Читать книгу A Translation of the New Testament from the original Greek - Thomas Haweis - Страница 9

Table of Contents

TAKE heed that ye do not your alms before men, in order to catch their eye: for otherwise ye have no reward from your Father who is in heaven. ²Therefore when thou givest alms, sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do, in the synagogues, and in the streets, that they may have glory from men. Verily I say unto you, They receive their reward. ³But when thou givest alms, let not thy right hand know what thy left is doing: ⁴that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret, will himself reward thee openly.

⁵And when thou prayest, be not as the hypocrites: for they love standing in the synagogues and at the corners of the streets, to pray, that they may make a shew to men. Verily I say unto you, That they have their reward. ⁶But when thou prayest, enter into thy closet, and shut thy door, to pray to thy Father who is in secret; and thy Father who seeth in secret shall reward thee openly. ⁷And when thou art at prayer, use not vain repetitions, like the heathen: for they imagine that they shall be heard for their much speaking. ⁸Be not ye therefore like them: for your Father knoweth of what things ye have need, before you ask him. ⁹Thus then pray ye: Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name. ¹⁰Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. ¹¹Give us this day our daily bread. ¹²And forgive us our debts, as we forgive our debtors. ¹³And lead us not into temptation; but deliver us from evil: for thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen! ¹⁴For if ye forgive men their offences, your heavenly Father will also forgive you: ¹⁵but if ye forgive not to men their offences, neither will your Father forgive your offences.

¹⁶And when ye fast, be not as the hypocrites, affecting a gloomy look: for they disfigure their visages, that they may make a shew of fasting to men. Verily I say unto you, That they have their reward. ¹⁷But when thou keepest a fast, anoint thine head, and wash thy face; ¹⁸that thou mayest not make a shew of fasting to men, but to thy Father who is in secret: and thy Father who seeth in secret shall reward thee openly.

¹⁹Lay not up for yourselves treasures upon earth, where the rust and canker spoil, and where thieves dig through and steal: ²⁰but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither rust nor canker spoil, and where thieves do not dig through and steal; ²¹for where your treasure is, there will your heart be also.

²²The lamp of the body is the eye: if therefore thine eye be transparent, thy whole body shall be enlightened. ²³But if thine eye be vitiated, thy whole body will be darkened. If therefore the light which is in thee be darkness, how great is that darkness!

²⁴No man can serve two masters: for he will either hate the one, and love the other; or he will adhere to the one, and disregard the other. Ye cannot serve God and mammon. ²⁵For this cause I tell you, Be not anxious about your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor for your body, what ye shall put on. Is not the life of more value than meat, and the body than raiment? ²⁶Look on the birds of the air: for they neither sow, nor reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are you not of more value than they? ²⁷But which of you, by his cares, can add one cubit to his stature? ²⁸And why are ye anxious about clothing? Contemplate the lilies of the field, how they grow; they toil not, nor spin: ²⁹yet I tell you, Not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these. ³⁰If God then so clothe a vegetable of the field, which to-day is, in beauty, and tomorrow is cast into the furnace, shall he not much more clothe you, O ye of little faith? ³¹Wherefore be under no anxiety, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, With what shall we be clothed? ³²(for after all these things the heathen seek:) and your heavenly Father knoweth that ye have need of them all. ³³But seek ye, in the first place, the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be given you over. ³⁴Be not therefore anxious about to-morrow: for tomorrow will provide for its own wants. Sufficient for the day is the evil thereof.