Читать книгу TeMuKi 7-8 2019 - TeMuKi 7-8 2019 - Страница 3

Meie ajakirja teatriosa on seekord juubelihõnguline — kõik artiklid on kas lähemalt või kaugemalt seotud Eesti Teatri Agentuuriga, mis tähistab sügisel oma 25. tegevusaastat. 1994. aastal Eesti Näitemänguagentuurina loodud ja 2007. aastal Eesti Teatriliidu Teabekeskusega liitunud agentuur mõjutab teatrielu mitme kandi pealt. Üks peamisi tegevussuundi on algupärase näitekirjanduse arendamine. Kui 1990. aastatel räägiti peamiselt ühest näitekirjanikust, Madis Kõivust, siis agentuuri korraldatud näidendivõistluste kaudu on teatrilavadele jõudnud kümneid tunnustatud autoreid, Jaan Tättest Piret Jaaksini. Ka sel aastal on järjekordne võistlus käimas ja uued säravad tähed selguvad juba oktoobrikuus. Meie draamakirjanduse tõuse ja mõõnu mõõdab siinses numbris Sven Karja, kelle sõnul viibime hetkel neljanda, kõige suurema (hiigel)laine mõjuväljas, aga kas veel tõusvas või juba langevas, seda saab igaüks ise mõelda. Eesti näitekirjanduse elavaks klassikuks on end kirjutanud Andrus Kivirähk, kellega tegi rubriigi „Vastab” jaoks meele­oluka intervjuu tema hea kamraad Mart Juur.

Dramaturgide, autorite ja tõlkijate positsiooni üle praeguses teatris mõtiskletakse Priit Põldma juhitud vestlusringis. On igati tervitatav, et teater loob üha rohkem oma tekste ise ja kasutab vähem valmisnäidendeid. Küsimus on aga selles, kui suur on lavastuse käigus valminud tekstide iseväärtus ja mis motiveeriks autoreid neid näidendina vormistama. Agentuur toetab nii algupärandite kui ka tõlgete lavale jõudmist, ostes autoritelt tekstide esindusõigused ja vahendades neid teatritele. Kas ja kuidas toetada aga lavastusdramaturgiat, vajab veel häid lahendusi.

Arvud ei valeta, kuid mida teha, et neid õigesti tõlgendataks? Agentuur kogub ja avaldab teatristatistikat alates 2004. aastast. See on üks meie olulisemaid, avalikkusele tuntumaid ja ka rahvusvaheliselt tunnustatud tegevussuundi, mida analüüsib siinses ajakirjas agentuuri kunagine juht Ott Karulin.

Mure kaasaegsete etenduskunstide tuleviku pärast saadab Sakala 3 saaga taustal kogu meie teatriilma. Agentuur korraldab igal aastal rahvusvahelistele kuraatoritele mõeldud festivali draamamaa.weekend, mis on kaasa aidanud mitmete teatritegijate edule välismaal. Festivali peakorraldaja Liisi Aibel tõdeb oma artiklis, et Eesti teater oleks justkui loorberitele puhkama heitnud ja et eriti suur puudus on rahvusvaheliselt kõnekatest suurvormidest.

Mida toovad järgnevad kakskümmend viis aastat? Stabiilset kasvu kõigis tegevussuundades, võiks ju ümmarguselt loota. Tegelikult on hetkel sihikul konkreetsemad eesmärgid. Hädasti vajab uuendamist agentuuri koduleht www.teater.ee. Lisaks näidendite ja teatristatistika andmebaasidele tahame juurde luua autoriõiguste andmebaasi ja panna kõik andmekogud omavahel suhtlema. Pöörame pingsamat tähelepanu rahvusvahelistele suhetele ja tegutseme selle nimel, et head eesti teatritekstid jõuaksid välislavadele. Seisame autoriõiguste kaitsel, juhime teatriterminoloogia töögruppi, korraldame seminare ja koolitusi ning jagame teatriinfot ja ekspertteavet. Suur tänu agentuuri praegustele ja endistele töötajatele, teatritele, autoritele, tõlkijatele ja teistele headele partneritele. Head lugemist ja meeleolukat juubeldamist!

KIRSTEN SIMMO

Eesti Teatri Agentuuri juhatuse liige