Читать книгу The Kingdom of God is Within You; What is Art? - Лев Толстой, Tolstoy Leo, Leo Tolstoy - Страница 7

The knowledge which I obtained after the publication of my book in regard to the views which the minority of mankind have held, and still hold, concerning the doctrine of Christ in its simplicity and real significance, as well as the criticisms of clerical and secular writers, who deny the possibility of apprehending it in its actual meaning, have convinced me that while the minority has not only always possessed a true conception of this doctrine, and that this conception has grown steadily more and more clear, for the majority, on the other hand, its sense has become more and more vague, reaching at last such a degree of obscurity that men fail to understand the simplest commands expressed in the Bible, even when couched in the plainest possible language.

The inability that prevails at the present time to comprehend the doctrine of Christ in its true, simple, and actual meaning, when its light has penetrated into the remotest recesses of the human understanding, when, as Christ said, they proclaim from the roofs that which He whispered in the ear; when this doctrine penetrates every phase of human life, domestic, economical, civil, politic, and international, – this failure to apprehend it would be inexplicable, if one had not discovered the reasons for it.

One of the reasons is, that believers as well as unbelievers are perfectly sure that they long ago understood the doctrine of Christ so completely, unquestionably, and finally, that it can have no other meaning but the one which they attribute to it. That is because the tradition of this false conception has been handed down for ages, – and therefore its misconception.

The most powerful stream of water cannot add one single drop to a vessel that is already full.

One might succeed in explaining to the dullest of men the most difficult of problems, if he had no previous conception in regard to them; but it is impossible to explain to the cleverest man even the simplest matters, if he is perfectly sure that he knows everything about it.

The Christian doctrine appears to men of the present times to be a doctrine of that kind, known for ages, and never to be questioned in its most trivial details, and which is susceptible of no other interpretation.

At the present time Christianity is conceived by those who profess the doctrines of the Church as a supernatural, miraculous revelation of all that is expressed in the Credo; while unbelievers look upon it as an affair of the past, a manifestation of the demand of humanity for a belief in the supernatural, as an historical fact, which has found its fullest expression in Catholicism, Orthodoxy, and Protestantism, and which has for us no vital meaning. For the believers the real significance of the doctrine is concealed by the Church; for the unbelievers it is hidden by science.

Let us begin by considering the former.

Eighteen hundred years ago, in the pagan world of Rome, there appeared a strange and novel doctrine, unlike any of its predecessors, which was ascribed to the man Christ.

It was a doctrine wholly new in form as well as in substance, both for the Hebrew world, from whose midst it had sprung, as well as for the Roman world, in whose midst it was preached and promulgated.

Among the accurately defined religious precepts of the Jews, where, according to Isaiah, there was precept upon precept, and among the highly perfected Roman legislative assemblies, there appeared a doctrine that not only repudiated all deities, all fear of them, all augury and all faith in it, but also denied the necessity for any human institutions whatsoever. Instead of the precepts and creeds of former times, this doctrine presented only an image of interior perfection, truth, and love in the person of Christ, and the attainment of this interior perfection possible for men, and, as a consequence, of the outward perfection foretold by the prophets: the coming of the Kingdom of God, when all enmity shall cease, when every man will hear the word of the Lord and be united with another in brotherly love, and when the lion and the lamb shall lie down together. Instead of threats of punishment for the non-observance of the commandments of the old laws, religious no less than secular, instead of tempting men by promise of rewards to observe these laws, this doctrine attracted mankind only by proclaiming itself to be the truth.

"If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself." – John vii. 17.

"Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?" – John viii. 46.

"But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth…" – John viii. 40.

"And ye shall know the truth, and the truth shall make you free." – John viii. 32.

God must be worshiped in truth. All the doctrine will be made plain by the Spirit of Truth. Do as I command you, and you will know whether what I say is the truth.

No evidence was brought to prove the doctrine, except the truth and its harmony therewith. The whole substance consisted in learning the truth and in following its guidance, drawing nearer and nearer to it in the affairs of everyday life.

According to this doctrine, there is no mode of action that can justify a man or make him righteous; as regards interior perfection we have only the image of truth, in the person of Christ, to win our hearts, and outward perfection is expressed by a realization of the Kingdom of God. In order to fulfil the doctrine it needs but to take Christ for our model, and to advance in the direction of interior perfection by the road which has been pointed out to us, as well as in that of exterior perfection, which is the establishment of the Kingdom of God. The degree of human happiness, whether it be more or less, depends, according to this doctrine, not on the degree of perfection at which it arrives, but on the comparative rate of progress toward that perfection.

The advance toward perfection of Zacchæus the publican, of the adulteress, of the thief on the cross, is, according to this doctrine, better than the stagnation of the righteous Pharisee. The shepherd rejoices more over the one sheep which was lost and is found than over the ninety and nine which are in the fold. The prodigal returned, the piece of money which was lost and is found, is more precious unto God than that which was never lost.

According to this doctrine, each state is but a step on the road toward the unattainable interior and exterior perfection, and therefore it has no significance in itself. The progress of this movement toward perfection is its merit; the least cessation of this movement means the cessation of good works.

"Let not thy left hand know what thy right hand doeth," and "No man, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God." "Rejoice not that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven." "Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect." "Seek ye first the kingdom of God and his righteousness."

The fulfilment of the doctrine lies in a continual progress toward the attainment of a higher truth, and in the growing realization of that truth within one's self, by means of an ever increasing love; as well as in a more and more keen realization of the Kingdom of God in the world around us. It is evident that the doctrine that appeared in the midst of the Hebrew and pagan world could not be accepted by the majority of men, who lived a life so totally unlike the one prescribed by this new doctrine; and even those who did accept it could not comprehend its full meaning, because of its contradiction of all former ideas.

It is only through a series of misapprehensions, errors, one-sided explanations, corrected and supplemented by generations of men, that the meaning of the Christian doctrine has become more and more plain. The Christian world-conception and that of the Hebrew and pagan peoples mutually acted and reacted upon each other, and the Christian principle being the more vital, it penetrated deeper and deeper into the Hebrew and pagan principles that had outlived their usefulness, and became more clearly defined, freeing itself from the spurious admixtures imposed upon it. Men understood its meaning better and better, and realized it more and more unmistakably in life.

The older the world grew, the more lucid became its apprehension of Christianity, as must always be the case with any doctrine relating to human life.

Successive generations rectified the mistakes of the preceding ones and approached nearer and nearer to the apprehension of its true meaning. Thus it was from the very beginning of Christianity. And it was then that certain men came to the front who affirmed that the only true interpretation was the one which they themselves proclaimed, adducing the miracles as a proof thereof.

This was the principal cause of its misapprehension in the first place, and of its complete perversion in the second.

The doctrine of Christ was supposed to be transmitted to mankind not like any other truth, but in a peculiar, supernatural manner; hence they propose to prove its authority, not because it satisfies the demands of reason and of human nature in general, but because of the miraculous character of its transmission, which is supposed to be an incontrovertible proof of the validity of its conception. This idea sprang from a misconception, and the result was that it became impossible to understand it.

It originated at the very beginning, when the doctrine was so imperfectly understood and often so erroneously construed; as, for example, in the Gospels and the Acts. The less men understood it, the more mysterious it appeared, and the greater need was there for visible proof of its authenticity. The rule for doing unto others as you would wish them to do unto you, called for no miraculous proof, neither did it require faith, because the proposition is convincing in itself, both to reason and to human nature. But the proposition that Christ was God needed miraculous testimony.

The more mystical grew the apprehension of Christ's teaching, the more the miraculous element entered into it; and the more miraculous it became, the farther it was from its original meaning; and the more complicated, mystical, and remote from its original meaning it came to be, the more necessary it was to declare its infallibility, and the less intelligible it became.

From the very beginning of Christianity one could see from the Gospels, the Acts, and the Epistles how the misapprehension of the doctrine called forth the necessity of proofs – miraculous and beyond human intelligence.

It dated from the time mentioned in the Acts, when the disciples went up to Jerusalem to consult with the elders in regard to the question that had arisen as to whether the uncircumcised and those who abstained not from the meat offered to idols should be baptized.

The very manner of asking the question showed that those who discussed it misconceived the doctrine of Christ, who rejected all external rites, such as the washing of the feet, purification, fasts, and the Sabbath. It is said distinctly: "Not that which goeth into the mouth defileth a man; but those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man." And therefore the question in regard to the baptism of those not circumcised could only arise among men who, loving their Teacher and with the intuitive perception of the grandeur of his doctrine, could not as yet comprehend its exact meaning. And so it was.

And in proportion as the members of the assembly failed to comprehend the doctrine, did they stand in need of an outward affirmation of their incomplete conception. And in order to decide the question, whose very proposal proves the misconception of the doctrine, it was that in this assembly for the first time, according to the description given in the Acts, were uttered those awful words, productive of so much harm, by which the truth of certain propositions has been for the first time confirmed: "For it seemed good to the Holy Ghost, and to us;" that is to say, it was a declaration that the truth of what they said was witnessed by a miraculous participation of the Holy Ghost, that is – of God.

But the assertion that the Holy Ghost – that is to say, God – had spoken through the apostles, in its turn required proof. And therefore it became necessary to declare that on the fiftieth day the Holy Ghost, in the shape of fiery tongues, descended on those who had made this assertion. [In the description the descent of the Holy Ghost precedes the council, but the Acts were written much later than either.] But the descent of the Holy Ghost must also be proved, though it would be difficult to say why a fiery tongue hovering over a man's head should be a proof of the truth of what he says any more than the miracles, the cures, the resurrections, the martyrdoms, and all the rest of those persuasive miracles with which the Acts are filled, and which serve rather to repel than to convince one of the truth of the Christian dogmas. The results of these methods were such that the more pains they took to confirm their statements, accumulating stories of miracles, the more the doctrine itself deviated from its original meaning, and the less intelligible it became.

Thus it was from the beginning of the Christian era, and thus it continued to increase, until in its own time it has reached its logical consummation in the dogma of transubstantiation, the infallibility of the Pope, the bishops, and Scriptures, which is something utterly incomprehensible and nonsensical, requiring a blind faith, not in God or Christ, nor even in the doctrine, but a faith either in one person, as in Catholicism, or in many persons, as in Orthodoxy, or in a book, as in Protestantism. The more widely spread Christianity became, and the larger the number of uninstructed men it received, the less it was understood, the more the infallibility of its conceptions was insisted upon, and the more slender grew the possibility of understanding its true meaning. Already, about the time of Constantine, the entire conception of the doctrine amounted to the résumé formulated by the temporal power, – the outcome of discussions that took place in the council, – to the Credo, in which it is said: I believe in this and that, etc., and at the end, "in the one holy, Apostolic and Œcumenical Church," that is, in the infallibility of the persons who constitute it; so that it all amounted to this, that a man believed not in God, nor in Christ, as they revealed themselves to him, but in that which was believed by the Church.

But the Church is holy, and was founded by Christ. God could not allow men to interpret His doctrine as they chose, and therefore He established the Church. All these propositions are so unjust and unfounded, that one is actually ashamed to refute them. In no place, and in no manner whatsoever, save in the assertion of the Church, is it seen that either God or Christ can ever have founded anything like the Church in its ecclesiastical sense. There is a distinct and evident warning in the New Testament against the Church, as an outside authority, in the passage which bids the disciples of Christ call no man father or master. But nowhere is there a word in regard to the establishment of what the ecclesiastics call the Church. The word "church" is used in the New Testament twice, once in speaking of the assembly which is to decide a dispute; the second time in connection with the obscure words in regard to the rock, Peter, and the gates of hell. From these two references, where the word is used only in the sense of an assembly, men have derived the institution which we recognize at present under the same of the Church.

But Christ could by no means have founded a church, that is, what we understand by that word at the present time, because nothing like our Church, as we know it in these days, with the sacraments, the hierarchy, and above all the establishment of infallibility, was to be found either in the words of Christ, or in the ideas of the men of those times.

Because men have called something which has been established since, by the same word that Christ used in regard to another thing, by no means gives them a right to assert that Christ founded only one true Church.

Moreover, if Christ had it in his mind to establish a church which was to be the depository of the whole doctrine and faith, He would surely have expressed this so plainly and clearly, and would have given, apart from all stories of miracles which are repeated with every variety of superstition, such signs as would leave no doubt as to its authenticity; yet this was not the case, and now, as always, one finds different institutions, each one calling itself the only true Church.

The Catholic catechism says: "L'Eglise est la société des fidèles établie par N. – S. Jésus-Christ, répandue sur toute la terre et soumise à l'autorité de pasteurs légitimes, principalement notre S. – P. le pape," – meaning by "pasteurs légitimes,"4 a human institution made up of a number of men bound together by a certain organization of which the Pope is the head.

The Orthodox catechism says: "Our Church is a society established on earth by Jesus Christ, united by the divine doctrine and the sacraments under the government and direction of a hierarchy established by the Lord," – those words, "established by the Lord," signifying a Greek hierarchy, composed of certain men who are ordained to fill certain places.

The Lutheran catechism says: "Our Church is a holy Christian society of believers under Christ, our Master, in which the Holy Ghost, by means of the Bible and the sacraments, offers, communicates, and dispenses the divine salvation," – meaning by that, that the Catholic Church is in error, and has fallen away from grace, and that the genuine tradition has been preserved in Protestantism.

For Catholics the divine Church is identified with the Pope and the Roman hierarchy. For the Orthodox it is identified with the institution of the Eastern and Russian hierarchy.5 For Lutherans the divine Church signifies a congregation of men who acknowledge the Bible and the Lutheran catechism.

When those who belong to any one of the existing churches speak of the beginnings of Christianity, they generally use the word "church" in the singular, as though there had never been but one church. This is quite unfair. The Church, which as an institution declares itself to be the depository of infallible truth, did not arise until there were already two.

While the faithful still agreed among themselves, the congregation was united, and there was no occasion for calling itself a church. It was only when it separated into two hostile parties that each party felt obliged to assert its possession of the truth by claiming infallibility.

During the course of the controversies between the two parties, while each one claimed infallibility for itself and declared its opponent heretical, arose the idea of the one church.

We know that there was a church in the year 51, which granted the admission of the uncircumcised, and we know it only because there was another, the Jewish Church, which denied their right to membership.

If at the present time there is a Catholic Church which asserts its infallibility, it is because there are other churches, namely, the Greek Orthodox and the Lutheran, each one asserting its own infallibility, and thus disowning all other churches. Hence the idea of one church is but the product of the imagination, containing not a shadow of reality.

It is an historical fact that there have existed, and still continue to exist, numerous bodies, each one of whom maintains itself to be the true Church established by Christ, declaring at the same time that all the others who call themselves churches are heretical and schismatic.

The catechisms of those churches which possess the greatest number of communicants, the Catholic, the Orthodox, and the Lutheran, express this in the plainest language.

The Catholic catechism says: "Quels sont ceux qui sont hors de l'Eglise? Les infidèles, hérétiques, et schismatiques."6 By schismatics it means the so-called Orthodox, and by heretics the Lutherans; so that, according to the Catholic catechism, the Church is composed only of Catholics.

In the so-called Orthodox catechism it says: "The name Church of Christ means only the Orthodox Church, which has remained in perfect union with the universal Church. As to the Roman Church and the Protestant creeds" (they are not even called a church), "they cannot belong to the one true Church, for they have separated themselves from it."

According to this definition the Catholics and the Protestants are outside of the Church, and only the Orthodox are in it.

The Lutheran catechism says: "Die wahre Kirche wird darein erkannt, das in ihr das Wort Gottes lauter und rein ohne Menschenzusetzung gelehrt und die Sacramenten treu nach Christ Einsetzung gewartet werden."7

According to this definition, those who have added anything whatsoever to the teaching of Christ and the apostles, as the Catholic and Greek Churches have done, are outside the Church, and the Lutherans alone are in it.

The Catholics assert that the Holy Ghost dwells perpetually with their hierarchy; the Orthodox assert that the same Holy Ghost resides also with them; the Arians claim that the Holy Ghost manifests itself to them (and they have the same right to assert this as have the prevailing religions of the present day); all the denominations of Protestants – Lutherans, Reformed Presbyterians, Methodists, Swedenborgians, and Mormons – assert that the Holy Ghost manifests itself only with them.

If the Catholics assert that the Holy Ghost during the separation of the Arian and Greek Churches withdrew from the separating churches and remained in the one true Church, then the Protestants of any denomination whatsoever may assert with as much right that during the separation of their Church from the Catholic, the Holy Ghost left the Catholic Church and entered into their own. And this is exactly what they do say. Every church professes to derive its creed by an unbroken tradition from Christ and the apostles. And certainly every Christian creed derived from Christ must have reached the present generation through tradition of some sort. But this is no proof that any one of these traditions embodies infallible truth, to the exclusion of all others.

Every branch proceeds from the root without interruption; but the fact that each one comes from one root, by no means proves it to be the only branch. And so it is in regard to the churches. The proofs which each church offers of its apostolic succession, and the miracles which are to prove its authenticity, are the same in every case; consequently there is but one exact definition of what is called a church (not the imaginary church which we may desire, but the actual church which has really existed). The Church is a body of men which lays claim to the exclusive possession of the truth. All these various societies which were afterward transformed by State authority into powerful organizations have really been the chief obstacles to the diffusion of true Christianity. It could not be otherwise: for the principal characteristic which distinguishes the doctrine of Christ from those of earlier times is that the men who accepted it strove to understand and to fulfil it more and more perfectly; whereas the doctrine of the Church affirmed that it was already thoroughly understood and also fulfilled.

However strange this may seem to us, reared as we have been in the false doctrine of the Church, as if it were a Christian institution, and taught to despise heresy, it is nevertheless in that which men call heresy that true progress, that is, true Christianity, was manifested, and it only ceased to be such when these heresies were checked, and it was, so to speak, stamped with the immutable imprint of the Church.

What, then, is heresy? Read all the theological works which treat of heresies, of that subject which above all others calls for an exact definition, for every theologian speaks of the true doctrine in the midst of the false ones by which it is surrounded, and nowhere will you find even the shadow of a definition of heresy.

As an instance of the complete absence of the definition of what is understood by the word heresy, we will quote the opinion of a learned Christian historian, E. de Pressensé in "Histoire du Dogme," with its epigraph, "Ubi Christus, ibi Ecclesia" (Paris, 1869). This is what he says in his preface (p. 4): —

"I know that they dispute our right to qualify thus" (that is, to pronounce them heretical) "the tendencies which were so actively resisted by the early Fathers. The very name of heresy seems an attack upon liberty of conscience and thought. We cannot share these scruples, for they would simply deprive Christianity of any individual character."

And having said that after Constantine the Church did in fact abuse its authority to describe the dissenters as heretics and to persecute them, he says, in speaking of the early ages of Christianity: "The Church is a free association; there is an advantage to be gained in separating from it. The controversy against error is based on feelings and ideas; no uniform body of dogma has as yet been adopted; differences of secondary importance appear in the East and West with perfect freedom; theology is not limited by unalterable formulas. If amid these varying opinions a common groundwork of faith is discerned, have we not the right to see in this, not a definite system devised and formulated by the representatives of a school, but faith itself in its most unerring instinct and spontaneous manifestation? If this very unanimity which is revealed in the essential matters of faith is found to be antagonistic to certain tendencies, have we not the right to infer that these tendencies disagreed with the fundamental principles of Christianity? Will not this supposition become a certainty if we recognize in the doctrine rejected by the Church the characteristic features of one of the religions of the past? If we admit that gnosticism or ebionitism are legitimate forms of Christian thought, we must boldly declare that Christian thought does not exist, nor does it possess any specific characteristic by which it may be recognized. We should destroy it even while pretending to enlarge its limits. In the time of Plato no one would have dared to advocate a doctrine which would leave no room for the theory of ideas, and he would have been subjected to the well-deserved ridicule of Greece, if he attempted to make of Epicurus or of Zeno a disciple of the Academy. Let us then admit that if there exists a religion or a doctrine called Christianity, it may have its heresies."

The writer's argument amounts to this, that every opinion which does not accord with the code of dogmas that we have professed at any given time, is a heresy. At a certain time and in a certain place men make a certain profession, but this profession can never be a fixed criterion of the truth. All is summed up in the "Ubi Christus, ibi Ecclesia," and Christ is wherever we are.

Every so-called heresy which claims that what it professes is the actual truth, may likewise find in the history of the Church a consistent explanation of the faith it professes, and apply all the arguments to its own use. Pressensé simply calls his own creed Christian truth, precisely as every heretical sect has done.

The primary definition of the word heresy (the word ἁίρεσις means a part) is the name given by a society of men to any opinion contradicting any part of the doctrine professed by the society. A more specific meaning is an expression of an opinion which denies the truth of the creed, established and maintained by the temporal power.

There is a remarkable, although little known, work entitled "Unpartheyische Kirchen und Ketzer-Historie," 1729, by Gottfried Arnold, which treats of this subject, and points out the illegality, the perversity, the lack of sense, and the cruelty of employing the word heresy in the sense of refutation. This book is an attempt to relate the history of Christianity in the form of a history of heresies.

In his introduction the author asks a series of questions: (1) Of those who make heretics (Von denen Ketzermachern selbst); (2) Of those who have become heretics; (3) Of the subjects of heresy; (4) Of the ways of making heretics; and (5) Of the aims and consequences of the making of heretics. To each of these points he adds scores of other questions, giving the answers from the works of well-known theologians, but principally leaving it to the reader to draw his own deductions from the contents of the book. As instances of questions which are to a certain extent their own answers I will quote the following: – Concerning the 4th question, of the methods for making heretics, he asks in one of the questions (the 7th): "Does not all history tend to show us that the greatest makers of heretics, the adepts in the art, were those very wiseacres from whom the Father concealed his secrets – that is, the hypocrites, the Pharisees, and the Scribes, or utterly godless and evil-minded men? (Question 20-21) And in the corrupted times of Christianity did not the hypocrites and envious ones reject the very men, talented and especially indorsed by the Lord, who would have been highly esteemed in periods of pure Christianity? (21) And, on the other hand, would not those men who during the decadence of Christianity rose above all others, and set themselves up as teachers of the purest Christianity, would not they, during the times of the apostles of Christ and his disciples, have been considered as the shameful heretics and anti-Christians?" Among other things, while expressing the idea that the verbal declaration of the essence of faith which was required by the Church, the abjuration of which was regarded as a heresy, could never cover all the ideas and beliefs of the faithful, and that hence the requirement that faith shall be expressed by a certain formula of words is the immediate cause of heresy, he says in the 21st question: —

"And supposing that holy acts and thoughts appear to a man so high and so profound that he finds no adequate words wherewith to convey them, should he be considered a heretic if he is unable to formulate his conception? (33) And was not this the reason why there were no heresies in the early times of Christianity, because Christians judged each other, not by their words, but by their hearts and by their deeds, enjoying a perfect freedom of expression, without the fear of being called heretic?" "Was it not one of the convenient and easiest methods of the Church," he asks in the 31st question, "when the ecclesiastics wished to rid themselves of any one, or ruin his reputation, to excite suspicion in regard to the doctrine he held, and by investing him in the garment of heresy, condemn and cast him out?"

"Although it is true that among so-called heretics sins and errors have been committed, it is no less true, as the numerous examples here quoted bear testimony" (that is to say, in the history of the Church and of heresies), "that there has never been a sincere and conscientious man of any importance whose safety has not been endangered through the envy of the ecclesiastics."

This was the interpretation of heresy almost 200 years ago, and the same meaning is attached to it to-day, and so long as the idea of the Church shall exist it will never change. Where the Church exists there must also exist the idea of heresy. The Church is a body of men claiming possession of indisputable truth. A heresy is the opinion of men who do not acknowledge the truth of the Church to be indisputable.

Heresy is the manifestation of a movement in the Church; it is an attempt to destroy the immutable assertion of the Church, the attempt of a living apprehension of the doctrine. Each advance that has been made toward the comprehension and the practice of the doctrine has been accomplished by heretics: Tertullian, Origen, Augustine, and Luther, Huss, Savonarola, Helchitsky, and others were all heretics. It could not be otherwise.

A disciple of Christ, who possesses an ever growing sense of the doctrine and of its progressive fulfilment as it advances toward perfection, cannot, either for himself or others, affirm, simply because he is a disciple of Christ, that he understands and practises the doctrine of Christ to its fullest extent; still less could he affirm this in regard to any body of men. To whatsoever state of comprehension and perfection he may have arrived, he must always feel the inadequacy both of his conception and of its application, and must ever strive for something more satisfactory. And therefore to claim for one's self, or for any body of men whatsoever, the possession of a complete apprehension and practice of the doctrine of Christ is in direct contradiction to the spirit of Christ's doctrine itself.

However strange this statement may appear, every church, as a church, has always been, and always must be, an institution not only foreign, but absolutely hostile, to the doctrine of Christ. It is not without reason that Voltaire called it "l'infâme"; it is not without reason that all so-called Christian sects believe the Church to be the Scarlet Woman prophesied by the Revelation; it is not without reason that the history of the Church is the history of cruelties and horrors.

Churches in themselves are, as some persons believe, institutions based upon a Christian principle, from which they have deviated to a certain extent; but considered in the light of churches, of bodies of men claiming infallibility, they are anti-Christian institutions. Between churches in the ecclesiastical sense and Christianity, not only is there nothing in common except the name, but they are two utterly contradictory and hostile elements. One is pride, violence, self-assertion, inertia, and death. The other is meekness, repentance, submission, activity, and life.

No man can serve these two masters at the same time; he must choose either the one or the other.

The servants of the churches of every creed, especially in these modern times, strive to represent themselves as the partisans of progress in Christianity; they make concessions, they try to correct the abuses that have crept into the Church, and protest that it is wrong to deny the principle of the Christian Church on account of these abuses, because it is only through the medium of the Church that unity can be obtained, and that the Church is the only mediator between God and man. All this is untrue. So far from fostering the spirit of unity, the churches have ever been the fruitful source of human enmity, of hatred, wars, conflicts, inquisitions, Eves of St. Bartholomew, and so on; neither do the churches act as the mediators between God and man, – an office, moreover, quite unnecessary, and directly forbidden by Christ himself, who has revealed his doctrine unto each individual; it is but the dead formula, and not the living God, which the churches offer to man, and which serves rather to increase than diminish the distance between man and his Creator. The churches, which were founded upon a misconception, and which preserve this misconception by their immutability, must of necessity harass and persecute any new conception, because they know, however they may try to conceal it, that every advance along the road indicated by Christ is undermining their own existence.

Whenever one reads or listens to the essays and sermons in which ecclesiastical writers of modern times belonging to the various creeds discuss the Christian truths and virtues, when one hears and reads these artificial arguments, these exhortations, these professions of faith, elaborated through centuries, that now and then sound sincere, one is almost ready to doubt if the churches can be inimical to Christianity. "It cannot be possible that men like John Chrysostom, Fénelon, Butler, and other Christian preachers, could be inimical to it." One would like to say, "The churches may have gone astray from Christianity, may have committed errors, but they cannot have been hostile to it." But one must first see the fruit before he can know the tree, as Christ has taught, and one sees that their fruits were evil, that the result of their works has been the distortion of Christianity; and one cannot help concluding that, however virtuous the men may have been, the cause of the church in which these men served was not Christian. The goodness and virtue of certain individuals who served the churches were peculiar to themselves, and not to the cause which they served. All these excellent men, like Francis of Assisi and Francis de Sales, Tichon Zadònsky, Thomas à Kempis, and others, were good men, even though they served a cause hostile to Christianity; and they would have been still more charitable and more exemplary had they not yielded obedience to false doctrines.

But why do we speak of, or sit in judgment on, the past, which may be falsely represented, and is, in any event, but little known to us? The churches, with their principles and their works, are not of the past; we have them with us to-day, and can judge them by their works and by their influence over men.

What, then, constitutes their power? How do they influence men? What is their work in the Greek, the Catholic, and in all the Protestant denominations? and what are the consequences of such work?

The work of our Russian so-called Orthodox Church is visible to all. It is a factor of primary importance, which can neither be concealed nor disputed.

In what manner is the activity of the Russian Church displayed, – that vast institution which labors with so much zeal, that institution which numbers among its servants half a million of men, and costs the people tens of millions?

The activity of the Church consists in forcing, by every means in its power, upon the one hundred millions of Russian people, those antiquated, time-worn beliefs which have lost all significance, and which were formerly professed by foreigners, with whom we had nothing in common, beliefs in which nearly every man has lost his faith, even in some cases those very men whose duty it is to inculcate them.

The endeavor to force upon the people those formulas of the Byzantine clergy, marvelous to them and senseless to us, concerning the Trinity, the Virgin, the sacraments, grace, and so forth, embraces one province of the activity of the Russian Church; another function is the encouragement given to idolatry, in the literal sense of the word: the veneration of holy relics and holy images, the sacrifices offered to them in the faith that they will hear and grant prayers. I will pass over in silence what is written in the ecclesiastical magazines by the clergy who possess a semblance of learning and liberality, and will speak only of what is really done by the clergy throughout the immense extent of Russia, among its one hundred millions of inhabitants. What is it that is taught to the people with such unremitting pains and endeavor, and with so much earnestness? What is required of them for the sake of the so-called Christian religion?

I will start at the beginning, with the birth of the child. When a child is born, we are taught that a prayer must be read over the mother and child, in order to purify them, for without that prayer the mother remains unclean. For that purpose, and facing the ikons of the saints, whom the common people simply call gods, the priest takes the infant in his arms, reads the exhortation, and by that means he is supposed to cleanse the mother. Then the parents are instructed, nay, even ordered, under penalty of punishment in the event of non-compliance, to christen the child – that is, to let the priest immerse it three times in the water, while words unintelligible to all present are read, and still less intelligible ceremonies are performed, such as the application of oil to different parts of the body, the cutting of the hair, the blowing and spitting of the sponsors at the imaginary devil. All this is necessary to cleanse the child, and make a Christian of him. Then the parents are told that the child must receive the holy sacrament – that is, he is to swallow, in the form of bread and wine, a particle of the body of Christ, by which means the child will receive the blessing of Christ, and so on. Then they are told that as the child grows it must be taught to pray, which means that he is to stand in front of boards upon which the faces of Christ, the Virgin, and the saints are painted, bow his head and body, while with his right hand, his fingers being folded in a peculiar manner, he touches his forehead, his shoulders, and his stomach, and utters certain Slavonic words, the commonest of which, those which all children learn, are the following: "Mother of God, … Virgin, rejoice," etc. Then the child is taught that he must repeat this – that is, that he must make the sign of the cross whenever he sees a church or an ikon. Furthermore, he is taught that on a holiday (holidays are either the day on which Christ was born, although no one knows when that took place, or the day of his circumcision, or that on which the Virgin died, or when the cross or the ikon was brought, or when some fanatic beheld a vision, etc.) he should array himself in his best clothes, go to church, buy candles, and set them up before the ikons of the saints, give to the priest memoranda bearing the names of the dead who are to be prayed for, receive bread with triangular pieces cut out of it, pray repeatedly for the health and welfare of the Czar and bishops, as well as for himself and his own affairs, and then kiss the cross and the hand of the priest.

Thus is he taught to pray; and besides this, he is also taught that he must perform his devotions once a year. To perform one's devotions means to go to church and tell one's sins to the priest, it being assumed that this recital of one's sins to a stranger will have a purifying effect on a man; then he is to swallow a spoonful of bread and wine, which will purify him still more. Moreover, men are told that if a man and woman desire to have their sexual relation sanctified they must come to church, put crowns of metal upon their heads, swallow some wine, walk three times round a table, accompanied by the sound of singing, and this will make their sexual relation holy and entirely different from any others.

In daily life the observation of the following rules is enjoined: to eat no meat nor drink no milk on certain days, to say Te Deums and Requiems on certain other days, to invite the priest to one's house on holidays and present him with money; to take from the church several times a year boards upon which are painted the images of the saints, and to carry them on towels through fields and houses. Before death a man must without fail receive a spoonful of bread and wine; and if there be time to be anointed with oil, that is still better, for it insures his welfare in the future life. After his death his relatives are told that, in order to save his soul, it is well to place in his hand a printed prayer; it is also a good thing to read a certain book over the dead, and for his name to be mentioned in church at stated times.

This is what constitutes every man's religious obligation. But if any one wishes to take a special care of his soul, this creed teaches that the greatest amount of happiness may be secured in the next world by bequeathing money for churches and monasteries, thereby obliging the saints to pray for one. According to this faith it is also well to visit monasteries and kiss the miraculous ikons and the relics.

These are believed to impart a peculiar holiness, strength, and grace; and to be near these objects, as one must be in kissing them, placing tapers before them, crawling under them, and repeating Te Deums before them, greatly promotes salvation.

And this is the faith called Orthodox, this is the true faith, the one which, under the garb of a Christian religion, has been energetically taught to the people for many centuries, and is inculcated at the present time more vigorously than ever.

Let it not be said that the Orthodox teachers look upon all this as an ancient form of faith which it was not considered worth while to abolish, and that the essence of the doctrine abides elsewhere. This is not the truth. Throughout Russia, and lately with increased energy, the entire Russian clergy teaches this faith, and this alone. Nothing else is taught. Men may write about other doctrines and discuss them in the capitals, but among the hundred million inhabitants this, and only this, is taught. The ecclesiastics may discuss other doctrines, but only this is what is taught.

All this – the worship of relics and shrines – is included in theology and the catechism; the people are carefully instructed in all this, theoretically and practically, by every kind of solemnity, splendor, authority, and violence; the people are compelled to believe in it all; they are hypnotized, and the faith is jealously guarded against any attempt to deliver them from these foolish superstitions.

As I said in my book, I have during the course of many years had frequent opportunities to remark the ridicule and rude jests that have been applied to Christ's words and doctrine, and the ecclesiastics not only failed to condemn it, they even encouraged this scoffing; but let a man venture to say one disrespectful word of the ugly idol called the Iverskaya,8 sacrilegiously carried around Moscow by intoxicated men, and a groan of indignation will rise from these same Orthodox ecclesiastics. In fact, it is only an external worship in the form of idolatry that is propagated. And let it not be said that the one does not exclude the other, that "All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not" (Matthew xxiii. 3). This is said concerning the Pharisees, who fulfilled all the outward commands of the law, and therefore the words, "whatsoever they bid you observe, that observe and do," refer to acts of benevolence and charity; whereas the words, "do not ye after their works, for they say and do not," refer to their observances of the rites and their indifference to works of charity, and directly contradicts the clerical interpretation of this passage, which explains it as a commandment which has to do only with the rites. An external worship is hardly compatible with the service of charity and truth; one is apt to exclude the other. It was so with the Pharisees, and the same may be said of our professing Christians.

If a man is to be saved by redemption, the sacraments, and prayer, good works are no longer of any value to him. It must be either the Sermon on the Mount or the Credo. No man can believe in both, and the ecclesiastics have chosen the latter. The Credo is taught and recited as a prayer in the churches, while the Sermon on the Mount is excluded even from selections from the Bible which are read in churches, so that the congregation never hear it, except on the days when the entire Bible is read. It is inevitable; the men who can believe that a cruel and unreasonable God had condemned humanity to eternal death and sacrificed his own Son, and who had destined a certain portion of mankind to everlasting torture, cannot believe in a God of love. A man who believes in God, in the Christ who is coming in his glory to judge and punish the dead and the living, cannot believe in a Christ who commands us to turn the other cheek to the offender, who forbids us to sit in judgment, and who bids us to forgive our enemies and to love them. A man who believes in the inspiration of the Old Testament and in the holiness of David, who on his deathbed ordered the murder of an old man who had offended him, and whom he could not kill himself because he was bound by an oath (1 Kings ii. 8,9), and many other horrors of a similar character, in which the Old Testament abounds, cannot believe in the moral law of Christ; a man who believes in the doctrine and sermons of the Church, wherein the practice of war and the penalty of death are reconciled with Christianity, cannot believe in the brotherhood of humanity.

But, above all, a man who believes in salvation through faith, in redemption, and in the sacraments, cannot strive with all his might to live up to the moral precepts of Christ. A man who has been taught by the Church the sacrilegious doctrine that he is to be saved through a certain medium, and not by his own efforts, will surely have recourse to that medium; he will not trust to his own efforts, on which, he has been assured, it is sinful to rely. Every Church, with its doctrines of redemption and salvation, and above all, the Orthodox faith, with its idolatry, excludes the doctrine of Christ. But it is said, "This has always been the faith of the people, and that they will continue to hold it is proved by the whole history of the Russian nation. It would be wrong to deprive them of their traditions." Herein lies the fallacy. The people, it is true, did once upon a time profess something like what is at present professed by the Church; but besides this worship of images and relics, the people had always a profound moral conception of Christianity never possessed by the Church, and only met with in her noblest representatives; but the people, in the better class, and in spite of the obstacles raised by the State and the Church, have long since abandoned the cruder phase of belief, a fact that is proved by the rationalistic sects that are beginning to spring up on every side, sects that Russia is filled with at the present day, and against which the ecclesiastics wage so hopeless a warfare. The people are beginning to recognize the moral, vital side of Christianity more and more plainly. And now the Church appears, failing to give them a moral support, but forcibly teaching old-time paganism, – the Church, with its immutable formulas, endeavoring to thrust men back into the gloom from which they are struggling so earnestly to escape.

The ecclesiastics say: "We are teaching nothing new; it is the same faith which the people already hold, only we teach it in a more perfect manner." It is like binding a chicken and trying to put it back into the shell from which it came. I have often been struck by the spectacle, which would be simply absurd were not its results so terrible, of men traveling, so to speak, in a circle, deceived and deceiving, but wholly unable to escape from the charmed circle.

The first question, the first doubt, that enters the head of every Russian when he begins to reason, is a suspicion of the miraculous ikons, and principally of the relics: is it true that they are incorruptible, and that they perform miracles? Hundreds and thousands of men ask these questions, and are at a loss for an answer, especially since bishops and metropolitans and other eminent persons kiss both the relics and the miraculous images. Ask the bishops and other personages of importance why they do this, and they will tell you that they do it in order to impress the masses, and the masses do it because the bishops and other magnates do it.

The activity of the Russian Church, despite the veneer of modernity and the scientific and spiritual standards which its members have begun to establish by their essays, their religious reviews, and their sermons, consists not only in encouraging the people in a coarse and grotesque idolatry, but in strengthening and promulgating superstition and religious ignorance, and in endeavoring to destroy the vital conception of Christianity that exists in the people side by side with this idolatry.

I remember being once in a book-shop of the monastery of Optinæ Desert while an old peasant was selecting spiritual reading for his educated grandson. The monk was offering him a description of relics, of holy days, of miraculous ikons, the Book of Psalms, and the like. I asked the old man if he had a Bible. "No," he replied. "Give him a Russian Bible," I said to the monk. "We don't sell that to them," said the monk. This, in short, is the activity of our Church.

But the European or American reader may say, "That only happens in barbaric Russia," and the remark will be correct, but only so far as it applies to the government, which supports the Church to maintain in our land its stupefying and demoralizing influence.

It is true that there is nowhere in Europe a government so despotic, or that is in more perfect accord with the established Church. Therefore in Russia the government authorities play an important part in demoralizing the people; but it is not true that the Russian Church differs from other churches in respect to its influence over the people.

Churches are everywhere alike, and if the Catholic, Anglican, and Lutheran have not at their beck so submissive a government as the Russian, we may be sure that they would not fail to take advantage of it were it within their reach.

The Church as a church, whether it be Catholic, Anglican, Lutheran, or Presbyterian, or any denomination whatsoever, inasmuch as it is a church, cannot help striving after the same object as the Russian Church – namely, to conceal the true meaning of the doctrine of Christ, and to substitute a meaning of its own, which imposes no obligations, which excludes the possibility of understanding the true, living doctrine of Christ, and which above all justifies the existence of a priesthood living at the expense of the people.

Do we not find Catholicism with its prohibition against reading the Bible, and with its demand for implicit obedience to the clergy and the infallible Pope? Wherein does Catholicism differ in its preaching from the Russian Church? The same external worship, the same relics, miracles, and statues, miracle-performing Madonnas and processions; the same vague and mystical utterances concerning Christianity in books and sermons, and all in support of the grossest idolatry.

And is it not the same in the Anglican or in the Lutheran, or in any other Protestant denomination with an established form of church?

The same demands that the congregation shall acknowledge a belief in dogmas which were defined in the fourth century, and which have lost all meaning for the men of our time; the same call for idol worship, if not of relics or ikons, at least of the Sabbath and the letter of the Bible; the same endeavor to conceal the real requirement of Christianity and the substitution of exterior rites, and "cant," as the English so happily define the tendency which finds such sway among them.

This activity is more noticeable in Protestantism, because that creed has not even the excuse of antiquity. And is not the same thing going on in the present "Revivalism," a regenerated Calvinism, which has given birth to the Salvation Army? Inasmuch as the attitude of all ecclesiastical dogmas toward the doctrine of Christ is very much the same, so are their methods of a similar character.

The attitude they have taken obliges them to make every effort to conceal the doctrine of that Christ in whose name they speak.

The disparity between ecclesiastical creeds and the doctrine of Christ is so great that a special effort is required to keep mankind in ignorance. Indeed, one needs but to consider the position of any adult, I do not say educated, but one who has assimilated superficially the current notions concerning geology, physics, chemistry, cosmography, and history, when for the first time he actually reflects on the faith impressed upon him in his childhood, and maintained by the Church, concerning the creation of the world in six days, the appearance of light before the sun was created, the story of Noah's ark and the animals preserved in it, – concerning Jesus and his divine origin as the Son of God who created all things before time existed; that this God came down to earth because of Adam's sin; that he rose from the dead, ascended into heaven, and sits on the right hand of the Father; that he will come in the clouds to judge the living and the dead, etc.

All these ideas evolved by the men of the fourth century, which had for them a certain meaning, have none whatever for us. The present generation may repeat these words, but it can never believe in them, because the statements that God dwells in heaven, that the heavens opened and a voice was heard to utter certain words, that Christ arose from the dead and ascended into heaven, that he will come again from some place in the clouds, etc., have no meaning for us.

It was possible for a man who believed that heaven was a substantial arch of limited dimensions to believe or to disbelieve that God created it, that it opened, and that Christ ascended thither, – but for us there is no sense in such ideas. Men of our time can only affirm that it is one's duty to believe all this, – which they do. But they cannot really believe in what has no meaning in it for them.

But if all these utterances are supposed to have an allegorical signification and are only intended as similes, then we know in the first place that all the churchmen will not agree to this – on the contrary, the majority insist on taking the Scriptures literally; and in the second place, that these interpretations differ greatly, and are supported by no reliable authority.

And even if a man wished to believe the doctrine of the Church as it is taught, the increase of culture, the reading of the Bible, and the intercourse among the members of different churches, form a greater and more insurmountable obstacle to belief.

Nowadays a man has but to buy the Bible for threepence, and to read the simple, indisputable words of Christ to the Samaritan woman, that the Father seeketh worshipers neither in Jerusalem nor in this or that mountain, but worshipers in spirit and truth; or the words, that a Christian should pray not like the heathen in the temples, nor at the corners of streets, but in the secrecy of his closet; or, that a disciple of Christ may call no one father or mother, – one has but to read these words to be indubitably convinced that priests who call themselves teachers in opposition to the teaching of Christ, and dispute among themselves, cannot be authorities, and that that which they teach is not Christian.

But this is not enough. If the modern man were to go on believing in miracles and never read the Bible, the fellowship with men of other creeds and professions, which is so much a matter of course in these days, will compel him to question the truth of his religion. It was natural enough for a man who had never met a believer in a creed different from his own, to think that his was the only faith; but an intelligent man has but to encounter – and that is an everyday occurrence – good and bad men of all creeds, who criticize each other's beliefs, in order to question the truth of his own religion. Now, only a man either totally ignorant or indifferent to the problems of life as dealt with by religion can remain in the faith of the Church.

What shrewdness is needed, and what efforts must the churches make, in order to go on, in the face of all these faith-destroying influences, building temples, saying masses, preaching, instructing, converting, and above all receiving for this the large compensations which all those priests, pastors, stewards, superintendents, abbots, archdeacons, bishops, and archbishops receive!

A special and supernatural effort is called for, and to this the Church responds, exerting herself more and more. In Russia, besides many other measures, they employ a simple, rude violence, by virtue of the power invested in the Church. People who shrink from an outward observance of faith and who do not conceal the fact are simply punished or deprived of their civil rights; and to those who strictly comply with the rites, privileges and rewards are granted.

So much for the Orthodoxy; but every church, without exception, makes the most of the means at its disposal, and hypnotism is one of the chief agents.

Every art, from architecture to poetry, is enlisted, in order to move and intoxicate the human soul. This hypnotic and mesmerizing influence is markedly displayed in the activity of the Salvation Army, which employs novel, and to us abnormal, methods, such, for instance, as drums, horns, singing, banners, uniforms, processions, dancing, outbursts of tears, and dramatic gestures.

Still, these methods are startling simply because of their novelty. Is not the familiar form of worship in cathedrals, with their peculiar illumination, the golden pomp, the candles, choirs, organs, bells, vestments, the weeping preachers, etc., of a similar nature? And yet, however powerful may be the influence of this hypnotism, it is by no means the chief or most harmful form which the activity of the Church assumes. Its most malign activity is that which is devoted to deceiving the children – those little ones of whom Jesus has said, "Woe be unto him who tempts the least of these." From the earliest awakening of a child's intelligence he is deceived and formally taught that which his teachers no longer believe themselves, and this goes on until the delusion becomes from habit a part of his nature. A child is systematically deceived concerning the most important affair in life, and when this deception has become so incorporated with his being that it is difficult to uproot it, then the world of science and reality is opened to him – a world that is wholly at variance with the faith which he has imbibed from his teachers – and he is left to reconcile those contradictions as best he may.

Given the problem of how to muddle a man so that he will be unable to discriminate between two antagonistic conceptions that have been taught to him since his childhood, one could never have devised anything more effectual than the education of every young man in our so-called Christian society.

Shocking as it is to contemplate the work of the churches among men, still, if we consider their position, we shall see that they cannot act otherwise. They are face to face with a dilemma: the Sermon on the Mount or the Nicene creed; the one excludes the other. If a man sincerely believes the Sermon on the Mount, the Nicene creed must inevitably lose all its meaning for him, and the same would hold true as regards the Church and its representatives; but if a man accepts the Nicene creed, that is to say, the Church, or those who call themselves its representatives, then he will find no use for the Sermon on the Mount. Hence it is incumbent on the churches to make every effort to obscure the meaning of the Sermon on the Mount and to endeavor to draw the people toward them. It is only due to their intense activity in that direction that the influence of the churches has not decreased. Let the Church but pause in this effort to influence the masses by hypnotizing men and deceiving children for ever so short a time, and men will comprehend the doctrine of Christ, and this comprehension will do away with churches and their influence. Therefore the churches cease not for one moment their compulsory activity through the hypnotism of adults and the deception of children. And it is this activity of the churches that gives people a false conception of Christ's doctrine, and prevents the majority of men, the so-called believers, from understanding it.