Читать книгу Все времена турецкого языка. Шпаргалка-тренажёр с примерами - Татьяна Олива Моралес - Страница 6
Группа 1. Будущие времена (-acak/-ecek//-acakmış/-ecekmiş//-acaktı/-ecekti)
ОглавлениеБудущее категорическое время (-acak/-ecek)
Будущее категорическое время употребляется для выражения действий, которые будут происходить в будущем (свидетелем которых говорящий будет лично).
Является аналогом английского времени Future Simple Tense.
Будущее субъективное время (-acakmış/-ecekmiş)
Будущее субъективное время употребляется для выражения действий, которые будут происходить в будущем (о которых говорящий от кого-то узнал или услышал).
Является аналогом английского времени Future Simple Tense.
Будущее-прошедшее время (-acaktı/-ecekti)
Будущее-прошедшее время называет действия, которые были запланированы на будущее, но по каким-либо причинам не осуществились. На русский язык формы этого времени могут переводиться словами «собирался», «собирался было», «намеревался», «должен был» и т. п.
Будущее-прошедшее время, так же, как и широкое прошедшее время на -ardı, может использоваться в условных предложениях нереального типа (3-го типа) и переводиться на русский язык формами сослагательного наклонения (с приглагольной частицей «бы»). Кроме того, эта форма, как и все формы сложных времен, используется для рассказа о событиях прошлого, т.е. передает так называемую «внутреннюю (пересказанную) речь».
Является частичным аналогом английского времени Future Perfect in the Past.
Примеры
Ben yarın parka gideceğim. – Я завтра в парк пойду. (будущее категорическое вр.)
Sen yarın parka gidecekmişsin. – Оказывается, ты завтра в парк пойдёшь. (будущее субъективное вр.)
Ahmet dün gidecekti. – Ахмет вчера собирался в парк пойти. (будущее-прошедшее вр.)
Biz dün parka gidecektik. – Мы вчера в парк бы пошли. (будущее-прошедшее вр.)
