Читать книгу History of Friedrich II of Prussia — Volume 13 - Томас Карлейль - Страница 6

By unheard-of entreaties and conjurations, aided by these strokes of fate, Robinson has at length extorted from his Queen of Hungary, and her wise Hofraths, something resembling a phantasm of compliance; with which he hurries to Breslau and Hyndford; hoping against hope that Friedrich will accept it as a reality. Gets to Breslau on the 3d of August; thence to Strehlen, consulting much with Hyndford upon this phantasm of a compliance. Hyndford looks but heavily upon it;—from us, in this place, far be it to look at all:—alas, this is the famed Scene they Two had at Strehlen with Friedrich, on Monday, August 7th; reported by the faithful pen of Robinson, and vividly significant of Friedrich, were it but compressed to the due pitch. We will give it in the form of Dialogue: the thing of itself falls naturally into the Dramatic, when the flabby parts are cut away;—and was perhaps worthier of a Shakspeare than of a Robinson, all facts of it considered, in the light they have since got.

Scene is Friedrich's Tent, Prussian Camp in the neighborhood of the little Town of Strehlen: time 11 o'clock A.M. Personages of it, Two British subjects in the high Diplomatic line: ponderous Scotch Lord of an edacious gloomy countenance; florid Yorkshire Gentleman with important Proposals in his pocket. Costume, frizzled peruke powdered; frills, wrist-frills and other; shoe-buckles, flapped waistcoat, court-coat of antique cut and much trimming: all this shall be conceived by the reader. Tight young Gentleman in Prussian military uniform, blue coat, buff breeches, boots; with alert flashing eyes, and careless elegant bearing, salutes courteously, raising his plumed hat. Podewils in common dress, who has entered escorting the other Two, sits rather to rearward, taking refuge beside the writing apparatus.—First passages of the Dialogue I omit: mere pickeerings and beatings about the bush, before we come to close quarters. For Robinson, the florid Yorkshire Gentleman, is charged to offer,—what thinks the reader?—two million guilders, about 200,000 pounds, if that will satisfy this young military King with the alert Eyes!

ROBINSON.... "'Two hundred thousand pounds sterling, if your Majesty will be pleased to retire out of Silesia, and renounce this enterprise!'

KING. "'Retire out of Silesia? And for money? Do you take me for a beggar! Retire out of Silesia, which has cost me so much treasure and blood in the conquest of it? No, Monsieur, no; that is not to be thought of! If you have no better proposals to make, it is not worth while talking.' These words were accompanied with threatening gestures and marks of great anger;" considerably staggering to the Two Diplomatic British gentlemen, and of evil omen to Robinson's phantasm of a compliance. Robinson apologetically hums and hahs, flounders through the bad bit of road as he can; flounderingly indicates that he has more to offer.

KING. "'Let us see then (VOYONS), what is there more?'

ROBINSON (with preliminary flourishings and flounderings, yet confidently, as now tabling his best card).... "'Permitted to offer your Majesty the whole of Austrian Guelderland; lies contiguous to your Majesty's Possessions in the Rhine Country; important completion of these: I am permitted to say, the whole of Austrian Guelderland!' Important indeed: a dirty stripe of moorland (if you look in Busching), about equivalent to half a dozen parishes in Connemara.

KING. "'What do you mean? [turning to Podewils]—QU'EST-CE QUE NOUS MANQUE DE TOUTE LA GUELDRE (How much of Guelderland is theirs, and not ours already)?'

PODEWILS. "'Almost nothing (PRESQUE RIEN).

KING (to Robinson). "'VOICI ENCORE DE GUEUSERIES (more rags and rubbish yet)! QUOI, such a paltry scraping (BICOQUE) as that, for all my just claims in Silesia? Monsieur—!' His Majesty's indignation increased here, all the more as I kept a profound silence during his hot expressions, and did not speak at all except to beg his Majesty's reflection upon what I had said.—'Reflection?'" asks the King, with eyes dangerous to behold;—"My Lord," continues Robinson, heavily narrative, "his contempt of what I had said was so great," kicking his boot through Guelderland and the guilders as the most contemptible of objects, "and was expressed in such violent terms, that now, if ever (as your Lordship perceives), it was time to make the last effort;" play our trump-card down at once; "a moment longer was not to be lost, to hinder the King from dismissing us;" which sad destiny is still too probable, after the trump-card. Trump-card is this:

ROBINSON.... "'The whole Duchy of Limburg, your Majesty! It is a Duchy which—' I extolled the Duchy to the utmost, described it in the most favorable terms; and added, that 'the Elector Palatine [old Kur-Pfalz, on one occasion] had been willing to give the whole Duchy of Berg for it.'

PODEWILS. "'Pardon, Monsieur: that is not so; the contrary of so; Kur-Pfalz was not ready to give Berg for it!'—[We are not deep in German History, we British Diplomatic gentlemen, who are squandering, now and of old, so much money on it! The Aulic Council, "falls into our arms like dead men;" but it is certain the Elector Palatine was not ready to give Berg in that kind of exchange.]

KING. "'It is inconceivable to me how Austria should dare to think of such a thing. Limburg? Are there not solemn Engagements upon Austria, sanctioned and again sanctioned by all the world, which render every inch of ground in the Netherlands inalienable?'

ROBINSON. "'Engagements good as against the French, your Majesty. Otherwise the Barrier Treaty, confirmed at Utrecht, was for our behoof and Holland's.'

KING. "'That is your present interpretation, But the French pretend it was an arrangement more in their favor than against them.'

ROBINSON. "'Your Majesty, by a little Engineer Art, could render Limburg impregnable to the French or others.'

KING. "'Have not the least desire to aggrandize myself in those parts, or spend money fortifying there. Useless to me. Am not I fortifying Brieg and Glogau? These are enough: for one who intends to live well with his neighbors. Neither the Dutch nor the French have offended me; nor will I them by acquisitions in the Netherlands. Besides, who would guarantee them?'

ROBINSON. "'The Proposal is to give guarantees at once.'

KING. "'Guarantees! Who minds or keeps guarantees in this age? Has not France guaranteed the Pragmatic Sanction; has not England? Why don't you all fly to the Queen's succor?'"—Robinson, inclined to pout, if he durst, intimates that perhaps there will be succorers one day yet.

KING. "'And pray, Monsieur, who are they?'

ROBINSON. "'Hm, hm, your Majesty.... Russia, for example, which Power with reference to Turkey—'

KING. "'Good, Sir, good (BEAU, MONSIEUR, BEAU), the Russians! It is not proper to explain myself; but I have means for the Russians' [a Swedish War just coming upon Russia, to keep its hand in use; so diligent have the French been in that quarter!].

ROBINSON (with some emphasis, as a Britannic gentleman). "'Russia is not the only Power that has engagements with Austria, and that must keep them too! So that, however averse to a breach—'

KING ("laying his finger on his nose," mark him;—aloud, and with such eyes). "'No threats, Sir, if you please! No threats' ["in a loud voice," finger to nose, and with such eyes looking in upon me].

HYNDFORD (heavily coming to the rescue). "'Am sure his Excellency is far from such meaning, Sire. His Excellency will advance nothing so very contrary to his Instructions.'—Podewils too put in something proper" in the appeasing way.

ROBINSON. "'Sire, I am not talking of what this Power or that means to do; but of what will come of itself. To prophesy is not to threaten, Sire! It is my zeal for the Public that brought me hither; and—'

KING. "'The Public will be much obliged to you, Monsieur! But hear me. With respect to Russia, you know how matters stand. From the King of Poland I have nothing to fear. As for the King of England,—he is my relation [dear Uncle, in the Pawnbroker sense], he is my all: if he don't attack me, I won't him. And if he do, the Prince of Anhalt [Old Dessauer out at Gottin yonder] will take care of him.'

ROBINSON. "'The common news now is [rumor in Diplomatic circles, rather below the truth this time], your Majesty, after the 12th of August, will join the French. [King looks fixedly at him in silence.] Sire, I venture to hope not! Austria prefers your friendship; but if your Majesty disdain Austria's advances, what is it to do? Austria must throw itself entirely into the hands of France,—and endeavor to outbid your Majesty.' [King quite silent.]

"King was quite silent upon this head," says Robinson, reporting: silence, guesses Robinson, founded most probably upon his "consciousness of guilt"—what I, florid Yorkshire Gentleman, call GUILT, as being against the Cause of Liberty and us!"From time to time he threw out remarks on the advantageousness of his situation:—"

KING.... "'At the head of such an Army, which the Enemy has already made experience of; and which is ready for the Enemy again, if he have appetite! With the Country which alone I am concerned with, conquered and secured behind me; a Country that alone lies convenient to me; which is all I want, which I now have; which I will and must keep! Shall I be bought out of this country? Never! I will sooner perish in it, with all my troops. With what face shall I meet my Ancestors, if I abandon my right, which they have transmitted to me? My first enterprise; and to be given up lightly?'"—With more of the like sort; which Friedrich, in writing of it long after, seems rather ashamed of; and would fain consider to have been mock fustian, provoked by the real fustian of Sir Thomas Robinson, "who negotiated in a wordy high-droning way, as if he were speaking in Parliament," says Friedrich (a Friedrich not taken with that style of eloquence, and hoping he rather quizzed it than was serious with it, [OEuvres de Frederic, ii. 84.]—though Robinson and Hyndford found in him no want of vehement seriousness, but rather the reverse!)—He concludes: "Have I need of Peace? Let those who need it give me what I want; or let them fight me again, and be beaten again. Have not they given whole Kingdoms to Spain? [Naples, at one swoop, to the Termagant; as broken glass, in that Polish-Election freak!] And to me they cannot spare a few trifling Principalities? If the Queen does not now grant me all I require, I shall in four weeks demand Four Principalities more! [Nay, I now do it, being in sibylline tune.] I now demand the whole of Lower Silesia, Breslau included;—and with that Answer you can return to Vienna.'

ROBINSON. "'With that Answer: is your Majesty serious?'

KING. "'With that.'" A most vehement young King; no negotiating with him, Sir Thomas! It is like negotiating for the Sibyl's Books: the longer you bargain, the higher he will rise. In four weeks, time he will demand Four Principalities more; nay, already demands them, the whole of Lower Silesia and Breslau. A precious negotiation I have made of it! Sir Thomas, wide-eyed, asks a second time:—

ROBINSON. "'Is that your Majesty's deliberate answer?'

KING. "'Yes, I say! That is my Answer; and I will never give another.'

HYNDFORD and ROBINSON (much flurried, to Podewils). "'Your Excellency, please to comprehend, the Proposals from Vienna were—'

KING. "'Messieurs, Messieurs, it is of no use even to think of it.' And taking off his hat," slightly raising his hat, as salutation and finale, "he retired precipitately behind the curtain of the interior corner of the tent," says the reporter: EXIT King!

ROBINSON (totally flurried, to Podewils). "'Your Excellency, France will abandon Prussia, will sacrifice Prussia to self-interest.'

PODEWILS. "'No, no! France will not deceive us; we have not deceived France.'" (SCENE CLOSES; CURTAIN FALLS.) [State-Paper Office (Robinson to Harrington, Breslau, 9th August, 1741); Raumer, pp. 106-110. Compare OEuvres de Frederic,