Читать книгу Chartism - Томас Карлейль - Страница 3

​

CHAPTER I. condition-of-england question.

Table of Contents

A feeling very generally exists that the condition and disposition of the Working Classes is a rather ominous matter at present; that something ought to be said, something ought to be done, in regard to it. And surely, at an epoch of history when the ‘National Petition’ carts itself in waggons along the streets, and is presented ‘bound with iron hoops, four men bearing it’, to a Reformed House of Commons; and Chartism numbered by the million and half, taking nothing by its iron-hooped Petition, breaks out into brickbats, cheap pikes, and even into sputterings of conflagration, such very general feeling cannot be considered unnatural! To us individually this matter appears, and has for many years appeared, to be the most ominous of all practical matters whatever; a matter in regard to which if something be not done, something will do itself one day, and in a fashion that will please nobody. The time is verily come for acting in it; how much more for consultation about acting in it, for speech and articulate inquiry about it!

​We are aware that, according to the newspapers, Chartism is extinct; that a Reform Ministry has 'put down the chimera of Chartism' in the most felicitous effectual manner. So say the newspapers;—and yet, alas, most readers of newspapers know withal that it is indeed the 'chimera' of Chartism, not the reality, which has been put down. The distracted incoherent embodiment of Chartism, whereby in late months it took shape and became visible, this has been put down; or rather has fallen down and gone asunder by gravitation and law of nature; but the living essence of Chartism has not been put down. Chartism means the bitter discontent grown fierce and mad, the wrong condition therefore or the wrong disposition, of the Working Classes of England. It is a new name for a thing which has had many names, which will yet have many. The matter of Chartism is weighty, deep-rooted, far-extending; did not begin yesterday; will by no means end this day or to-morrow. Reform Ministry, constabulary rural police, new levy of soldiers, grants of money to Birmingham; all this is well, or is not well; all this will put down only the embodiment or 'chimera' of Chartism. The essence continuing, new and ever new embodiments, chimeras madder or less mad, have to continue. The melancholy fact remains, that this thing known at present by the name Chartism does exist; has existed; and, either 'put down,' into secret treason, with rusty pistols, vitriol-bottle and match-box, or openly brandishing pike and torch (one knows not in which case more fatal-looking), is like to exist till quite other methods have been tried with it. What means this bitter discontent of the ​Working Classes? Whence comes it, whither goes it? Above all, at what price, on what terms, will it probably consent to depart from us and die into rest? These are questions.

To say that it is mad, incendiary, nefarious, is no answer. To say all this, in never so many dialects, is saying little. 'Glasgow Thuggery,' 'Glasgow Thugs;' it is a witty nickname: the practice of 'Number 60' entering his dark room, to contract for and settle the price of blood with operative assassins, in a Christian city, once distinguished by its rigorous Christianism, is doubtless a fact worthy of all horror; but what will horror do for it? What will execration; nay at bottom, what will condemnation and banishment to Botany Bay do for it? Glasgow Thuggery, Chartist torch-meetings, Birmingham riots, Swing conflagrations, are so many symptoms on the surface; you abolish the symptom to no purpose, if the disease is left untouched. Boils on the surface are curable or incurable—small matter which, while the virulent humour festers deep within; poisoning the sources of life; and certain enough to find for itself ever new boils and sore issues; ways of announcing that it continues there, that it would fain not continue there.

Delirious Chartism will not have raged entirely to no purpose, as indeed no earthly thing does so, if it have forced all thinking men of the community to think of this vital matter, too apt to be overlooked otherwise. Is the condition of the English working people wrong; so wrong that rational working men cannot, will not, and even should not rest quiet under it? A most grave case, complex beyond all others in ​the world; a case wherein Botany Bay, constabulary rural police, and such like, will avail but little. Or is the discontent itself mad, like the shape it took? Not the condition of the working people that is wrong; but their disposition, their own thoughts, beliefs and feelings that are wrong? This too were a most grave case, little less alarming, little less complex than the former one. In this case too, where constabulary police and mere rigour of coercion seems more at home, coercion will by no means do all, coercion by itself will not even do much. If there do exist general madness of discontent, then sanity and some measure of content must be brought about again—not by constabulary police alone. When the thoughts of a people, in the great mass of it, have grown mad, the combined issue of that people's workings will be a madness, an incoherency and ruin! Sanity will have to be recovered for the general mass; coercion itself will otherwise cease to be able to coerce.

We have heard it asked, Why Parliament throws no light on this question of the Working Classes, and the condition or disposition they are in? Truly to a remote observer of Parliamentary procedure it seems surprising, especially in late Reformed times, to see what space this question occupies in the Debates of the Nation. Can any other business whatsoever be so pressing on legislators? A Reformed Parliament, one would think, should inquire into popular discontents before they get the length of pikes and torches! For what end at all are men, Honourable Members and Reform Members, sent to St. Stephen's, with clamour and effort; kept talking, struggling, motioning and ​counter-motioning? The condition of the great body of people in a country is the condition of the country itself: this you would say is a truism in all times; a truism rather pressing to get recognised as a truth now, and be acted upon, in these times. Yet read Hansard's Debates, or the Morning Papers, if you have nothing to do! The old grand question, whether A is to be in office or B, with the innumerable subsidiary questions growing out of that, courting paragraphs and suffrages for a blessed solution of that: Canada question, Irish Appropriation question, West India question. Queen's Bedchamber question; Game Laws, Usury Laws; African Blacks, Hill Coolies, Smithfield cattle, and Dog-carts—all manner of questions and subjects, except simply this the alpha and omega of all! Surely Honourable Members ought to speak of the Condition-of-England question too. Radical Members, above all; friends of the people; chosen with effort, by the people, to interpret and articulate the dumb deep want of the people! To a remote observer they seem oblivious of their duty. Are they not there, by trade, mission, and express appointment of themselves and others, to speak for the good of the British Nation? Whatsoever great British interest can the least speak for itself, for that beyond all they are called to speak. They are either speakers for that great dumb toiling class which cannot speak, or they are nothing that one can well specify.

Alas, the remote observer knows not the nature of Parliaments: how Parliaments, extant there for the British Nation's sake, find that they are extant withal for their own sake; how Parliaments travel so naturally in their deep-rutted routine, common-place worn ​into ruts axle-deep, from which only strength, insight and courageous generous exertion can lift any Parliament or vehicle; how in Parliaments, Reformed or Unreformed, there may chance to be a strong man, an original, clear-sighted, great-hearted, patient and valiant man, or to be none such;—how, on the whole, Parliaments, lumbering along in their deep ruts of commonplace, find, as so many of us otherwise do, that the ruts are axle-deep, and the travelling very toilsome of itself, and for the day the evil thereof sufficient! What Parliaments ought to have done in this business, what they will, can or cannot yet do, and where the limits of their faculty and culpability may lie, in regard to it, were a long investigation; into which we need not enter at this moment. What they have done is unhappily plain enough. Hitherto, on this most national of questions, the Collective Wisdom of the Nation has availed us as good as nothing whatever.

And yet, as we say, it is a question which cannot be left to the Collective Folly of the Nation! In or out of Parliament, darkness, neglect, hallucination must contrive to cease in regard to it; true insight into it must be had. How inexpressibly useful were true insight into it; a genuine understanding by the upper classes of society what it is that the under classes intrinsically mean; a clear interpretation of the thought which at heart torments these wild inarticulate souls, struggling there, with inarticulate uproar, like dumb creatures in pain, unable to speak what is in them! Something they do mean; some true thing withal, in the centre of their confused hearts—for they are hearts created by Heaven too: to the Heaven it is ​clear what thing; to us not clear. Would that it were! Perfect clearness on it were equivalent to remedy of it. For, as is well said, all battle is misunderstanding; did the parties know one another, the battle would cease. No man at bottom means injustice; it is always for some obscure distorted image of a right that he contends: an obscure image diffracted, exaggerated, in the wonderfullest way, by natural dimness and selfishness; getting tenfold more diffracted by exasperation of contest, till at length it become all but irrecognisable; yet still the image of a right. Could a man own to himself that the thing he fought for was wrong, contrary to fairness and the law of reason, he would own also that it thereby stood condemned and hopeless; he could fight for it no longer. Nay independently of right, could the contending parties get but accurately to discern one another's might and strength to contend, the one would peaceably yield to the other and to Necessity; the contest in this case too were over. No African expedition now, as in the days of Herodotus, is fitted out against the South-wind. One expedition was satisfactory in that department. The South-wind Simoom continues blowing occasionally, hateful as ever, maddening as ever; but one expedition was enough. Do we not all submit to Death? The highest sentence of the law, sentence of death, is passed on all of us by the fact of birth; yet we live patiently under it, patiently undergo it when the hour comes. Clear undeniable right, clear undeniable might: either of these once ascertained puts an end to battle. All battle is a confused experiment to ascertain one and both of these.

​What are the rights, what are the mights of the discontented Working Classes in England at this epoch? He were an Œdipus, and deliverer from sad social pestilence, who could resolve us fully! For we may say beforehand, The struggle that divides the upper and lower in society over Europe, and more painfully and notably in England than elsewhere, this too is a struggle which will end and adjust itself as all other struggles do and have done, by making the right clear and the might clear; not otherwise than by that. Meantime, the questions. Why are the Working Classes discontented; what is their condition, economical, moral, in their houses and their hearts, as it is in reality and as they figure it to themselves to be; what do they complain of; what ought they, and ought they not to complain of?—these are measurable questions; on some of these any common mortal, did he but turn his eyes to them, might throw some light. Certain researches and considerations of ours on the matter, since no one else will undertake it, are now to be made public. The researches have yielded us little, almost nothing; but the considerations are of old date, and press to have utterance. We are not without hope that our general notion of the business, if we can get it uttered at all, will meet some assent from many candid men.