Читать книгу History of Friedrich II of Prussia — Volume 14 - Томас Карлейль - Страница 13

Maillebois has some 40,000 men: ahead of him 600 miles of difficult way; rainy season come, days shortening; uncertain staff of bread ("Seckendorf's meal," and what other commissariat there may be): a difficult march, to Amberg Country and the top of the Ober-Pfalz. After which are Mountain-passes; Bohemian Forest: and the Event—? "Cannot be dubious!" thinks France, whatever Maillebois think. Witty Paris, loving its timely joke, calls him Army of Redemption, "L'ARMEE DES MATHURINS,"—a kind of Priests, whose business is commonly in Barbary, about Christian bondage:—how sprightly! And yet the enthusiasm was great: young Princes of the Blood longing to be off as volunteers, needing strict prohibition by the King;—upon which, Prince de Conti, gallant young fellow, leaving his wife, his mistress, and miraculously borrowing 2,500 pounds for equipments, rushed off furtively by post; and did join, and do his best. Was reprimanded, clapt in arrest for three days; but afterwards promoted; and came to some distinction in these Wars. [Barbier, ii. 326 (that of Conti, ib. 331); Adelung, &c.]

The March goes continually southeast; by Frankfurt, thence towards Nurnberg Country ("be at Furth, September 6th"), and the skirts of the Pine-Mountains (FICHTEL-GEBIRGE),—Anspach and Baireuth well to your left;—end, lastly, in the OBER-PFALZ (Upper Palatinate), Town of Amberg there. Before trying the Bohemian Passes, you shall have reinforcement. Best part of the "Bavarian Army," now under Comte de Saxe, not under D'Harcourt farther, is to cease collecting victual in the Donau-Iser Countries (Deggendorf, north bank of Donau, its head-quarter); and to get on march,—circling very wide, not northward, but by the Donan, and even by the SOUTH, bank of it mainly (to avoid the hungry Mountains and their Tolpatcheries),—and, at Amberg, is to join Maillebois. This is a wide-lying game.

The great Marlborough used to play such, and win; making the wide elements, the times and the spaces, hit with exactitude: but a Maillebois?"He is called by the Parisians, 'VIEUX PETIT-MAITRE (dandy of sixty,' so to speak); has a poor upturned nose, with baboon-face to match, which he even helps by paint."... Here is one Scene; at Frankfurt-on-Mayn; fact certain, day not given.

FRANKFURT, "LATTER END OF AUGUST," 1742. "At Frankfurt, his Army having got into the neighborhood,"—not into Frankfurt itself, which, as a REICHS-STADT, is sacred from Armies and their marchings,—"Marechal de Maillebois, as in duty bound, waited on the Kaiser to pay his compliments there: on which occasion, we regret to say, Marechal de Maillebois was not so reverent to the Imperial Majesty as he should have been. Angry belike at the Adventure now forced on him, and harassed with many things; seeing in the Imperial Majesty little but an unfortunate Play-actor Majesty, who lives in furnished lodgings paid for by France, and gives France and Maillebois an infinite deal of trouble to little purpose. Certain it is, he addressed the Imperial Majesty in the most free-and-easy manner; very much the reverse of being dashed by the sacred Presence: and his Officers in the ante-chamber, crowding about, all day, for presentation to the Imperial Majesty, made a noise, and kept up a babble of talk and laughter, as if it had been a mess-room, instead of the Forecourt of Imperial Majesty. So that Imperial Majesty, barely master of its temper and able to finish without explosion, signified to Maillebois on the morrow, That henceforth it would dispense with such visits, Poor Imperial Majesty; a human creature doing Play-actorisms of too high a flight. He had the finest Palace in Germany; a wonder to the Great Gustavus long ago: and now he has it not; mere Meutzels and horrent shaggy creatures rule in Munchen and it: and the Imperial quasi-furnished lodgings are respected in this manner!" [Van Loon, Kleine Schriften, ii. 271 (cited in Buchholz, ii. 71). CAMPAGNES is silent; usually suppressing scenes of that kind.]—The wits say of him, "He would be Kaiser or Nothing: see you, he is Kaiser and Nothing!" ["Aut nihil aut Caesar, Bavarus Dux esse volebat; Et nihil et Caesar factus utrumque simul." (Barbier, ii. 322.)]...

AUGUST 19th-SEPTEMBER 14th. "Comte de Saxe is on march, from Deggendorf; north bank of the Donau, by narrow mountain roads; then crosses the Donau to south bank, and a plain country;—making large circuit, keeping the River on his right,—to meet Maillebois at Amberg; his force, some 10 or 12,000 men. Seckendorf, now Bavarian Commander-in-chief, accompanies Saxe; with considerable Bavarian force, guess 20,000, 'marching always on the left.' Accompanies; but only to Regensburg, to Stadt-am-Hof, a Suburb of Regensburg, where they cross the Donau again."—SUBURB of Regensburg, mark that; Regensburg itself being a Reichs-Stadt, very particularly sacred from War;—the very Reichs-DIET commonly sitting here; though it has gone to Frankfurt lately, to be with its Kaiser, and out of these continual trumpetings and tumults close by. [Went 10th May, 1742,—after three months' arguing and protesting on the Austrian part (Adelung, iii. A, 102, 138).]—"At Regensburg, once across, Seckendorf with his Bavarians calls halt; plants himself down in Kelheim, Ingolstadt, and the safe Garrisons thereabouts,—calculates that, if Khevenhuller should be called away Prag-ward, there may be a stroke do-able in these parts. Saxe marches on; straight northward now, up the Valley of the Naab; obliged to be a good deal on his guard. Mischievous Tolpatcheries and Trencks, ever since he crossed the Donau again, have escorted him, to right, as close as they durst; dashing out sometimes on the magazines." One of the exploits they had done, take only one:—in their road TOWARDS Saxe, a few days ago:—

"SEPTEMBER 7th, Trenck with his Tolpatcheries had appeared at Cham,—a fine trading Town on the hither or neutral side of the mountains [not in Bohmen, but in Ober-Pfalz, old Kur-Pfalz's country, whom the Austrians hate];—and summoning and assaulting Cham, over the throat of all law, had by fire and by massacre annihilated the same. [Adelung, iii A, 258; Guerre de Boheme; &c.] Fact horrible, nearly incredible; but true. The noise of which is now loud everywhere. Less lovely individual than this Trenck [Pandour Trenck, Cousin of the Prussian one,] there was not, since the days of Attila and Genghis, in any War. Blusters abominably, too; has written [save the mark!] an 'AUTOBIOGRAPHY,'—having happily afterwards, in Prison and even in Bedlam, time for such a Work;—which is stuffed with sanguinary lies and exaggerations: unbeautifulest of human souls. Has a face the color of indigo, too;—got it, plundering in an Apothecary's [in this same country, if I recollect]: 'ACH GOTT, your Grace, nothing of money here!' said the poor Apothecary, accompanying Colonel Trenck with a lighted candle over house and shop. Trenck, noticing one likely thing, snatched the candle, held it nearer:—likely thing proved gunpowder; and Trenck, till Doomsday, continues deep blue. [Guerre de Boheme.] Soul more worthy of damnation I have seldom known."

"SEPTEMBER 19th (five days after dropping Seckendorf), Saxe actually gets joined with Maillebois;—not quite at Amberg, but at Vohenstrauss, in that same Sulzbach Country, a forty miles to eastward, or Prag-ward, of Amberg. Maillebois and he conjoined are between 50 and 60,000. They are got now to the Bohemian Boundary, edge of the Bohemian Forest (big BOHMISCHE WALD, Mountainous woody Country, 70 miles long); they are within 60 miles of Pilsen, within 100 of Prag itself,—if they can cross the Forest. Which may be difficult."