Читать книгу The Family Man: An edge-of-your-seat read that you won’t be able to put down - T.J. Lebbon - Страница 14

For a moment everything was as it should have been.

Dom surfaced from dreams and dragged some of them with him, balancing them momentarily with reality. Awareness started to build – who he was, where he lived, everything that made him Dominic. The dreams withered and receded. He groaned and stretched, eyes still closed, joints clicking to remind him of his age.

Then he remembered the day before and wished he could fall back asleep. He groaned again, this one more like a deep sigh. What have I done?

Daisy screamed.

Dom sprang upright, sitting in bed swaying and dizzied.

‘It wakes!’ Emma said beside him.

‘Daisy!’ He threw the duvet off and sat on the edge of the bed. Everything felt wrong. Music pulsed from Daisy’s room, when he rubbed sleep from his eyes he saw Roadrunner with a human body, and downstairs their dog, Jazz, was whining.

‘Ease up, action man. She’s only singing.’

He glanced back at Emma. She was sitting back against her propped pillows, phone in hand, hair sleep-tousled, corner of her mouth raised in amusement. Daisy’s voice rose again, and Dom slumped back into his pillow.

‘You call that singing?’

‘She’s got Muse’s new album. Trying to match that singer’s warble.’

‘He does not warble,’ Dom said, feigning hurt. It was a conversation they’d had many times before. He welcomed its familiarity.

‘Like a dog with its bollocks trapped in a gate.’ She muttered this, swiping something on her phone and attention already elsewhere.

‘He’s a rock god,’ Dom said. ‘Classically trained. Not my fault you have no taste in music, and your daughter has.’

From Daisy’s room the track ended and she fell silent. Jazz continued whining from the kitchen below them, eager to see them all. They were familiar morning sounds that made Dom feel almost comfortable.

Sunlight cast across him through a chink in the curtains, and when he relaxed back onto the bed and closed his eyes he saw that white van and silver BMW, cartoon characters hefting guns.

‘Feeling better this morning?’ Emma asked.

‘Yeah, think so.’ He answered without opening his eyes, scared that she’d see straight through him. She usually did. He’d told her he had a bad headache the previous evening, needing something to cover up the way he was acting. Weird, twitchy, unsettled. He’d even cancelled his usual Monday evening squash match with Andy, much to his friend’s disapproval. We need to be normal! Andy had said to him down the phone. I just feel a bit rough, he’d replied, unable to say more because Emma had been sitting on the other end of the sofa.

They’d stuck to their plan. After driving back from Upper Mill to Usk they headed into the hills just before the small town, parking off a barely used lane. Dom had left a shovel there the day before on his way home from work. Distant sirens, source unseen, had been the only sign of police.

The old pillbox was almost subsumed by ivy and brambles, hidden in a small woodland that had likely not even been there during the war. They pushed their way inside, careful to disturb as little of the undergrowth as possible. The shadowy interior stank musty and old, as if the war years had hung around. A pile of rusted drinks cans in one corner, the body of a mattress almost completely rotted into the ground, a black bag burst and spilling decayed cloth insides, all paid testament to its last occupant from some time ago. There were no signs of recent use.

Andy had used his phone as a torch while Dom dug. Then they swapped over. It only took half an hour. As Andy dumped the heavy post bag into the hole, Dom realised that they hadn’t even checked how much was there. They shoved the soil back over and patted it down, kicking the remaining turned soil into the corners. Dom used the shovel to drag the black bag across the floor. It came apart and spilled shreds of old clothing, and the stink as he dumped it on the covered hole made him gag. Things crawled away in the darkness, rustling dried leaves. He wanted to get out of there.

He’d dropped Andy at a bus stop and then headed to Monmouth. He was only an hour late for work, and he told Davey that he’d swung by the merchant’s to pick up some new tools. He had them ready in the car boot.

Their clients had made him a mug of tea and brought a plate of biscuits, and he and Davey had sat and chatted about things he could no longer remember. Then he’d worked. Then he’d come home. Dinner with Emma and Daisy, driving Daisy to her usual evening scout meeting, watching an episode of Breaking Bad with Emma instead of his usual Monday squash match. A hug in bed and then, after a long time, some troubled sleep.

And today was the first day of the rest of his life.

‘I’ll get the car looked at today,’ he said.

‘Should have called the police,’ Emma mumbled, still distracted by her phone.

‘It was a bump in a car park. Last thing they’re interested in.’ He’d been pleased to discover that damage to his car was minimal. The rear bumper had absorbed the force of the shunt, and where the van had touched them there was a scrape in the paintwork, nothing more. The wing mirror displayed no signs of any impact. It could have been so much worse.

‘Still. Ignorant bastard, whoever did it.’

Dom opened his eyes and stared at the ceiling, because with them closed he saw Roadrunner’s leering face.

‘Bloody hell,’ Emma said. He felt her stiffen in bed beside him. From across the landing Muse started again, the same song, Daisy’s enthusiastic but imperfect voice singing along. ‘Did you see this?’ Emma asked.

‘See what?’

‘Upper Mill post office.’

Dom’s blood ran cold. But of course it would be news. Locally, at least, if not nationally.

‘What about it?’

‘It was robbed yesterday morning. Whoever did it killed the postmistress and her granddaughter. How horrible. God, it’s only thirty miles from here.’

‘Killed them?’ Dom sat up again, but this time it was much harder than before. Everything felt slow, his body heavy, an ice-cold shock around his heart giving way to hot lead running through his veins. Sweat prickled his brow.

‘Yeah. Awful. Hope they catch the bastards.’

Dom couldn’t stop blinking. His eyes stung, and perhaps between blinks he could reset things, put things right. He already knew that they’d crossed a line. Now, that line had been painted blood-red.

‘Dom? Babe?’ He felt Emma’s hand on his arm and he leaned into her, kissing her cheek before standing from the bed.

‘Bladder’s going to explode.’

‘Dom, what is it?’

He stood at their open door, looking out across the landing at Daisy’s closed bedroom door. He’d heard the postmistress’s granddaughter singing. She’d sounded happy, carefree, like young kids should.

‘I’m okay. Just a shock, that’s all. Andy and I sat across the square from that place a few days ago.’ He remembered the laughing woman. ‘Might even have seen the post office owner.’ He looked back at his wife, terrified that the truth of things would be painted across his expression, in his eyes.

‘Yeah, it’s horrible,’ Emma said. She was scanning her phone again, scrolling slowly through the rest of the day’s news, already moving on.

And what will she see? he wondered.

The Hulk and Iron Man made off in a red Ford Focus just as their accomplices arrived, and soon after that the gunshots were heard.

The white van hit the red car.

It’s possible that two separate gangs were involved.

The Hulk and Iron Man were carrying weapons hidden in carrier bags.

‘We didn’t have weapons,’ he whispered as he stood in their bathroom trying to piss. His bladder wouldn’t let go. It was as if someone was standing behind him staring intently at the back of his neck, and he even glanced back over his shoulder.

‘Daisy, turn that down!’ Emma shouted. Daisy had turned up her iPod dock. Muse were rocking out.

Dom sobbed, once, and turned it into a cough.

‘Put the kettle on, babe,’ Emma called.

‘Yeah.’ He started to piss, but still felt eyes on him. That poor woman. Her poor grandkid.

He needed to speak to Andy.

‘Of course I’ve seen the news.’

‘We need to go to the police.’

‘And tell them what?’

‘What we saw.’

Andy didn’t reply for a few seconds. Dom could hear him breathing lightly, slowly, sounding in control. ‘Really, Dom?’

‘I dunno. It’s just … they shot them, Andy.’

‘You haven’t actually read the news, then.’

‘No. Emma told me. Why?’

‘They made the kid watch while they smashed the woman’s skull with something heavy. Then they glued the girl’s nostrils and lips shut with superglue.’

Dom felt the world spinning, or he was spiralling while everything else was motionless. He felt sick. ‘Jesus fucking Christ.’

‘So you really want to go to the police, and tell them we robbed the post office then saw these other bad guys appear to finish them off?’

‘We didn’t kill them.’

‘I know that, Dom! But we’re the bad guys too.’

‘Not that bad.’

‘They’d never believe there wasn’t a link! We admit it, they don’t find the others, we’re guilty of murder.’

‘No,’ Dom said. ‘Nobody gets hurt. That’s what we said.’

‘Yeah, I know, mate.’

‘That poor girl.’

Andy sighed. The phone line crackled. ‘Hardly bears thinking about,’ Andy said. Dom stared through his windscreen across the car park. There weren’t many cars here this early in the morning, and soon he’d go to the local shop to buy his lunch for the day. But he was suddenly all too aware of the damage to his car’s rear wing. It was superficial, little more than a few scratches. He’d already cleaned the mud from his number plates and disposed of the brightly coloured window blinds. But even though he could see no one else around, he felt eyes on him, sizing up the car and taking notes, ready to connect it to the robbery.

And then the white van hit the red car, Officer, and I’ve just seen it in Usk, I even know the guy who drives it, he’s an electrician and a governor at his daughter’s school and I’d have never expected that of him, not robbery, and definitely not murder.

He always seemed so quiet.

Such a nice family.

Nothing like that happens here.

‘Got to get my car done,’ Dom said. ‘I don’t believe we were stupid enough to use it.’

‘It wasn’t stupid. We weren’t stupid. It was just bad luck.’

‘Bad luck that’ll get us—’

‘I know a guy who’ll do the car, up in Shropshire. I’ve already spoken to him, there and back in a day.’

‘I can’t drive to Shropshire, I have to work!’

‘Which is why I’ll do it.’

Dom frowned, thinking things through. His mind was a fog. He couldn’t get anything straight, and if he tried to concentrate on one problem, all the others started battering at the edges of his consciousness.

‘I just can’t think straight,’ he said.

‘You don’t need to. That’s why I’m here. Get to work, go home tonight and hug Daisy. Have some wine, shag your missus. Everything’s going to be fine.’

‘Andy. Do you think if we hadn’t done it, those others might have left them alive?’

Andy sighed heavily, and fell silent for so long that Dom thought the line had been cut.

‘Andy?’

‘That wasn’t just murder. They enjoyed what they did to that girl. So I doubt it. No, they wouldn’t have been left alive. We had no influence over what happened to them. Understand?’

‘Yeah.’

‘Sure?’

‘Yeah. Andy? What if they come looking for us?’

‘They’ll be long gone by now.’

‘How do you know?’ Dom asked.

‘Because I would be. Now what time can you get here?’