Читать книгу Русский язык как иностранный. Русские рассказы для перевода и пересказа. Книга 2 (уровни В2 – С2) - Татьяна Олива Моралес - Страница 3

Советы по работе над рассказами

Оглавление

При работе над рассказами лучше всего придерживаться совсем несложных правил, а именно:


1. Если ваш словарный запас не позволяет перевести предложение на русский язык без словаря, используйте словарь или сервис Translate Google https://translate.google.com


2. Если в предложении есть идиомы или слова со сложными реалиями, воспользуйтесь для поиска их значений или реалий сервисом https://context.reverso.net


3. Сначала переведите рассказ, далее выпишите и выучите все новые слова и выражения.


4. Перескажите рассказ на английском языке.

Русский язык как иностранный. Русские рассказы для перевода и пересказа. Книга 2 (уровни В2 – С2)

Подняться наверх