Читать книгу Турецкий язык. Ударение в слове. Справочник - Татьяна Олива Моралес - Страница 4

Личные аффиксы

Все личные аффиксы являются безударными: -im⁴, -in⁴, sin⁴, siniz⁴, dir⁴, dirler⁴

Это важно, потому что в данном случае ударение влияет на смысл высказывания.

Сравните: avukatım [авукатым] – я адвокат, avukatım [авукатым] – мой адвокат.

Аффиксы -çа, -çе, -са, -се

Аффиксы, образующие наречия (-çа, -çе, -са, -се), например:

türkçe [тюркче] – по-турецки, rusça [русча] – по-русски, adamca – по-человечески, yazdıkça – по мере того, как писал, yazınca – когда написал.

Сравните: güzelce – довольно красивый, çokça – довольно много, çekmece – выдвижной ящик (стола и т. п.); сравните ещё: doğruca – прямо в, başlıca – основной.

Краткие формы аффиксов -lа, -lе

Краткие формы аффиксов, со значением «с чем-либо, с кем-либо» (-lа, -lе), например:

seninle [сенинле] – с тобой, arkadaşla [аркадашла] – с другом.

Союз için (-çin)

seninçin – для тебя.

Союз ki

Союз ki: yazıyor – он пишет, yazıyor ki – он пишет, что.

Сравните: çünkü – так как, sanki – словно, belki – может быть.