Читать книгу Турецкий язык. Все времена в 6 упражнениях. Тренажёр - Татьяна Олива Моралес - Страница 4

Все времена турецкого языка, согласно таблице времён ниже, можно разделить на времена 1-го типа и на времена 2-го типа.

Времена 1-го типа имеют личные аффиксы, как в настоящем продолженном времени на -yor (личные аффиксы 1-го типа). Времена 2-го типа имеют личные аффиксы, как в прошедшем категорическом времени (личные аффиксы 2-го типа):

Помимо личных аффиксов 1-го и 2-го типа во временах, в турецком языке есть ещё притяжательные аффиксы (= аффиксы принадлежности), которые указывают на принадлежность предмета тому или иному лицу (см. таблицу «Три в одном» ниже):

Таким образом, в турецком языке есть всего 3 типа личных аффиксов:

1. Притяжательные аффиксы.

2. Личные аффиксы 1-го типа, которые используются и для спряжения глаголов во временах 1-го типа, и для не глаголов (имён) для спряжения в настоящем времени (аффиксы сказуемости настоящего времени).

3. Личные аффиксы 2-го типа, которые используются и для спряжения глаголов во временах 2-го типа, и для не глаголов (имён) для спряжения в прошедшем категорическом времени (аффиксы сказуемости прошедшего времени).

Предлагаю вашему вниманию упражнение, которое поможет вам лучше понять, что именно имеется ввиду.

Упражнение 1

А) Измените слова во всех лицах, прибавив к каждому притяжательные местоимения и притяжательные аффиксы по таблице 1 из таблицы «Три в одном» и переведите полученные словосочетания на русский язык.

Модель:

öğretmen – учитель

benim öğretmen+im – мой учитель

senin öğretmen+in – твой учитель

onun öğretmen+i – его (её) учитель

bizim öğretmen+imiz – наш учитель

sizin öğretmen+iniz – ваш учитель

onların öğretmen+leri – их учитель

doktor

avukat

hoca

B)

1. Измените существительные во всех лицах, прибавив к каждому личное местоимение и аффикс сказуемости по таблице 2 из таблицы «Три в одном» и переведите полученные предложения на русский язык.

Модель:

öğretmen – учитель

Ben öğretmen+yim. – Я – учитель.

Sen öğretmen+sin. – Ты – учитель.

O öğretmen+dir. – Он – учитель.

Biz öğretmen+iz. – Мы – учителя.

Siz öğretmen+siniz. – Вы – учителя.

Onlar öğretmen+dirler. – Они – учителя.

doktor

avukat

hoca

ev’de

2. Проспрягайте глаголы по всем остальным лицам, прибавив к каждому личное местоимение и личные аффиксы 1-го типа по таблице 2 из таблицы «Три в одном» и переведите полученные предложения на русский язык.

Модель:

о veriyor – он даёт

ben veriyor+um – я даю

sen veriyor+sun – ты даёшь

o veriyor – он даёт

biz veriyor+uz – мы даём

siz veriyor+unuz – вы даёте

onlar veriyor+lar – они дают

susuyor – он молчит

alıyor – он покупает

gidiyor – он идёт

С)

1. Измените слова во всех лицах, прибавив к каждому личное местоимение и аффикс прошедшего категорического времени + личный аффикс 2-го типа по таблице 3 из таблиц «Три в одном» и переведите полученные предложения на русский язык.

Модель:

öğretmen – учитель

Ben öğretmen+di+m. – Я был учителем.

Sen öğretmen+di+n. – Ты был учителем.

O öğretmen+di. – Он был учителем.

Biz öğretmen+di+k. – Мы были учителями.