Читать книгу Memoir, Correspondence, And Miscellanies, From The Papers Of Thomas Jefferson, Volume 3 - Томас Джефферсон, Thomas Jefferson - Страница 76

TO M. LA MOTTE.

Philadelphia, August 30, 1791.

Sir,

I am now to acknowledge the receipt of your favors of February the 9th, March the 25th, and April the 24th; as also of the several packages of wine, carriages, &c. which came safe to hand, and for your care of which be pleased to accept my thanks.

I am sensible of the difficulties to which our Consuls are exposed by the applications of sailors, calling themselves Americans. Though the difference of dialect between the Irish and Scotch, and the Americans, is sensible to the ear of a native, it is not to that of a foreigner, however well he understands the language; and between the American and English (unless of particular provinces) there is no difference sensible even to a native. Among hundreds of applications to me, at Paris, nine-tenths were Irish, whom I readily discovered. The residue, I think, were English: and I believe not a single instance of a Scotchman or American. The sobriety and order of the two last, preserve them from want. You will find it necessary, therefore, to be extremely on your guard against these applications. The bill of expenses for Huls is much beyond those aids which I should think myself authorized to have advanced habitually, until the law shall make express provision for that purpose. I must, therefore, recommend to you, to hazard only small sums in future, until our legislature shall lay down more precise rules for my government.