Старший трубач полка

Оглавление

Томас Харди. Старший трубач полка

Вступление

Глава 1. Что можно было наблюдать из окна, выходившего в долину

Глава 2. Стук в дверь, и кто-то входит в дом

Глава 3. Мельница становится важным центром военных операций

Глава 4. О тех, кто присутствовал на скромном празднике мельника

Глава 5. Непрошеный гость появляется с песней

Глава 6. Старый мистер Дерримен, владелец Оксуэлл-холла

Глава 7. О чем они говорили, когда шли полем

Глава 8. Энн совершает обзор лагеря

Глава 9. Трубач-драгун оказывает Энн любезность

Глава 10. Бракопобудительные свойства неразгороженных садовых владений

Глава 11. Наши герои взволнованы близостью Его королевского величества

Глава 12. О том, как все – и стар и млад – забрались на вершину холма

Глава 13. Разговор в толпе

Глава 14. Вечером того же дня

Глава 15. Капитан Боб Лавде с торгового судна

Глава 16. Все готовятся к приему прекрасной незнакомки

Глава 17. Два обморока и переполох

Глава 18. В ночь после прибытия невесты

Глава 19. Поведение мисс Джонсон вызывает немалое изумление

Глава 20. Как они нашли способ уменьшить размеры бедствия

Глава 21. Взойдя на гору, он обернулся

Глава 22. Два семейства объединяются в одно

Глава 23. Военные приготовления в широких размерах

Глава 24. Письмо, посетитель и металлическая шкатулка

Глава 25. Фестус доказывает свою любовь

Глава 26. Тревога

Глава 27. Энн в опасности

Глава 28. Энн творит чудеса

Глава 29. Притворщик

Глава 30. На спектакле в честь короля

Глава 31. Ночные посетители

Глава 32. Избавление

Глава 33. Неожиданное открытие перевешивает чашу весов

Глава 34. Точка в океане

Глава 35. На сцене появляется незнакомый матрос

Глава 36. Фестус Дерримен спешит воспользоваться случаем

Глава 37. Последствия

Глава 38. Щекотливое положение

Глава 39. Боб Лавде расхаживает под окнами

Глава 40. Деловой визит

Глава 41. Джон уходит в ночь

Отрывок из книги

Томас Гарди (1840–1928) – классик мировой литературы, автор романов «Вдали от безумия», «Джуд Незаметный», «Тэсс из рода д’Эрбервиллей» и других произведений, в которых он выступил как достойный последователь британского критического реализма, заложенных Диккенсом и Теккереем. Произведения Гарди, драматичные, полные ярких образов и неожиданных сюжетных поворотов и пронизанные античным ощущением власти всемогущего рока над человеческой судьбой, по-прежнему пользуются огромной популярностью у читателей.

До середины нынешнего столетия и даже несколько позднее в местностях, более или менее отчетливо обозначенных в повествовании, не было недостатка в различного рода напоминаниях о тех событиях, на фоне которых оно протекает, – я имею в виду наши приготовления к обороне перед угрозой вторжения в Англию Бонапарта. Изрешеченная пулями дверь сарая, превращенная каким-нибудь одиноким воякой в импровизированную мишень для упражнения по стрельбе в цель из кремневого ружья в дни, когда с часу на час ожидалась высадка на наших берегах чужеземных войск; груда кирпичей и комья глины на вершине холма – остатки очага и стен глинобитной хижины, жилища смотрителя маяка; изъеденные червем древки и металлические наконечники пик – доспехи тех, кому не досталось лучших; земляные насыпи на холмах, еще сохранившиеся от лагерных укреплений; части военного обмундирования ополченцев и прочие пережившие свое время реликвии столь живо возрождали в моем детском воображении перипетии военных лет, что никакие многотомные исторические фолианты не могли бы их заменить.

.....

– А вот и моя дочурка, – сказала миссис Гарленд, и драгун-трубач с благоговейным страхом уставился на возникшее перед ним воздушное видение в муслиновом платье, да так и застыл онемев. Энн тотчас узнала в нем драгуна, которого видела однажды из своего окна, и приветливо ему кивнула. Его открытый честный взгляд сразу расположил ее к себе.

Непринужденность ее обхождения заставила Джона Лавде, который отнюдь не был дамским угодником, залиться краской, переступить с ноги на ногу, начать какую-то фразу без всякой надежды ее окончить и смутиться как школьника. Кое-как оправившись от замешательства, он учтиво предложил Энн руку, она приняла ее с присущей ей милой грацией, и он повел ее мимо своих товарищей по оружию, которые в строго вертикальном положении распластались вдоль стены, чтобы дать им дорогу. Когда эта пара вышла за дверь, за нею последовала миссис Гарленд под руку с мельником, а за ними и все прочие, шагая, как и подобало кавалеристам, так, словно их бедра были им не по росту. В таком порядке все один за другим переступили порог жилища мельника и направились дальше по коридору, в каменных плитах которого прилив и отлив посетителей, начавшийся еще во времена Тюдоров, проложил нечто вроде колеи.

.....