Читать книгу Memoir, Correspondence, And Miscellanies, From The Papers Of Thomas Jefferson, Volume 2 - Томас Джефферсон, Thomas Jefferson - Страница 58

Memoranda taken on a Journey from Paris into the Southern Parts of France, and Northern of Italy, in the year 1787.

CHAMPAGNE. March 3. Sens to Vermanton. The face of the country is in large hills, not too steep for the plough, somewhat resembling the Elk hill and Beaver-dam hills of Virginia. The soil is generally a rich mulatto loam, with a mixture of coarse sand, and some loose stone. The plains of the Yonne are of the same color. The plains are in corn, the hills in vineyard, but the wine not good. There are a few apple-trees, but none of any other kind, and no enclosures. No cattle, sheep, or swine; fine mules.

Few chateaux; no farm-houses, all the people being gathered in villages. Are they thus collected by that dogma of their religion, which makes them believe, that to keep the Creator in good humor with his own works, they must mumble a mass every day? Certain it is, that they are less happy and less virtuous in villages, than they would be insulated with their families on the grounds they cultivate. The people are illy clothed. Perhaps they have put on their worst clothes at this moment, as it is raining. But I observe women and children carrying heavy burthens, and laboring with the hoe. This is an unequivocal indication of extreme poverty. Men, in a civilized country, never expose their wives and children to labor above their force and sex, as long as their own labor can protect them from it. I see few beggars. Probably this is the effect of a police.

BURGUNDY. March 4. Lucy-le-Bois. Cussy-les-Forges. Rouvray. Maison-neuve. Vitieaux. La Chaleure. Pont de Panis. Dijon. The hills are higher, and more abrupt. The soil a good red loam and sand, mixed with more or less grit, small stone, and sometimes rock. All in corn. Some forest wood here and there, broom, whins, and holly, and a few enclosures of quick-hedge. Now and then a flock of sheep.

The people are well clothed, but it is Sunday. They have the appearance of being well fed. The Chateau de Sevigny, near Cussy-les-Forges, is a charming situation. Between Maison-neuve and Vitteaux the road leads through an avenue of trees, eight American miles long, in a right line. It is impossible to paint the ennui of this avenue. On the summits of the hills, which border the valley in which Vitteaux is, there is a parapet of rock, twenty, thirty, or forty feet perpendicular, which crowns the hills. The tops are nearly level, and appear to be covered with earth. Very singular. Great masses of rock in the hills between La Chaleure and Pont de Panis, and a conical hill in the approach to the last place.

Dijon. The tavern price of a bottle of the best wine (e. g. of Vaune) is four livres. The best round potatoes here, I ever saw. They have begun a canal thirty feet wide, which is to lead into the Saone at –. It is fed by springs. They are not allowed to take any water out of the riviere d’Ouche, which runs through this place, on account of the mills on that river. They talk of making a canal to the Seine, the nearest navigable part of which, at present, is fifteen leagues from hence. They have very light wagons here for the transportation of their wine. They are long and narrow; the fore-wheels as high as the hind. Two pieces of wine are drawn by one horse in one of these wagons. The road in this part of the country is divided into portions of forty or fifty feet by stones, numbered, which mark the task of the laborers.

March 7 and 8. From La Baraque to Chagny. On the left are plains, which extend to the Saone; on the right the ridge of mountains, called the Cote. The plains are of a reddish-brown, rich loam, mixed with much small stone. The Cote has for its basis a solid rock, on which is about a foot of soil and small stone, in equal quantities, the soil red, and of middling quality. The plains are in corn; the Cote in vines. The former have no enclosures, the latter is in small ones, of dry stone wall. There is a good deal of forest. Some small herds of small cattle and sheep. Fine mules, which come from Provence, and cost twenty louis. They break them at two years old, and they last to thirty.

The corn-lands here rent for about fifteen livres the arpent. They are now planting, pruning, and sticking their vines. When a new vineyard is made, they plant the vines in gutters about four feet apart. As the vines advance, they lay them down. They put out new shoots, and fill all the intermediate space, till all trace of order is lost. They have ultimately about one foot square to each vine. They begin to yield good profit at five or six years old, and last one hundred, or one hundred and fifty years. A vigneron at Volnay carried me into his vineyard, which was of about ten arpents. He told me, that some years it produced him sixty pieces of wine, and some not more than three pieces. The latter is the most advantageous produce, because the wine is better in quality, and higher in price, in proportion as less is made; and the expenses, at the same time, diminish in the same proportion. Whereas, when much is made, the expenses are increased, while the quality and price become less. In very plentiful years, they often give one half the wine for casks to contain the other half. The cask for two hundred and fifty bottles costs six livres in scarce years, and ten in plentiful. The feuillette is of one hundred and twenty-five bottles, the piece of two hundred and fifty, and the queue or botte of five hundred. An arpent rents at from twenty to sixty livres. A farmer of ten arpents has about three laborers engaged by the year. He pays four louis to a man, and half as much to a woman, and feeds them. He kills one hog, and salts it, which is all the meat used in the family during the year. Their ordinary food is bread and vegetables. At Pomard and Volnay, I observed them eating good wheat bread; at Meursault, rye. I asked the reason of the difference. They told me, that the white wines fail in quality much oftener than the red, and remain on hand. The farmer, therefore, cannot afford to feed his laborers so well. At Meursault only white wines are made, because there is too much stone for the red. On such slight circumstances depends the condition of man! The wines which have given such celebrity to Burgundy grow only on the Cote, an extent of about five leagues long, and half a league wide. They begin at Chambertin, and go through Vougeau, Romanie, Veaune, Nuits, Beaune, Pomard, Volnay, Meursault, and end at Monrachet. Those of the two last are white; the others red. Chambertin, Vougeau, and Beaune are the strongest, and will bear transportation and keeping. They sell, therefore, on the spot for twelve hundred livres the queue, which is forty-eight sous the bottle. Volnay is the best of the other reds, equal in flavor to Chambertin, &c., but being lighter, will not keep, and therefore sells for not more than three hundred livres the queue, which is twelve sous the bottle. It ripens sooner than they do, and consequently is better for those who wish to broach at a year old. In like manner of the white wines, and for the same reason, Monrachet sells for twelve hundred livres the queue (forty-eight sous the bottle), and Meursault of the best quality, viz. the Goutte d’or, at only one hundred and fifty livres (six sous the bottle). It is remarkable, that the best of each kind, that is, of the red and white, is made at the extremities of the line, to wit, at Chambertin and Monrachet. It is pretended, that the adjoining vineyards produce the same qualities, but that, belonging to obscure individuals, they have not obtained a name, and therefore sell as other wines. The aspect of the Cote is a little south of east. The western side is also covered with vines, and is apparently of the same soil; yet the wines are only of the coarsest kinds. Such, too, are those which are produced in the plains; but there the soil is richer, and less strong. Vougeau is the property of the monks of Citeaux, and produces about two hundred pieces. Monrachet contains about fifty arpents, and produces, one year with another, about one hundred and twenty pieces. It belongs to two proprietors only, Monsieur de Clarmont, who leases to some wine-merchants, and the Marquis de Sarsnet, of Dijon, whose part is farmed to a Monsieur de la Tour, whose family, for many generations, have had the farm. The best wines are carried to Paris by land. The transportation costs thirty-six livres the piece. The more indifferent go by water. Bottles cost four and a half sous each.

March 9. Chalons. Sennecey. Tournus. St. Albin. Macon. On the left are the fine plains of the Saone; on the right high lands, rather waving than hilly, sometimes sloping gently to the plains, sometimes dropping down in precipices, and occasionally broken into beautiful vallies[sp.] by the streams which run into the Saone. The plains are a dark rich loam, in pasture and corn; the heights more or less red or reddish, always gritty, of middling quality only, their sides in vines, and their summits in corn. The vineyards are enclosed with dry stone-walls, and there are some quick-hedges in the corn-grounds. The cattle are few and indifferent. There are some good oxen, however. They draw by the head. Few sheep, and small. A good deal of wood-lands.

I passed three times the canal called Le Charollois, which they are opening from Chalons on the Saone to Dijon on the Loire. It passes near Chagny, and will be twenty-three leagues long. They have worked on it three years, and will finish it in four more. It will reanimate the languishing commerce of Champagne and Burgundy, by furnishing a water transportation for their wines to Nantes, which also will receive new consequence by becoming the emporium of that commerce. At some distance on the right are high mountains, which probably form the separation between the waters of the Saone and Loire. Met a malefactor in the hands of one of the Marichausee; perhaps a dove in the talons of the hawk. The people begin now to be in separate establishments, and not in villages. Houses are mostly covered with tile.

BEAUJOLOIS.[Sp.] Maison Blanche. St. George. Chateau de Laye-Epinaye. The face of the country is like that from Chalons to Macon. The plains are a dark rich loam, the hills a red loam of middling quality, mixed generally with more or less coarse sand and grit, and a great deal of small stone. Very little forest. The vineyards are mostly enclosed with dry stone-wall. A few small cattle and sheep. Here, as in Burgundy, the cattle are all white. This is the richest country I ever beheld. It is about ten or twelve leagues in length, and three, four, or five in breadth; at least that part of it, which is under the eye of a traveller. It extends from the top of a ridge of mountains, running parallel with the Saone, and sloping down to the plains of that river, scarce any where too steep for the plough. The whole is thick set with farm-houses, chateaux, and the bastides of the inhabitants of Lyons. The people live separately, and not in villages. The hill-sides are in vine and corn: the plains in corn and pasture. The lands are farmed either for money, or on half-stocks. The rents of the corn-lands, farmed for money, are about ten or twelve livres the arpent. A farmer takes perhaps about one hundred and fifty arpents, for three, six, or nine years. The first year they are in corn; the second in other small grain, with which he sows red clover. The third is for the clover. The spontaneous pasturage is of greensward, which they call fromenteau. When lands are rented on half-stocks, the cattle, sheep, &c. are furnished by the landlord. They are valued, and must be left of equal value. The increase of these, as well as the produce of the farm is divided equally. These leases are only from year to year. They have a method of mixing beautifully the culture of vines, trees, and corn. Rows of fruit-trees are planted about twenty feet apart. Between the trees, in the row, they plant vines four feet apart, and espalier them. The intervals are sowed alternately in corn, so as to be one year in corn, the next in pasture, the third in corn, the fourth in pasture, &c. One hundred toises of vines in length, yield generally about four pieces of wine. In Dauphine, I am told, they plant vines only at the roots of the trees, and let them cover the whole trees. But this spoils both the wine and the fruit. Their wine, when distilled, yields but one-third its quantity in brandy. The wages of a laboring man here are five louis; of a woman, one half. The women do not work with the hoe: they only weed the vines, the corn, &c, and spin. They speak a patois very difficult to understand. I passed some time at the Chateau de Laye-Epinaye. Monsieur de Laye has a seignory of about fifteen thousand arpents, in pasture, corn, vines, and wood. He has over this, as is usual, a certain jurisdiction, both criminal and civil. But this extends only to the first crude examination, which is before his judges. The subject is referred, for final examination and decision, to the regular judicatures of the country. The Seigneur is keeper of the peace on his domains. He is therefore subject to the expenses of maintaining it. A criminal prosecuted to sentence and execution costs M. de Laye about five thousand livres. This is so burthensome to the Seigneurs, that they are slack in criminal prosecutions. A good effect from a bad cause. Through all Champagne, Burgundy, and the Beaujolois, the husbandry seems good, except that they manure too little. This proceeds from the shortness of their leases. The people of Burgundy and Beaujolois are well clothed, and have the appearance of being well fed. But they experience all the oppressions which result from the nature of the general government, and from that of their particular tenures, and of the seignorial government to which they are subject. What a cruel reflection, that a rich country cannot long be a free one. M. de Laye has a Diana and Endymion, a very superior morsel of sculpture by Michael Angelo Slodtz, done in 1740. The wild gooseberry is in leaf; the wild pear and sweet-briar in bud.

Lyons. There are some feeble remains here of an amphitheatre of two hundred feet diameter, and of an aqueduct in brick. The Pont d’Ainay has nine arches of forty feet from centre to centre. The piers are of six feet. The almond is in bloom.

DAUPHINE. From St. Fond to Mornant. March 15, 16, 17, 18. The Rhone makes extensive plains, which lie chiefly on the eastern side, and are often in two stages. Those of Montelimart are three,or four miles wide, and rather good. Sometimes, as in the neighborhood of Vienne, the hills come in precipices to the river, resembling then very much our Susquehanna and its hill, except that the Susquehanna is ten times as wide as the Rhone. The highlands are often very level. The soil both of hill and plain, where there is soil, is generally tinged, more or less, with red. The hills are sometimes mere masses of rock, sometimes a mixture of loose stone and earth. The plains are always stony, and as often as otherwise covered perfectly with a coat of round stones, of the size of the fist, so as to resemble the remains of inundations, from which all the soil has been carried away. Sometimes they are middling good, sometimes barren. In the neighborhood of Lyons there is more corn than wine. Towards Tains more wine than corn. From thence the plains, where best, are in corn, clover, almonds, mulberries, walnuts: where there is still some earth, they are in corn, almonds, and oaks. The hills are in vines. There is a good deal of forest-wood near Lyons, but not much afterwards. Scarcely any enclosures. There are a few small sheep before we reach Tains; there the’number increases.

Nature never formed a country of more savage aspect, than that on both sides the Rhone. A huge torrent rushes like an arrow between high precipices, often of massive rock, at other times of loose stone, with but little earth. Yet has the hand of man subdued this savage scene, by planting corn where there is a little fertility, trees where there is still less, and vines where there is none. On the whole, it assumes a romantic, picturesque, and pleasing air. The hills on the opposite side of the river, being high, steep, and laid up in terraces, are of a singular appearance. Where the hills are quite in waste, they are covered with broom, whins, box, and some clusters of small pines. The high mountains of Dauphine and Languedoc are now covered with snow. The almond is in general bloom, and the willow putting out its leaf. There were formerly olives at Tain; but a great cold, some years ago, killed them, and they have not been replanted. I am told at Montelimart, that an almond tree yields about three livres profit a year. Supposing them three toises apart, there will be one hundred to the arpent, which gives three hundred livres a year, besides the corn growing on the same ground. A league below Vienne, on the opposite side of the river, is Cote Rotie. It is a string of broken hills, extending a league on the river, from the village of Ampuis to the town of Condrieu. The soil is white, tinged a little, sometimes, with yellow, sometimes with red, stony, poor, and laid up in terraces. Those parts of the hills only, which look to the sun at mid-day, or the earlier hours of the afternoon, produce wines of the first quality. Seven hundred vines, three feet apart, yield a feuillette