Читать книгу Поэзия жизни. Избранное - Татьяна Мершукова - Страница 6

Нет ни рая, ни ада, о сердце мое!

Нет из мрака возврата, о сердце мое!

И не надо надеяться, о мое сердце!

И бояться не надо, о сердце мое!

Омар Хайям

Стих написан в стиле «Рубаи;" (также дубайти, таране; нескл., во множественном числе также рубайат) – четверостишие; форма лирической поэзии, широко распространённая на Ближнем и Среднем Востоке (наравне с газелью и касыдой).

Стихотворения состоят из четырёх строк (двух бейтов), рифмующихся как ААБА, реже – АААА, то есть рифмуются первая, вторая и четвёртая (иногда и все четыре) строчки.

Рубаи строятся в метре аруза. Вид построения рубаи следующий: первые две строки являются предпосылкой, в которой или изображается какой-нибудь миг жизни лирического героя, либо описываются какие-нибудь обычаи, законы, порядки. В третьей строке подводится философский итог из предшествующих строк, а четвёртая строка является объяснением третьей.

О, Моя Луноликая, сердце моё,

Я осыплю цветами всё ложе твоё,

Чтоб познала любовь и желанье моё,

Я ночами храню сновиденье твоё.

Я тебя обожаю и боготворю,

От любви умираю, в гиене горю.

О, Моя Луноликая, сердце моё,

Сотни раз повторю, как тебя я люблю!