Valle de los Elfos. Неадаптированная сказка для перевода с английского, испанского и русского языка с ключами

Оглавление

Татьяна Олива Моралес. Valle de los Elfos. Неадаптированная сказка для перевода с английского, испанского и русского языка с ключами

Аннотация

Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка

Советы по работе над упражнениями

От автора

Анонс иллюстраций

Упражнение 1

Elves Valley

Ключи к упражнению 1

Упражнение 2

Valle de los Elfos

Упражнение 3

Долина Эльфов

Отрывок из книги

В книге 3 упражнения. В упражнении 1 нужно перевести сказку с английского языка на русский и испанский, и пересказать её близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести эту же сказку с испанского на русский и английский. В упражнении 3 нужно перевести сказку с русского на английский и испанский. Все упражнения с ключами, содержат 899 английских / испанских слов и по сложности соответствуют уровням В2 – С1. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский и испанский язык.

Для ежедневного общения на общие темы – 2000

.....

– I’m Josephine from the Elves Valley. – the creature said with a friendly smile. – Nice to meet you! Who are you, and where did you come from?

Alice introduced herself politely and told her tragic story. Josephine listened carefully to her:

.....