Читать книгу The Writings of Thomas Jefferson, Vol. 5 (of 9) - Томас Джефферсон, Thomas Jefferson - Страница 49

March 29, 1807.

A doubt is entertained whether the Acts of Congress respecting claims to lands in Orleans and Louisiana, and authorizing the commissioners "to decide according to the laws and established usages and customs of the French and Spanish governments, upon all claims to lands within their respective districts," &c., meant to give that power as to all claims, or to restrict it to those claims only which had been previously recognized by Congress.

Were it necessary for us to decide that question, I should be of opinion that it meant all claims, because the words are general. "All claims to lands within their respective districts," and there are no other words restricting them to those claims only, previously recognized by Congress; and because the intention of the Act was to quiet and satisfy all the minor claimants, and reserve only the great and fraudulent speculations for rigorous examination.

But the Board of Commissioners, being a judiciary tribunal, I should think it proper to leave them to the law itself, as their instructions, on the meaning of which they are competent to decide, and, being on the spot, are better informed of the nature of those claims than we are. Affectionate salutations.