штурман принёс два набитых доверху пакета с едой.

– А, ну, ладно. Ну, и как? Понравился обед?

– Угу. Не то, что в нашей столовой: куриный бульон без куры и яиц. Я повариху как-то раз спросил «Где кура? Где яйца?». А она мне «Что тебе этого мало что ли? Хотят тут зажравшиеся!». Ну, я ей про зажравшихся и рассказал. Она мне за это каши дала. Я даже не знаю с чем её сравнить. От одного запаха мутить начинает. Надо же уметь так портить продукты! Всего-то крупу водой залить надо. А повариха ходы-выходы перекрыла и в дверях встала. Выпускать не собиралась, пока всё не съем. Ну, я пару ложек проглотил и, как только её отвлекли, сбежал. Ллойду пришлось за меня доедать. Да и не раз приходилось, чтобы я мог из-за стола выйти. Во что значит настоящий друг! – рассказал случай Мэтьюз.

– Красиво придумал, – Крайн его заслушался.

– Я не придумал. Ллойд, скажи, что это правда.

– Правда, – подтвердил помощник, – Сколько гадости съесть пришлось.

– Да зачем вы вообще в столовую суётесь? – командир в неё не ходил.

– За чаем, а нам ещё кашу навязывают, – объяснил Ллойд, – Надо уже чайник электрический в комнату купить. Термос таскать надоедает, тут и попадаемся.

– И жалобу Антеру написать надо, чтобы повариху заменили! – Мэт твёрдо решил так и сделать, – Подпишитесь?

– Подпишемся, – поддержали его товарищи.

– Что-то я себя неважно чувствую, – поделился Крайн.

– Не евши так, – не удивился Ллойд.

– Ну, раньше-то тоже приходилось сутками не есть, да даже и не замечал. Что-то я раскис, – командира встревожило это.

– Не замечал, потому что не до того было. Ты был сконцентрирован на деле, – помощник видел причину в этом.

– Что же я сейчас сконцентрироваться не могу?

– Данное занятие не напрягает и не увлекает тебя.

– Ты меня пугаешь. Если меня не увлекает то, что всегда нравилось, стало быть, со мной что-то не так. Это всё потому, что я не надел свой счастливый китель… Знаешь, у меня такое состояние, словно меня укачало.

Ллойд ничего не ответил на это. Крайн подождал его слов, но так и не дождавшись, спросил: «Ничего не посоветуешь?»

– Разве что есть, пить, принимать лекарства и спать, – безразлично пожал плечами помощник. Командир задумался, а Ллойда потянуло на речи: «Ты же решил не есть, не пить, не спать, не лежать, никуда не ходить, пока летим. Так вот и держись стойко. Иначе ты – не ты, если не сможешь выполнить то, что сам надумал сделать», – помощник так шутил.

– Да, ты прав, – его приятель стал полон решимости.

– Я рад, если мои слова помогли тебе, но я, знаешь ли, сказал их шутя, – осторожно заметил Ллойд.

– Шутя или нет, в них есть доля правды. Я решил, я сделаю.

Через некоторое время Крайн и Ллойд стали замечать, что Мэтьюз стал чаще крутиться. Тот, видимо, пытался поудобней прислониться к спинке кресла. Мэт не хотел говорить, что ему дурно, полагая, что ему ответят нечто неприятное. Помощник вскоре спросил, в чём дело. Штурман обрадовался его вопросу, ему не пришлось заговаривать первым и выглядеть жалобщиком: «Дурно мне».

– И не удивительно, – отозвался Крайн.

– Ты же говорил, что в «Альбатросе» тошнить не должно, – Мэтьюз не хотел списывать своё состояние на переедание, – Можно не работать?

– Нет. Ты недавно с перерыва, – не разрешил командир, – Ты создаешь дурное впечатление о нашей компании.

– Ты хочешь, чтобы меня вырвало? – утомлённо проговорил Мэт.

– Ты же и так спокойно расслабленно сидишь на месте, чего тебе ещё-то надо?

– В наушниках пищит что-то. У меня от этого звука голова кругом идти начинает.

– «Что-то», – повторил Крайн, – Какая точная формулировка… Ну, сними.

Штурман снял и на некоторое время притих. Однако, вскоре он снова заговорил с командиром: «Надо что-то делать».

– В плане? – словно не понял тот.

– Меня тошнит. Я не знаю, как сидеть.

С Крайном происходило то же самое: «Можем попробовать пару средств. Рассказывать?»

– Давай…

– Только, чур, не говорить потом, что это мои выдумки. Средств два, от пассажиров слышал. Первое: налить в уши лимонада и заткнуть ватой, чтобы не вытекал.

– Чокнулся что ли? – поразился Мэтьюз.

– Не моя идея, – напомнил Крайн, – Наверно, это как-то связано с уменьшением шума. Пробовать будешь?

– Нет, конечно.

– Тогда второе: зажать уши между коленей. Заметь, опять же не моя идея.

– Да я бы рад, но не могу. Может, ты сам что-нибудь придумаешь, получше?

Командир придумал тут же: «Читай что-нибудь размеренно».

– Да, точно, – согласился с ним Ллойд, – Когда тошнит, нужно глубже и ровнее дышать, а так ты ещё и на текст отвлечёшься.

– Что же мне почитать? – решил попробовать Мэт.

– Ну… О! Список пассажиров, – придумал командир, – Заодно проверим, нету ли среди них знакомых.

Поворошив бумаги в дипломате, штурман нашёл список и принялся читать вслух, при этом складывалось впечатление, что читать он научился совсем недавно и не очень-то хорошо: «Нет, список очень уж большой», – вскоре остановился Мэтьюз.

– Читай-читай, – велел ему Крайн, – Глядишь, до самого Чейна хватит. Мэт прочитал ещё немало фамилий. После одной командир велел ему остановиться: «Стоп. Где-то я её слышал».

– Вряд ли это наш знакомый, – не припоминал Ллойд.

– Мэтьюз, а имя как? – уточнил Крайн.

– Орланд.

Командир, услышав это имя, стал выглядеть сурово: «Всё, это он. Я пошёл».

– Куда??? – не понял Ллойд, ведь его приятель твёрдо решил оставаться на месте весь полёт.

– Разберусь с этим орланом. Посмотрим, каков он на самом деле. Не зря я на этот рейс подписался. Мэт, номер места?

– 76.

Крайн встал и решительным шагом вышел за дверь. Его товарищи могли только догадываться, о каком орлане шла речь.