Читать книгу Общий курс английского языка. Часть 4 (В2 – С2) - Татьяна Олива Моралес - Страница 14

Переведите текст на русский язык, абзац за абзацем. Поставьте глаголы, стоящие в скобках, в нужную форму; вместо троеточия соответствующий артикль; вместо восклицательного знака соответствующий предлог. Выучите все новые слова и выражения. Перескажите содержание близко к тексту.

Переведите прямую речь в косвенную, начав так:

She / he said that…

Yogurt Dreams

Danya (sit) (! / на) …windowsill (look / глядя) (! / на) …stars.

It (be / было) already late, high time to sleep, but he (not want / не хотел). It (happen / случалось) practically every day. Mom and Dad (be / были) (preoccupy / обеспокоены) (!) this issue (этим).

They (consult) …best doctors (! / в) ...city, …men (!) medicine. They (prescribe) various pills and potions (!) …boy, but it (not work). Just (!) that time Danya’s grandmother (come) (!) visit them.

One late evening, when Danya, instead (!) (go) (!) bed, (watch) …stars, she quietly (enter) …room, (sIt) down (!) …chair and (ask):

– you (like) …stars?

– Yes, granny, I really love them, it (seem) (!) me that there (be) so many secrets and mysteries (!) …night sky. I like (!) look (!) …stars (!) night and dream.

– What you usually (dream) (!)?

– I (not even know) how (!) explain this, I just sit and dream (!) nothing. And my soul (be) so pleased (!) it.

– But it (be) probably not very interesting (!) dream (!) nothing. – she (wonder / засомневалась она).

– Well, I apparently (not mean) it. For example, I (look) at …star and think what it (be / какой она будет) like if (если) you approach it, what (happen / происходит) (! / на) it and who (live) there.

(!) my opinion (по-моему), wizards, knights and beautiful princesses live (!) …stars, although there (be) evil magicians and all kinds (!) Baba Yaga there, but …knights always defeat them all.

– Oh, Danya, what …fellow you (be)! – You (tell) me such …beautiful bedtime story. Well, (not you really want) (!) sleep?

– No, grandma, I absolutely (not want) (!) sleep. – …boy (answer / ответил) sadly and (sigh) heavily.

(!) all (ведь), he also (not like / не нравилось) that he (cause / он доставляет) so many problems and inconveniences (!) his relatives (!) his unwillingness (!) go (!) bed (!) time.

– you (want / хочешь) (!) see everything you (just tell) me (! / в) …yogurt dream?» — …grandmother (ask / спросила).

– (!) course (конечно) I want! – Danya (exclaim / воскликнул) joyfully. – What kind (!) yogurt dream (be / это) this?

– This (be / это) …wonderful dream, which you can order (depend) (!) (в зависимости от того) what you want (!) see (увидеть). Only (!) first (сперва) you need (!) go (!) bed, put your head (!) …soft pillow, take cover (!) …warm blanket, relax, close your eyes and think about …dream you (like / ты бы хотел) (!) see (увидеть). And it (come / придёт). But (!) first I (bring / принесу) you …wonderful remedy (! / для) this.

Grandma (come) (!) (вышла), and soon (return) with …glass (!) some white drink, deliciously (smell / пахнущего) (!) berries:

– Have my wonderful yogurt, and then do as I (teach / учила). Tell me (!) …morning what you (see / увидел) in your dream. we (agree / договорились)?

– Sure, granny, agreed! — …boy (say / сказал) hopefully.

So he (do / сделал) everything exactly as his grandmother (tell/ велела), and he (find) himself (!) …unusual dream. Danya (dream / приснилось) that he (stand / стоит) in line (!) …Dreams Shop, and there (be) two more kids — …boy and …girl (!) front (!) him (перед ним).

Behind …counter there (be) quite …extraordinary seller — …old man, (dress / одетый) absolutely like …magician. And he (ask / спросил) …girl:

«What you (like / чтобы ты хотела) (!) choose (выбрать) tonight, Agnes?»

– I (like / я бы хотела) something completely unbelievable, (!) example (например), I (can / я бы могла) ride (! / на) ...cloud, if it (be / возможно) possible.

– Oh, you wound me, dear Agnes, our store (provide / предоставляет) top-quality service, so nothing (be) impossible here. Please take your order. — (answer / ответил) …seller (give / протягивая), ...girl some kind (!) …gold badge. – I wish yoy (take) pleasure in viewing!

After …boy (stand /стоявший) (!) front (!) (перед) Danya in line (make / сделал) his order, his turn (come). He (think / подумал) (!) …moment (немного), and, (greet / поздоровавшись с) …seller, hesitantly (ask / спросил):

– (be / можно ли) it possible (!) order (заказать) …dream about that little star? – and he (show / показал) his most beloved star in the sky.

– Of course it (be / можно) possible, it (be) even necessary. – …seller (exclaim / воскликнул), (give / вручая) …boy …badge. – Enjoy your (view)!

And then something unbelievable (happen / случилось) – Danya (find / оказался) himself (!) his star. It (be) so beautiful – bright colorful gardens (bloom) here, bizarre beautiful birds (!) …unfamiliar breed and elves (fly) around, animals (!) unprecedented beauty (walk), and there (be) …castle towered further, (!) …hill (на холме).

Danya (walk / погулял) around the surroundings.

Then he (go) (! / вошёл) …castle and (see) …lot (!) interesting things there. No one (be) visible inside, but (!) some reason (почему-то) …boy (ask):

– Tell me, please, and whose castle it (be)?

– Of course it (be) yours, sir Daniel! – he (hear / услышал) back.

…castle (have) a cozy bedroom. Danya (be) (tire / устал), (walk / гуляя) around his star, and (want) (!) sleep. He (lie) (!) a soft bed, (cover) himself (!) a duvet and (fall) asleep very quickly.

– Danya, get (!) (вставай)! – he suddenly (hear / услышал) his grandmother’s voice. «It (be) ten o’clock in the morning, wash yourself and sit (!) (садись) for breakfast.»

…boy (sit / сел) (! / за) …table, …breakfast (seem) (!) him unusually tasty. He (be) very happy and (! / c) pleasure (tell) his granny everything that he (manage) (!) see in his yogurt dream.

When it (be / настало) time (!) go (!) bed, he (go) (!) his grandma, who (cook) something, (stand / стоя) (! / у) …stove, and (ask):

– Granny, it (be) time (!) sleep, I (come / пришёл) (! / за) my yogurt dreams, give me, please, … glass (!) your wonderful yogurt!

…next morning, (tell / рассказывая) his grandmother another unusual dreams about the star, Danya (ask / спросил):

– Granny, what (be) …secret (!) your magical yogurt, what you (put) there?»

Grandmother (get / призадумалась) thoughtful for a while and then (answer):

– I put there …freshest home-made yogurt, add small pieces (!) various delicious fruits (accord / исходя) (!) my mood, and …very large portion (!) my love (!) you, my boy. (!) fact (собственно говоря), that (be) all.