Mutluluk Hakkinda. Рассказ на турецком языке с переводом на русский для чтения и пересказа

Mutluluk Hakkinda. Рассказ на турецком языке с переводом на русский для чтения и пересказа
Автор книги: id книги: 2420189     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 200 руб.     (2,04$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Юмор: прочее Правообладатель и/или издательство: Издательские решения Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 9785005689658 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 6+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, перевод и пересказ юмористического рассказа на турецком языке, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ неадаптированного турецкого варианта этого же рассказа. Пособие содержит 1 855 турецких слов и идиом. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих турецкий язык на уровнях А2—С1.

Оглавление

Татьяна Олива Моралес. Mutluluk Hakkinda. Рассказ на турецком языке с переводом на русский для чтения и пересказа

Авторское право

Аннотация

Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка

Комментарий

Аудирование

Свободное восприятие турецкой речи на слух

От автора

Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»

Специальные обозначения

Упражнение 1 (1 855 слов и идиом)

MUTLULUK HAKKINDA / ПРО СЧАСТЬЕ

Dipnot / Аннотация

KARAKTERLER / ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

BÖLÜM 1. Porfiriy Funtikov / ГЛАВА 1. Порфирий Фунтиков

BÖLÜM 2. Yanma kokuyordu / ГЛАВА 2. Запахло палёным

BÖLÜM 3. Bir keresinde, soğuk bir kış gününde / Как-то раз, в морозный зимний денёк

BÖLÜM 4. Sonbaharda oldu / Дело было осенью

BÖLÜM 5. Huzursuz / ГЛАВА 5. Непоседа

BÖLÜM 6. KENDİN YAP kulübü / Кружок «СДЕЛАЙ САМ»

Упражнение 2 (контрольное)

MUTLULUK HAKKINDA

Dipnot

KARAKTERLER

BÖLÜM 1. Porfiriy Funtikov

BÖLÜM 2. Yanma kokuyordu

BÖLÜM 3. Bir keresinde, soğuk bir kış gününde

BÖLÜM 4. Sonbaharda oldu

BÖLÜM 5. Huzursuz

BÖLÜM 6. KENDİN YAP kulübü

Отрывок из книги

Копирование методики изложения данного учебника с целью написания рукописи учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными обозначениями так, как это показано в данном учебном пособии; переиздание, перепечатка, воспроизведение с помощью электронных средств или любым иным способом всей книги или любой ее части допускается только с письменного разрешения автора.

Для ежедневного общения на общие темы – 2000

.....

İşin garibi (как ни странно), asansör (лифт) onu (его) güvenli bir şekilde (благополучно) birinci kata getirdi (доставил на первый этаж).

«Eh, en azından (ну, по крайней мере) asansörde mahsur kalmamış olmam iyi oldu (хорошо, хоть в лифте не застрял).» diye düşündü Bay Funtikov (подумал господин Фунтиков) ve girişten ayrıldı (вышел из подъезда).

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Mutluluk Hakkinda. Рассказ на турецком языке с переводом на русский для чтения и пересказа
Подняться наверх