Читать книгу Sartor Resartus, and On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History - Томас Карлейль - Страница 4

To the Author’s private circle the appearance of this singular Work on Clothes must have occasioned little less surprise than it has to the rest of the world. For ourselves, at least, few things have been more unexpected. Professor Teufelsdröckh, at the period of our acquaintance with him, seemed to lead a quite still and self-contained life: a man devoted to the higher Philosophies, indeed; yet more likely, if he published at all, to publish a refutation of Hegel and Bardili, both of whom, strangely enough, he included under a common ban; than to descend, as he has here done, into the angry noisy Forum, with an Argument that cannot but exasperate and divide. Not, that we can remember, the Philosophy of Clothes once touched upon between us. If through the high, silent, meditative Transcendentalism of our Friend we detected any practical tendency whatever, it was at most Political, and towards a certain prospective, and for the present quite speculative, Radicalism; as indeed some correspondence, on his part, with Herr Oken of Jena was now and then suspected; though his special contribution to the Isis could never be more than surmised at. But, at all events, nothing Moral, still less anything Didactico-Religious, was looked for from him.

Well do we recollect the last words he spoke in our hearing; which indeed, with the Night they were uttered in, are to be forever remembered. Lifting his huge tumbler of Gukguk,^** Gukguk is unhappily only an academical-beer. and for a moment lowering his tobacco-pipe, he stood up in full Coffee-house (it was Zur Grünen Gans, the largest in Weissnichtwo, where all the Virtuosity, and nearly all the Intellect of the place assembled of an evening); and there, with low, soul-stirring tone, and the look truly of an angel, though whether of a white or of a black one might be dubious, proposed this toast: Die Sache der Armen in Gottes und Teufels Namen (The Cause of the Poor, in Heaven’s name and –’s)! One full shout, breaking the leaden silence; then a gurgle of innumerable emptying bumpers, again followed by universal cheering, returned him loud acclaim. It was the finale of the night: resuming their pipes; in the highest enthusiasm, amid volumes of tobacco-smoke; triumphant, cloud-capt without and within, the assembly broke up, each to his thoughtful pillow. Bleibt doch ein echter Spass- und Galgen-vogel, said several; meaning thereby that, one day, he would probably be hanged for his democratic sentiments. Wo steckt doch der Schalk? added they, looking round: but Teufelsdröckh had retired by private alleys, and the Compiler of these pages beheld him no more.

In such scenes has it been our lot to live with this Philosopher, such estimate to form of his purposes and powers. And yet, thou brave Teufelsdröckh, who could tell what lurked in thee? Under those thick locks of thine, so long and lank, overlapping roof-wise the gravest face we ever in this world saw, there dwelt a most busy brain. In thy eyes too, deep under their shaggy brows, and looking out so still and dreamy, have we not noticed gleams of an ethereal or else a diabolic fire, and half-fancied that their stillness was but the rest of infinite motion, the sleep of a spinning-top? Thy little figure, there as, in loose, ill-brushed threadbare habiliments, thou sattest, amid litter and lumber, whole days, to ‘think and smoke tobacco,’ held in it a mighty heart. The secrets of man’s Life were laid open to thee; thou sawest into the mystery of the Universe, farther than another; thou hadst in petto thy remarkable Volume on Clothes. Nay, was there not in that clear logically-founded Transcendentalism of thine; still more, in thy meek, silent, deep-seated Sansculottism, combined with a true princely Courtesy of inward nature, the visible rudiments of such speculation? But great men are too often unknown, or what is worse, misknown. Already, when we dreamed not of it, the warp of thy remarkable Volume lay on the loom; and silently, mysterious shuttles were putting in the woof!

How the Hofrath Heuschrecke is to furnish biographical data, in this case, may be a curious question; the answer of which, however, is happily not our concern, but his. To us it appeared, after repeated trial, that in Weissnichtwo, from the archives or memories of the best-informed classes, no Biography of Teufelsdröckh was to be gathered; not so much as a false one. He was a stranger there, wafted thither by what is called the course of circumstances; concerning whose parentage, birthplace, prospects, or pursuits, curiosity had indeed made inquiries, but satisfied herself with the most indistinct replies. For himself, he was a man so still and altogether unparticipating, that to question him even afar off on such particulars was a thing of more than usual delicacy: besides, in his sly way, he had ever some quaint turn, not without its satirical edge, wherewith to divert such intrusions, and deter you from the like. Wits spoke of him secretly as if he were a kind of Melchizedek, without father or mother of any kind; sometimes, with reference to his great historic and statistic knowledge, and the vivid way he had of expressing himself like an eye-witness of distant transactions and scenes, they called him the Ewige Jude, Everlasting, or as we say, Wandering Jew.

To the most, indeed, he had become not so much a Man as a Thing; which Thing doubtless they were accustomed to see, and with satisfaction; but no more thought of accounting for than for the fabrication of their daily Allgemeine Zeitung, or the domestic habits of the Sun. Both were there and welcome; the world enjoyed what good was in them, and thought no more of the matter. The man Teufelsdröckh passed and repassed, in his little circle, as one of those originals and nondescripts, more frequent in German Universities than elsewhere; of whom, though you see them alive, and feel certain enough that they must have a History, no History seems to be discoverable; or only such as men give of mountain rocks and antediluvian ruins: That they may have been created by unknown agencies, are in a state of gradual decay, and for the present reflect light and resist pressure; that is, are visible and tangible objects in this phantasm world, where so much other mystery is.

It was to be remarked that though, by title and diploma, Professor der Allerley-Wissenschaft, or as we should say in English, ‘Professor of Things in General,’ he had never delivered any Course; perhaps never been incited thereto by any public furtherance or requisition. To all appearance, the enlightened Government of Weissnichtwo, in founding their New University, imagined they had done enough, if ‘in times like ours,’ as the half-official Program expressed it, ‘when all things are, rapidly or slowly, resolving themselves into Chaos, a Professorship of this kind had been established; whereby, as occasion called, the task of bodying somewhat forth again from such Chaos might be, even slightly, facilitated.’ That actual Lectures should be held, and Public Classes for the ‘Science of Things in General,’ they doubtless considered premature; on which ground too they had only established the Professorship, nowise endowed it; so that Teufelsdröckh, ‘recommended by the highest Names,’ had been promoted thereby to a Name merely.

Great, among the more enlightened classes, was the admiration of this new Professorship: how an enlightened Government had seen into the Want of the Age (Zeitbedürfniss); how at length, instead of Denial and Destruction, we were to have a science of Affirmation and Reconstruction; and Germany and Weissnichtwo were where they should be, in the vanguard of the world. Considerable also was the wonder at the new Professor, dropt opportunely enough into the nascent University; so able to lecture, should occasion call; so ready to hold his peace for indefinite periods, should an enlightened Government consider that occasion did not call. But such admiration and such wonder, being followed by no act to keep them living, could last only nine days; and, long before our visit to that scene, had quite died away. The more cunning heads thought it was all an expiring clutch at popularity, on the part of a Minister, whom domestic embarrassments, court intrigues, old age, and dropsy soon afterwards finally drove from the helm.

As for Teufelsdröckh, except by his nightly appearances at the Grüne Gans, Weissnichtwo saw little of him, felt little of him. Here, over his tumbler of Gukguk, he sat reading Journals; sometimes contemplatively looking into the clouds of his tobacco-pipe, without other visible employment: always, from his mild ways, an agreeable phenomenon there; more especially when he opened his lips for speech; on which occasions the whole Coffee-house would hush itself into silence, as if sure to hear something noteworthy. Nay, perhaps to hear a whole series and river of the most memorable utterances; such as, when once thawed, he would for hours indulge in, with fit audience: and the more memorable, as issuing from a head apparently not more interested in them, not more conscious of them, than is the sculptured stone head of some public fountain, which through its brass mouth-tube emits water to the worthy and the unworthy; careless whether it be for cooking victuals or quenching conflagrations; indeed, maintains the same earnest assiduous look, whether any water be flowing or not.

To the Editor of these sheets, as to a young enthusiastic Englishman, however unworthy, Teufelsdröckh opened himself perhaps more than to the most. Pity only that we could not then half guess his importance, and scrutinise him with due power of vision! We enjoyed, what not three men in Weissnichtwo could boast of, a certain degree of access to the Professor’s private domicile. It was the attic floor of the highest house in the Wahngasse; and might truly be called the pinnacle of Weissnichtwo, for it rose sheer up above the contiguous roofs, themselves rising from elevated ground. Moreover, with its windows it looked towards all the four Orte, or as the Scotch say, and we ought to say, Airts: the sitting-room itself commanded three; another came to view in the Schlafgemach (bedroom) at the opposite end; to say nothing of the kitchen, which offered two, as it were, duplicates, and showing nothing new. So that it was in fact the speculum or watch-tower of Teufelsdröckh; wherefrom, sitting at ease, he might see the whole life-circulation of that considerable City; the streets and lanes of which, with all their doing and driving (Thun und Treiben), were for the most part visible there.

“I look down into all that wasp-nest or bee-hive,” have we heard him say, “and witness their wax-laying and honey-making, and poison-brewing, and choking by sulphur. From the Palace esplanade, where music plays while Serene Highness is pleased to eat his victuals, down to the low lane, where in her door-sill the aged widow, knitting for a thin livelihood, sits to feel the afternoon sun, I see it all; for, except the Schlosskirche weathercock, no biped stands so high. Couriers arrive bestrapped and bebooted, bearing Joy and Sorrow bagged-up in pouches of leather: there, top-laden, and with four swift horses, rolls-in the country Baron and his household; here, on timber-leg, the lamed Soldier hops painfully along, begging alms: a thousand carriages, and wains, and cars, come tumbling-in with Food, with young Rusticity, and other Raw Produce, inanimate or animate, and go tumbling out again with Produce manufactured. That living flood, pouring through these streets, of all qualities and ages, knowest thou whence it is coming, whither it is going? Aus der Ewigkeit, zu der Ewigkeit hin: From Eternity, onwards to Eternity! These are Apparitions: what else? Are they not Souls rendered visible: in Bodies, that took shape and will lose it, melting into air? Their solid Pavement is a picture of the Sense; they walk on the bosom of Nothing, blank Time is behind them and before them. Or fanciest thou, the red and yellow Clothes-screen yonder, with spurs on its heels and feather in its crown, is but of Today, without a Yesterday or a Tomorrow; and had not rather its Ancestor alive when Hengst and Horsa overran thy Island? Friend, thou seest here a living link in that Tissue of History, which inweaves all Being: watch well, or it will be past thee, and seen no more.”

“Ach, mein Lieber!” said he once, at midnight, when we had returned from the Coffee-house in rather earnest talk, “it is a true sublimity to dwell here. These fringes of lamplight, struggling up through smoke and thousandfold exhalation, some fathoms into the ancient reign of Night, what thinks Boötes of them, as he leads his Hunting-Dogs over the Zenith in their leash of sidereal fire? That stifled hum of Midnight, when Traffic has lain down to rest; and the chariot-wheels of Vanity, still rolling here and there through distant streets, are bearing her to Halls roofed-in, and lighted to the due pitch for her; and only Vice and Misery, to prowl or to moan like nightbirds, are abroad: that hum, I say, like the stertorous, unquiet slumber of sick Life, is heard in Heaven! Oh, under that hideous covelet of vapours, and putrefactions, and unimaginable gases, what a Fermenting-vat lies simmering and hid! The joyful and the sorrowful are there; men are dying there, men are being born; men are praying,—on the other side of a brick partition, men are cursing; and around them all is the vast, void Night. The proud Grandee still lingers in his perfumed saloons, or reposes within damask curtains; Wretchedness cowers into truckle-beds, or shivers hunger-stricken into its lair of straw: in obscure cellars, Rouge-et-Noir languidly emits its voice-of-destiny to haggard hungry Villains; while Councillors of State sit plotting, and playing their high chess-game, whereof the pawns are Men. The Lover whispers his mistress that the coach is ready; and she, full of hope and fear, glides down, to fly with him over the borders: the Thief, still more silently, sets-to his picklocks and crowbars, or lurks in wait till the watchmen first snore in their boxes. Gay mansions, with supper-rooms and dancing-rooms, are full of light and music and high-swelling hearts; but, in the Condemned Cells, the pulse of life beats tremulous and faint, and bloodshot eyes look-out through the darkness, which is around and within, for the light of a stern last morning. Six men are to be hanged on the morrow: comes no hammering from the Rabenstein?—their gallows must even now be o’ building. Upwards of five-hundred-thousand two-legged animals without feathers lie round us, in horizontal positions; their heads all in nightcaps, and full of the foolishest dreams. Riot cries aloud, and staggers and swaggers in his rank dens of shame; and the Mother, with streaming hair, kneels over her pallid dying infant, whose cracked lips only her tears now moisten.—All these heaped and huddled together, with nothing but a little carpentry and masonry between them;—crammed in, like salted fish in their barrel;—or weltering, shall I say, like an Egyptian pitcher of tamed vipers, each struggling to get its head above the others: such work goes on under that smoke-counterpane!—But I, mein Werther, sit above it all; I am alone with the Stars.”

We looked in his face to see whether, in the utterance of such extraordinary Night-thoughts, no feeling might be traced there; but with the light we had, which indeed was only a single tallow-light, and far enough from the window, nothing save that old calmness and fixedness was visible.

These were the Professor’s talking seasons: most commonly he spoke in mere monosyllables, or sat altogether silent, and smoked; while the visitor had liberty either to say what he listed, receiving for answer an occasional grunt; or to look round for a space, and then take himself away. It was a strange apartment; full of books and tattered papers, and miscellaneous shreds of all conceivable substances, ‘united in a common element of dust.’ Books lay on tables, and below tables; here fluttered a sheet of manuscript, there a torn handkerchief, or nightcap hastily thrown aside; ink-bottles alternated with bread-crusts, coffee-pots, tobacco-boxes, Periodical Literature, and Blücher Boots. Old Lieschen (Lisekin, ’Liza), who was his bed-maker and stove-lighter, his washer and wringer, cook, errand-maid, and general lion’s-provider, and for the rest a very orderly creature, had no sovereign authority in this last citadel of Teufelsdröckh; only some once in the month she half-forcibly made her may thither, with broom and duster, and (Teufelsdröckh hastily saving his manuscripts) effected a partial clearance, a jail-delivery of such lumber as was not literary. These were her Erdbeben (earthquakes), which Teufelsdröckh dreaded worse than the pestilence; nevertheless, to such length he had been forced to comply. Glad would he have been to sit here philosophising forever, or till the litter, by accumulation, drove him out of doors: but Lieschen was his right-arm, and spoon, and necessary of life, and would not be flatly gainsayed. We can still remember the ancient woman; so silent that some thought her dumb; deaf also you would often have supposed her; for Teufelsdröckh, and Teufelsdröckh only, would she serve or give heed to; and with him she seemed to communicate chiefly by signs; if it were not rather by some secret divination that she guessed all his wants, and supplied them. Assiduous old dame! she scoured, and sorted, and swept, in her kitchen, with the least possible violence to the ear; yet all was tight and right there: hot and black came the coffee ever at the due moment; and the speechless Lieschen herself looked out on you, from under her clean white coif with its lappets, through her clean withered face and wrinkles, with a look of helpful intelligence, almost of benevolence.

Few strangers, as above hinted, had admittance hither: the only one we ever saw there, ourselves excepted, was the Hofrath Heuschrecke, already known, by name and expectation, to the readers of these pages. To us, at that period, Herr Heuschrecke seemed one of those purse-mouthed, crane-necked, clean-brushed, pacific individuals, perhaps sufficiently distinguished in society by this fact, that, in dry weather or in wet, ‘they never appear without their umbrella.’ Had we not known with what ‘little wisdom’ the world is governed; and how, in Germany as elsewhere, the ninety-and-nine Public Men can for most part be but mute train-bearers to the hundredth, perhaps but stalking-horses and willing or unwilling dupes,—it might have seemed wonderful how Herr Heuschrecke should be named a Rath, or Councillor, and Counsellor, even in Weissnichtwo. What counsel to any man, or to any woman, could this particular Hofrath give; in whose loose, zigzag figure; in whose thin visage, as it went jerking to and fro, in minute incessant fluctuation,—you traced rather confusion worse confounded; at most, Timidity and physical Cold? Some indeed said withal, he was ‘the very Spirit of Love embodied’: blue earnest eyes, full of sadness and kindness; purse ever open, and so forth; the whole of which, we shall now hope, for many reasons, was not quite groundless. Nevertheless friend Teufelsdröckh’s outline, who indeed handled the burin like few in these cases, was probably the best: Er hat Gemüth und Geist, hat wenigstens gehabt, doch ohne Organ, ohne Schicksals-Gunst; ist gegenwärtig aber halb-zerrüttet, halb-erstarrt, “He has heart and talent, at least has had such, yet without fit mode of utterance, or favour of Fortune; and so is now half-cracked, half-congealed.”—What the Hofrath shall think of this when he sees it, readers may wonder: we, safe in the stronghold of Historical Fidelity, are careless.

The main point, doubtless, for us all, is his love of Teufelsdröckh, which indeed was also by far the most decisive feature of Heuschrecke himself. We are enabled to assert that he hung on the Professor with the fondness of a Boswell for his Johnson. And perhaps with the like return; for Teufelsdröckh treated his gaunt admirer with little outward regard, as some half-rational or altogether irrational friend, and at best loved him out of gratitude and by habit. On the other hand, it was curious to observe with what reverent kindness, and a sort of fatherly protection, our Hofrath, being the elder, richer, and as he fondly imagined far more practically influential of the two, looked and tended on his little Sage, whom he seemed to consider as a living oracle. Let but Teufelsdröckh open his mouth, Heuschrecke’s also unpuckered itself into a free doorway, besides his being all eye and all ear, so that nothing might be lost: and then, at every pause in the harangue, he gurgled-out his pursy chuckle of a cough-laugh (for the machinery of laughter took some time to get in motion, and seemed crank and slack), or else his twanging nasal, Bravo! Das glaub’ ich; in either case, by way of heartiest approval. In short, if Teufelsdröckh was Dalai-Lama, of which, except perhaps in his self-seclusion, and god-like indifference, there was no symptom, then might Heuschrecke pass for his chief Talapoin, to whom no dough-pill he could knead and publish was other than medicinal and sacred.

In such environment, social, domestic, physical, did Teufelsdröckh, at the time of our acquaintance, and most likely does he still, live and meditate. Here, perched-up in his high Wahngasse watch-tower, and often, in solitude, outwatching the Bear, it was that the indomitable Inquirer fought all his battles with Dulness and Darkness; here, in all probability, that he wrote this surprising Volume on Clothes. Additional particulars: of his age, which was of that standing middle sort you could only guess at; of his wide surtout; the colour of his trousers, fashion of his broad-brimmed steeple-hat, and so forth, we might report, but do not. The Wisest truly is, in these times, the Greatest; so that an enlightened curiosity, leaving Kings and suchlike to rest very much on their own basis, turns more and more to the Philosophic Class: nevertheless, what reader expects that, with all our writing and reporting, Teufelsdröckh could be brought home to him, till once the Documents arrive? His Life, Fortunes, and Bodily Presence, are as yet hidden from us, or matter only of faint conjecture. But, on the other hand, does not his Soul lie enclosed in this remarkable Volume, much more truly than Pedro Garcia’s did in the buried Bag of Doubloons? To the soul of Diogenes Teufelsdröckh, to his opinions, namely, on the ‘Origin and Influence of Clothes,’ we for the present gladly return.