Сравнительная типология испанского и английского языков. Интенсивный курс грамматики. Учебник. Часть 2 (уровень А2 – В1). Грамматика и практикум из 14 текстов и 287 упражнений по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский, с английского на испанский язык

Сравнительная типология испанского и английского языков. Интенсивный курс грамматики. Учебник. Часть 2 (уровень А2 – В1). Грамматика и практикум из 14 текстов и 287 упражнений по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский, с английского на испанский язык
Автор книги:     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывов: 0 488 руб.     (6,81$) Читать книгу Купить и скачать книгу Электронная книга Жанр: Языкознание Правообладатель и/или издательство: Издательские решения Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 9785448346118 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 6+ Оглавление Отрывок из книги

Описание книги

В учебнике рассматриваются будущие и настоящие времена всех групп, Pretérito Perfecto и Present Perfect в сравнительной типологии испанского и английского языков на примерах, 14 текстах и 287 упражнениях с ключами по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский и с английского на испанский язык, адаптированных по методике © «Лингвистический Реаниматор». Рекомендуется учителям и преподавателям английского и испанского языков, широкому кругу лиц в качестве самоучителя.

Оглавление

Татьяна Олива Моралес. Сравнительная типология испанского и английского языков. Интенсивный курс грамматики. Учебник. Часть 2 (уровень А2 – В1). Грамматика и практикум из 14 текстов и 287 упражнений по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский, с английского на испанский язык

Информация об авторе

Авторское право

От автора

Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»

О серии учебных пособий «Сравнительная типология испанского и английского языков»

Что дадут занятия по второй части учебника «Олива Моралес Т. М. Сравнительная типология испанского и английского языков. Интенсивный курс грамматики (А2 – В1)»

Что даст учителям и преподавателям английского и испанского языков вторая часть учебника «Олива Моралес Т. М. Сравнительная типология испанского и английского языков. Интенсивный курс грамматики (А2 – В1)»

Аннотация

Методические рекомендации по работе с данным учебным пособием

Специальные обозначения

Раздел 1. Простое настоящее время в испанском и английском языках

Глава 1. Спряжение правильных глаголов в простом настоящем времени изъявительного наклонения (Presente de Indicativo) в испанском языке

Утвердительное предложение

1-е спряжение

Упражнение 1

2-е спряжение

Упражнение 2

3-е спряжение

Упражнение 3

Сводная таблица спряжения глаголов в простом настоящем времени (Presente de Indicativo)

Упражнение 4

Глава 2. Простое настоящее время (Present Simple Tense) в английском языке

Формы глагола в простом настоящем времени (Present Simple Tense)

Упражнение 5

Глава 3. Порядок слов в испанском и английском утвердительном предложении

Порядок слов в испанском предложении

Порядок слов в английском предложении

Упражнение 6

Упражнение 7

Ejercicio 8

Exercise 9

Упражнение 10

Упражнение 11

Ejercicio 12

Exercise 13

Упражнение 14

Упражнение 15

Ejercicio 16

Exercise 17

Упражнение 18

Упражнение 19

Ejercicio 20

Exercise 21

Упражнение 22

Упражнение 23

Ejercicio 24

Exercise 25

Упражнение 26

Упражнение 27

Ejercicio 28

Exercise 29

Глава 4. Построение вопросительного и отрицательного предложения в простом настоящем времени в испанском и английском языках

Отрицательное предложение

Вопросительное предложение

Построение отрицательного предложения в испанском языке

Упражнение 30

Построение отрицательного предложения в английском языке

Упражнение 31

Ejercicio 32

Exercise 33

Построение вопросительного предложения в испанском языке

Вопросительные слова

Упражнение 34

Построение вопросительного и отрицательного предложения в простом настоящем времени (Present Simple Tense) в английском языке

Вопросительное предложение

Отрицательное предложение

Упражнение 35

Ejercicio 36

Exercise 37

Упражнение 38

Упражнение 39

Ejercicio 40

Exercise 41

Упражнение 42

Упражнение 43

Ejercicio 44

Exercise 45

Упражнение 46

Упражнение 47

Ejercicio 48

Exercise 49

Упражнение 50

Упражнение 51

Ejercicio 52

Exercise 53

Упражнение 54

Упражнение 55

Ejercicio 56

Exercise 57

Раздел 2. Глаголы-связки в испанском и английском языках

Глава 1. Глаголы-связки ser, estar, haber в испанском языке

Глагол ser

Спряжение глагола ser

Глагол estar

Спряжение глагола estar

Глагол haber

Упражнение 1

Упражнение 2

Глава 2. Глагол-связка be в английском языке

Спряжение глагола be в Present Simple Tense (в настоящем простом времени)

Особенности построения вопросительных и отрицательных предложений с глаголом be

Оборот there be

Упражнение 3

Ejercicio 4

Exercise 5

Упражнение 6

Упражнение 7

Ejercicio 8

Exercise 9

Упражнение 10

Упражнение 11

Ejercicio 12

Exercise 13

Раздел 3. Неправильные и отклоняющиеся глаголы в простом настоящем времени испанского и английского языков

Глава 1. Спряжение неправильных глаголов в простом настоящем времени изъявительного наклонения (Presente de Indicativo) испанского языка

Неправильные глаголы Presente de Indicativo (простого настоящего времени изъявительного наклонения)

Упражнение 1

Упражнение 2

Упражнение 3

Ejercicio 4

Exercise 5

Глава 2. Отклоняющиеся глаголы

1-я группа отклоняющихся глаголов

Упражнение 6

Упражнение 7

Упражнение 8

Ejercicio 9

Exercise 10

Упражнение 11

Упражнение 12

Ejercicio 13

Exercise 14

2-я группа отклоняющихся глаголов

Упражнение 15

Упражнение 16

Упражнение 17

Ejercicio 18

Exercise 19

3-я группа отклоняющихся глаголов

Упражнение 20

Упражнение 21

Упражнение 22

Ejercicio 23

Exercise 24

4-я группа отклоняющихся глаголов

Упражнение 25

Упражнение 26

Упражнение 27

Ejercicio 28

Exercise 29

Упражнение 30

Упражнение 31

Ejercicio 32

Exercise 33

Раздел 4. Повелительное наклонение в испанском и английском языках

Глава 1. Утвердительная форма повелительного наклонения 2 лица единственного и множественного числа в испанском языке

Утвердительная форма повелительного наклонения 2 лица единственного числа

Утвердительная форма повелительного наклонения 2 лица множественного числа

Глава 2. Утвердительная форма повелительного наклонения в английском языке

Упражнение 1

Упражнение 2

Ejercicio 3

Exercise 4

Упражнение 5

Упражнение 6

Ejercicio 7

Exercise 8

Упражнение 9

Упражнение 10

Ejercicio 11

Exercise 12

Упражнение 13

Упражнение 14

Ejercicio 15

Exercise 16

Раздел 5. Герундий. Настоящее продолженное время (Presente Continuo de Indicativo, Present Continuous Tense) в испанском и английском языках

Глава 1. Герундий (Gerundio) в испанском языке

Употребление

Построение

Упражнение 1

Глава 2. Герундий (Gerund) в английском языке

Употребление

Построение

Упражнение 2

Ejercicio 3

Exercise 4

Глава 3. Группа времён Continuos (продолженные) в испанском языке

Сигнальные слова для Futuro Continuo и Pasado Continuo

Сигнальные слова для Presente Continuo

Сигнальные слова группы времен Simple (простые)

Глава 4. Presente Continuo de Indicativo (настоящее продолженное время изъявительного наклонения) в испанском языке

Употребление

Построение

Шпаргалка-тренажёр Presente Continuo de Indicativo (настоящего продолженного времени)

Упражнение 5

Упражнение 6

Ejercicio 7

Exercise 8

Отличие Presente Continuo (настоящего продолженного времени) от Presente de Indicativo (настоящего простого времени изъявительного наклонения)

Сигнальные слова

Построение

Шпаргалка-тренажёр Presente de Indicativo (настоящего простого времени изъявительного наклонения)

Глава 5. Группа времён Continuous [континиус] (продолженные) в английском языке

Сигнальные слова для Future Continuous и Past Continuous

Сигнальные слова для Present Continuous

Сигнальные слова

Глава 6. Present Continuous Tense (настоящее продолженное время) Употребление

Построение

Шпаргалка-тренажёр Present Continuous Tense (настоящего продолженного времени)

Упражнение 9

Упражнение 10

Ejercicio 11

Exercise 12

Отличие Present Continuous Tense (настоящего продолженного времени) от Present Simple Tense (настоящего простого времени)

Сигнальные слова

Построение

Шпаргалка-тренажёр Present Simple Tense (настоящего простого времени)

Упражнение 13

Упражнение 14

Ejercicio 15

Exercise 16

Упражнение 17

Упражнение 18

Ejercicio 19

Exercise 20

Раздел 6. Настоящее совершенное продолженное время (конструкция llevar + Gerundio, Present Perfect Continuous Tense) в испанском и английском языках

Глава 1. Группа времен Perfectos Continuos (совершенные продолженные) в испанском языке

Характеристика группы времен Perfectos Continuos (совершенные продолженные)

Сигнальные слова группы времен Perfectos Continuos (совершенные продолженные)

Глава 2. Конструкция llevar + Gerundio в испанском языке. Настоящее совершенное продолженное время (Presente Perfecto Continuo) в испанском языке

Употребление

Сигнальные слова для конструкции llevar + Gerundio

Построение

Presente Perfecto Continuo (настоящее совершенное продолженное время изъявительного наклонения)

Употребление

Сигнальные слова для Presente Perfecto Continuo

Построение

Упражнение 1

Глава 3. Группа времен Perfect Continuous (совершенные продолженные) в английском языке

Сигнальные слова

Сигнальные слова для Present Continuous

Глава 4. Present Perfect Continuous Tense (настоящее совершенное продолженное время)

Построение

Упражнение 2

Упражнение 3

Упражнение 4

Ejercicio 5

Exercise 6

Упражнение 7

Глава 5. Отличие Presente Continuo (настоящего продолженного времени изъявительного наклонения) от Presente Perfecto Continuo (настоящего совершенного продолженного времени изъявительного наклонения) и конструкции llevar + Gerundio в Presente de Indicativo

Глава 6. Отличие Present Continuous Tense (настоящего продолженного времени) от Present Perfect Continuous Tense (настоящего совершенного продолженного времени)

Упражнение 8

Ejercicio 9

Exercise 10

Упражнение 11

Упражнение 12

Ejercicio 13

Exercise 14

Упражнение 15

Упражнение 16

Упражнение 17

Ejercicio 18

Exercise 19

Упражнение 20

Ejercicio 21

Exercise 22

Раздел 7. Ближайшее будущее время в испанском и английском языках

Глава 1. Ближайшее будущее время в испанском языке – конструкция ir + a + infinitivo

Упражнение 1

Глава 2. Ближайшее будущее время в английском языке – конструкция be going to do something

Упражнение 2

Ejercicio 3

Exercise 4

Раздел 8. Простое будущее время (Futuro Imperfecto / Simple, Future Simple Tense) в испанском и английском языках

Глава 1. Простое будущее время изъявительного наклонения (Futuro Simple / Futuro Imperfecto de Indicativo) в испанском языке

Употребление

Построение

Упражнение 1

Неправильные глаголы

Упражнение 2

Упражнение 3

Глава 2. Простое будущее время изъявительного наклонения (Future Simple Tense) в английском языке

Построение утвердительного предложения в простом будущем времени (Future Simple Tense)

Утвердительное предложение

Упражнение 4

Ejercicio 5

Exercise 6

Упражнение 7

Упражнение 8

Ejercicio 9

Exercise 10

Глагол be в простом будущем времени (Future Simple Tense)

Глава 3. Построение вопросительного предложения в простом будущем времени (Future Simple Tense)

Вопросительное предложение

Упражнение 11

Упражнение 12

Ejercicio 13

Exercise 14

Глава 4. Построение отрицательного предложения в простом будущем времени (Future Simple Tense)

Отрицательное предложение

Упражнение 15

Упражнение 16

Ejercicio 17

Exercise 18

Упражнение 19

Упражнение 20

Ejercicio 21

Exercise 22

Упражнение 23

Упражнение 24

Ejercicio 25

Exercise 26

Упражнение 27

Упражнение 28

Ejercicio 29

Exercise 30

Глава 5. Условные предложения первого типа в испанском и английском языках

Упражнение 31

Упражнение 32

Ejercicio 33

Exercise 34

Упражнение 35

Упражнение 36

Ejercicio 37

Exercise 38

Раздел 9. Будущее продолженное время (Futuro Continuo, Future Continuous Tense) в испанском и английском языках

Глава 1 Группа времён Continuos в испанском языке

Сигнальные слова для Futuro Continuo и Pasado Continuo

Сигнальные слова для Presente Continuo

Глава 2. Futuro Continuo (будущее продолженное время)

Построение

Упражнение 1

Шпаргалка-тренажёр Futuro Continuo (будущего продолженного времени)

Глава 3. Группа времён Continuous [континиус] (продолженные) в английском языке

Сигнальные слова для Future Continuous и Past Continuous

Сигнальные слова для Present Continuous

Глава 4. Future Continuous Tense (будущее продолженное время)

Построение

Упражнение 2

Ejercicio 3

Exercise 4

Шпаргалка-тренажёр Future Continuous Tense (будущего продолженного времени)

Глава 5. Отличие Futuro Continuo (будущего продолженного времени) от Futuro Imperfecto / Simple (простого будущего времени) в испанском языке

Сигнальные слова группы времен Simple

Сигнальные слова группы времен Continuos

Futuro Imperfecto /Simple (простое будущее время)

Построение

Шпаргалка-тренажёр Futuro Imperfecto / Simple (будущего простого времени)

Упражнение 5

Глава 6. Отличие Future Continuous Tense (будущего продолженного времени) от Future Simple Tense (простое будущее время) в английском языке

Группа времён Simple [симпл] (простые)

Сигнальные слова группы Simple

Сигнальные слова группы времен Continuous

Future Simple Tense (простое будущее время)

Построение

Шпаргалка-тренажёр Future Simple Tense (будущего простого времени)

Упражнение 6

Ejercicio 7

Exercise 8

Передача погодных явлений в испанском языке

Упражнение 9

Передача погодных явлений в английском языке

Упражнение 10

Ejercicio 11

Exercise 12

Упражнение 13

Упражнение 14

Ejercicio 15

Exercise 16

Упражнение 17

Упражнение 18

Ejercicio 19

Exercise 20

Раздел 10. Будущее совершенное продолженное время (конструкция llevar + Gerundio, Future Perfect Continuous Tense) в испанском и английском языках

Глава 1. Группа времен Perfectos Continuos (совершенные продолженные) в испанском языке

Особенность построения и практического применения испанских времен группы Perfecto Continuo

Сигнальные слова группы времен Perfectos Continuos (совершенные продолженные)

Глава 2. Конструкция llevar + Gerundio. Будущее совершенное продолженное время (Futuro Perfecto Continuo)

Употребление конструкции llevar + Gerundio

Сигнальные слова для конструкции llevar + Gerundio

Построение предложения с конструкцией llevar + Gerundio

Futuro Perfecto Continuo (настоящее совершенное продолженное время изъявительного наклонения)

Сигнальные слова для Presente Perfecto Continuo

Построение

Упражнение 1

Глава 3. Группа времен Perfect Continuous (совершенные продолженные) в английском языке

Сигнальные слова для Future Perfect Continuous, Past Perfect Continuous

Сигнальные слова для Present Perfect Continuous

Глава 4. Future Perfect Continuous Tense (будущее совершенное продолженное время)

Построение

Упражнение 2

Упражнение 3

Упражнение 4

Ejercicio 5

Exercise 6

Глава 5. Отличие Futuro Continuo (будущего продолженного времени изъявительного наклонения) от Futuro Perfecto Continuo (будущего совершенного продолженного времени изъявительного наклонения) и конструкции llevar + Gerundio в Futuro Imperfecto / Simple de Indicativo

Упражнение 7

Глава 6. Отличие Future Continuous Tense (будущего продолженного времени) от Future Perfect Continuous Tense (будущего совершенного продолженного времени)

Упражнение 8

Ejercicio 9

Exercise 10

Раздел 11. Причастие прошедшего времени в испанском и английском языках

Глава 1. Причастие прошедшего времени (Participio Pasado / Причастие II) в испанском языке

Употребление в перфектных временах

Построение

Употребление в предложении

Неправильные причастия прошедшего времени (Participios Pasados)

Глава 2. Причастие прошедшего времени (Participle 2 / Причастие II) в английском языке

Употребление причастий прошедшего времени в перфектных временах

Построение

Употребление в предложении

Неправильные причастия прошедшего времени (Participles II)

Упражнение 1

Упражнение 2

Ejercicio 3

Exercise 4

Упражнение 5

Упражнение 6

Ejercicio 7

Exercise 8

Упражнение 9

Упражнение 10

Ejercicio 11

Exercise 12

Упражнение 13

Упражнение 14

Ejercicio 15

Exercise 16

Раздел 12. Страдательный (пассивный) залог в испанском и английском языке

Глава 1. Страдательный залог (Voz Pasiva) в испанском языках

Действительный и страдательный залог

Построение страдательного залога

Упражнение 1

Глава 2. Страдательный залог (Voz Pasiva) в английском языке

Схема сказуемого страдательного залога

Вопросительное предложение с глаголом-сказуемым в страдательном залоге

Отрицательное предложение с глаголом-сказуемым в страдательном залоге

Упражнение 2

Ejercicio 3

Exercise 4

Раздел 13. Будущее совершенное время в испанском и английском языках

Глава 1. Группа времён Perfectos / Compuestos (совершённые) в испанском языке

Сигнальные слова (маркеры) группы времён Perfectos / Compuestos

Сигнальные слова для Pretérito Perfecto (времени, передающему ограничение настоящим моментом)

Глава 2. Будущее совершенное время изъявительного наклонения (Futuro Perfecto de Indicativo)

Употребление

Сигнальные слова

Построение

Упражнение 1

Глава 3. Группа времён Perfect [пёфэкт] (совершённые) в английском языке

Сигнальные слова (маркеры) группы времён Perfect

Сигнальные слова для Present Perfect (времени, передающему ограничение настоящим моментом)

Глава 4. Future Perfect Tense (будущее совершенное время)

Употребление

Построение

Упражнение 2

Ejercicio 3

Exercise 4

Отличие Futuro Perfecto / Compuesto (будущего совершенного времени) от Futuro Imperfecto (будущего простого времени)

Сигнальные слова (маркеры) Futuro Imperfecto (простого будущего времени)

Построение

Отличие Future Perfect Tense (будущего совершенного времени) от Future Simple Tense (будущего простого времени)

Сигнальные слова (маркеры) Future Simple Tense (простого будущего времени)

Построение

Упражнение 5

Упражнение 6

Ejercicio 7

Exercise 8

Упражнение 9

Упражнение 10

Ejercicio 11

Exercise 12

Futuro de Probabilidad. Futuro Perfecto de Indicativo в значении вероятности в недавнем прошлом в испанском языке

Futuro de Probabilidad. Futuro Imperfecto de Indicativo в значении вероятности в настоящем времени

Упражнение 13

Упражнение 14

Ejercicio 15

Exercise 16

Упражнение 17

Упражнение 18

Ejercicio 19

Exercise 20

Раздел 14. Группа совершенных времен в испанском и английском языках. Прошедшее совершенное сложное время (Pretérito Perfecto de Indicativo) в испанском языке. Настоящее совершенное время (Present Perfect Tense) в английском языке

Глава 1. Группа времён Perfecto в испанском языке

Сигнальные слова (маркеры) группы времён Perfecto / Compuesto

Сигнальные слова для Pretérito Perfecto (времени, передающему ограничение настоящим моментом)

Глава 2. Прошедшее совершенное сложное время изъявительного наклонения (Pretérito Perfecto Compuesto de Indicativo)

Употребление

Сигнальные слова

Логическая связь события в прошлом с настоящим моментом высказывания или, соответствующий тому, контекст

Построение

Упражнение 1

Глава 3. Группа времён Perfect [пёфэкт] (совершённые) в английском языке

Сигнальные слова (маркеры) группы времён Perfect

Сигнальные слова для Present Perfect (времени, передающему ограничение настоящим моментом)

Упражнение 2

Глава 4. Present Perfect Tense (настоящее совершенное время)

Употребление

Логическая связь события в прошлом с настоящим моментом высказывания или, соответствующий тому, контекст

Построение

Упражнение 3

Ближайшее прошедшее время, конструкция acabar + de + infinitivo (только что сделать что-либо) в испанском языке

Упражнение 4

Ejercicio 5

Exercise 6

Упражнение 7

Упражнение 8

Ejercicio 9

Exercise 10

Упражнение 11

Упражнение 12

Ejercicio 13

Exercise 14

Упражнение 15

Упражнение 16

Ejercicio 17

Exercise 18

Отрывок из книги

Копирование методики изложения данного учебника с целью преподавания или написания рукописи учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными обозначениями так, как это показано в данном учебном пособии; переиздание, перепечатка, воспроизведение с помощью электронных средств или любым иным способом всей книги или любой ее части допускается только с письменного разрешения автора.

Мои контактные данные:

.....

6.Она длится (Durar) полтора часа (una hora y media).

7. … Вторая (segunda) лекция начинается в (a las) 10.30 утра (diez y media), … третья (tercera) лекция начинается в (a las) 12.15 (las doce y cuarto), …четвертая (cuarta) лекция начинается в (a las) 14.45 (tres menos cuarto).

.....

Подняться наверх