Италия. Любовь, шопинг и dolce vita!

Оглавление

Татьяна Сальвони. Италия. Любовь, шопинг и dolce vita!

Введение. Dolce vita как национальная идея

Благодарности

Глава 1. Вива, Италия!

Два полюса – Север и Юг

Небольшое историческое вступление

Призрак кампанилизма

Хотим отделиться!

На скольких языках говорят итальянцы

Диалект звучит гордо

Контексты и подтексты мата

Жесты и мимика

Скопление маленьких, но гордых деревень

Замаскированные микрорайоны

Табаккерия – душа итальянского населенного пункта

Большой город по-итальянски

Рим

Неаполь

Милан

Флоренция

Венеция

Красиво стареющая Европа: слагаемые очарования

Главные итальянские ценности

Добродушный снобизм, или Немного о характере жителей Апеннин

Хитрый Синьор Помидор

Чистота – залог уважения

Ток-шоу в режиме онлайн

Почему Мade in Italy – знак высокого качества

Центр модной мировой индустрии

Вялотекущий технический прогресс

В поисках рая

Приключения Итальянца В России

Эмиграция наполовину

Глава 2. Сколько стоит жизнь на Апеннинах

Налоги и прочие отчисления

Кто больше получает, тот больше платит

Как налоговая прессует своих граждан

Уход от налогов – национальный вид спорта

Первый дом и… баста!

Уровень жизни – объективно и субъективно

Лотереи – национальная болезнь

Итальянские зарплаты: кто сколько получает

Сухая статистика

Кого не хватает Италии

Рабочая лирика

Кто имеет право на пособие по безработице

История о том, как семье булочника привалило богатство и что он с ним сделал

Глава 3. Центр итальянской Вселенной – дом

Устройство дома

Апартаменты

Виллы и виллетты

Кашина: добро пожаловать на веселую ферму

Терраса или сад?

Прием гостей

Сколько стоит жилье в Италии и где лучше покупать

Глава 4. Италия по-русски

«Русские все скупили», или Что здесь думают о россиянах

Каких русских здесь больше всего

Продаю Италию: как русские иммигранты делают бизнес

Как пройти Российскую таможню после Итальянского шопинга

Кем еще работают русские

Особенности итальянской бюрократии

На пути к гражданству Италии

Легалы и нелегалы

Вид на жительство с видом на Альпы

Как получить разрешение на работу и какие профессии в цене

Устроить ребенка на обучение

Снимаем квартиру – итальянская прописка в кармане

Гражданство Италии

Местные парадоксы индустрии красоты: в стране прекрасного не умеют делать маникюр. И не только

Если ты – красивая и женщина, стать «звездой» – не проблема. Русские «звезды» Апеннин

Три истории русской любви к Италии. Рассказывают иммигранты

Прошвырнувшийся Немо

Душевный стриптиз

Моя эмиграция

Глава 5. Мужчина и женщина

Аморе – самое часто употребляемое слово

Страна восторженных женихов и маменькиных сынков

Два типа итальянских мужчин

Романтики с большой дороги

Итальянский муж – дорогой подарок судьбы

Почему синьорины не спешат в синьоры. Итальянские женщины

Принцессы-лягушки

Донна в расцвете лет

Почему мужчины итальянкам предпочитают иностранок

Создание семьи: чем позже, тем лучше

Свадьба или венчание?

В ожидании матримонии

Свадьба по-итальянски

Дети – цветы жизни

Когда детей отбирают?

Мамочка – либо превозносят, либо ни в грош не ставят

Чем итальянская свекровь отличается от русской

Что особенно шокирует русских жен

Разница культур

Сама непосредственность

Как любовь к путанам уживается с семейными ценностями

Налево – редко, но публично

Бьет, значит, проблемы с деньгами

Цена развода

Глава 6. Этапы жизни в социуме

Беременность и рождение ребенка

Сделать аборт – громадная проблема

Ведение беременности

Как я стала итальянской мамой

Чем здешний уход за младенцем отличается от российского

Испытание родней

Лишь бы костюмчик сидел

Где сидит итальянский доктор Айболит

Итальянское детство: английский начинают учить в три года

Как учат в итальянской школе

Кому нужно высшее образование

Получение автомобильных прав

Итальянцы ищут работу

Когда безработица престижнее

Ловись работа, большая и высокооплачиваемая

Веселый итальянский пенсионер

Волонтеры везде – от дома престарелых до пожарных

Лечение по сценарию

Готовые бежать

Госпиталь как санаторий

Сколько стоит медицинская ошибка

Глава 7. Досуг

Кто заменяет итальянцам семейных психологов и откуда все и всё про всех знают

Пролог. Сильно сокращенная версия классической системы психологической взаимопомощи итальянцев

Чем занято свободное время среднестатистических синьоров

Сколько у них свободного времени

Хлеб, шопинг и зрелища

Неспортивная нация

Три типа ночного досуга

Страсти по футболу

На диване с пивом, слушая оперу

Что еще смотреть по местному телевизору

Почему мировые кинопремьеры в Италию приходят самыми последними

Глава 8. Мировая столица христианства

Ватикан – государство в государстве

Историческая справка

Как попасть в армию Папы Римского

Сколько в италии верующих

Быт католического священника

Священник, который тайно завел семью

Преклонение перед православием

Насколько в реальности религиозны итальянцы?

Главные праздники, когда вся страна отдыхает, – католические

Рождество и Новый год

Пасха

Феррагосто

Детские семейные торжества

Глава 9. Еда – вторая религия

Режим – строго по часам

Завтрак – не отходя от стойки бара

Что едят на обед и ужин

Сценарий итальянского застолья

Вода, кругом вода

Вино, спуманте, просекко, граппа… Ода итальянскому алкоголю

Мои винные истории

Основные типы вин

Топ-тройка лучших коктейлей

«Spritz»

«Pirlo»

«Negroni»

Чем так примечательна еда, с которой ассоциируют Италию

Глава 10. Последние штрихи к итальянскому пейзажу

Аполитичная политика

Кто митингует за права простых итальянцев

Кем становятся потомки аристократов. История одного маркиза

Стильное короткое послесловие

Отрывок из книги

Благодарю Нелли Марголит за взмах волшебной палочкой, Владимира Гориккера за вдохновение, русских «итальянцев» Галину Солдатову, Жанну Блинкову и Сергея (Карло) за чудесные истории любви к Италии, русско-итальянскую компанию Trade & Consulting sas за разъяснение тонкостей иммиграционного права, социальную сеть «Италия по-русски» за дополнительные краски в палитре восприятия Италии и за то, что помогла отразить реальность более объективно. А также моих итальянских друзей поблагодарю на их языке, а то они не поймут.

Un sentito ringraziamento ai miei amici italiani: Marchese Luca Pinelli Gentile, Paola Ravelli, don Fabio, Michele e Anna Bisceglia, Luigi Bisceglia, Adele Rossini, Fulvia Teodora Biloni, Fabio e Monica Facchetti, Francesco Iorio, Stefano Benedetti e tutte le persone, che indirettamente mi hanno aiutato.

.....

Бруто пароли слышны повсюду и составляют основные конструкции, которые способны привести в настоящий восторг как неподготовленного иностранца, так и рядового итальянского юзера. Они как бы даже разрешены и не считаются грехом. Итальянский мат не так категоричен в употреблении, как наш. Мужчин он даже украшает, а женщинам не очень к лицу, хотя зависит от ситуации. Многие скетчи в фильмах и юмористических передачах построены на бруто паролях. А какие только образы не вплетаются в контекст! Однажды во время блистательного уличного «конферанса» задетого за живое итальянца, говорящего по телефону, я с удивлением услышала историю про верблюда, который два года жил в пустыне, не имея контактов с самками и поэтому… Причем каким-то образом личная трагедия верблюда имела отношение к его глупому начальнику, к пробкам, налогам и массе других вещей. И все это чудо экспрессии создавалось в реальном времени, и, кажется, он сам был увлечен столь неординарным выплескиванием эмоций. Закончив тираду, расхохотался, повторил эхом самые удачные словесные находки, положил трубку и, насвистывая, оседлал «Веспу» и укатил.

Определенно, мат в Италии – не просто мат, а способ психотерапии.

.....