Читать книгу History of Friedrich II of Prussia — Volume 21 - Томас Карлейль - Страница 4

JUNE 2d, 1763, Friedrich left Potsdam for Westphalia; got as far as Magdeburg that day. Intends seeing into matters with his own eyes in that region, as in others, after so long and sad an absence. There are with him Friedrich Wilhelm Prince of Prussia, a tall young fellow of nineteen; General-Adjutant von Anhalt; and one or two Prussian military people. From Magdeburg and onwards the great Duke Ferdinand accompanies,—who is now again Governor of Magdeburg, and a quiet Prussian Officer as heretofore, though with excellent Pensions from England, and glory from all the world.

The Royal Party goes by Halberstadt, which suffered greatly in the War; thence by MINDEN (June 4th); and the first thing next day, Friedrich takes view of the BATTLE-FIELD there,—under Ferdinand's own guidance, doubtless; and an interesting thing to both Friedrich and him, though left silent to us. This done, they start for Lippstadt, are received there under joyous clangorous outburst of all the bells and all the honors, that same afternoon; and towards sunset, Hamm being the Night-quarter ahead, are crossing VELLINGHAUSEN BATTLE-GROUND,—where doubtless Ferdinand again, like a dutiful apprentice, will explain matters to his old master, so far as needful or permissible. The conversation, I suppose, may have been lively and miscellaneous: Ferdinand mentions a clever business-person of the name of Roden, whom he has known in these parts; "Roden?" the King carefully makes note;—and, in fact, we shall see Roden presently; and his bit of DIALOGUE with the King (recorded by his own hand) is our chief errand on this Journey. From Hamm, next morning (June 6th), they get to Wesel by 11 A.M. (only sixty miles); Wesel all in gala, as Lippstadt was, or still more than Lippstadt; and for four days farther, they continue there very busy. As Roden is our chief errand, let us attend to Roden.

WESEL, MONDAY, JUNE 6th, "Dinner being done," says an authentic Third-Party, [Rodenbeck, ii. 217.] "the King had Kammer-Director Meyen summoned to him with his Register-Books, Schedules and Reports [what they call ETATS]; and was but indifferently contented with Meyen and them." And in short, "ordering Meyen to remodel these into a more distinct condition,"—we may now introduce the Herr Kriegsrath Roden, a subaltern, in rank, but who has perhaps a better head than Meyen, to judge of these ETATS. Roden himself shall now report. This is the Royal Dialogue with Roden; accurately preserved for us by him;—I wish it had been better worth the reader's trouble; but its perfect credibility in every point will be some recommendation to it.

"MONDAY, 6th JUNE, 1763, about 11 A.M., his Majesty arrived in Wesel," says Roden (confirming to us the authentic Third-Party); "I waited on Adjutant-General Colonel von Anhalt to announce myself; who referred me to Kriegsrath Coper ["MEIN SEGRETER KOPER" is a name we have heard before], who told me to be ready so soon as Dinner should be over. Dinner was no sooner over [2 P.M. or so], than the Herr Kammer-Director Meyen with his ETATS was called in. His Majesty was not content with these, Herr Meyen was told; and they were to be remodelled into a more distinct condition. The instant Herr Meyen stept out, I was called in. His Majesty was standing with his back to the fire; and said:—

KING. "'Come nearer [Roden comes nearer]. Prince Ferdinand [of Brunswick, whom we generally call DUKE and great, to distinguish him from a little Prussian Prince Ferdinand] has told me much good of you: where do you come from?'

RODEN. "'From Soest' [venerable "stone-old" little Town, in Vellinghausen region].

KING. "'Did you get my Letter?'

RODEN. "'Yea, IHRO MAJESTAT.'

KING. "'I will give you some employment. Have you got a pencil?'

RODEN. "'Yea' [and took out his Note-book and tools, which he had "bought in a shop a quarter of an hour before"].

KING. "'Listen. By the War many Houses have got ruined: I mean that they shall be put in order again; for which end,—to those that cannot themselves help, particularly to Soest, Hamm, Lunen and in part Wesel, as places that have suffered most,—I intend to give the moneys. Now you must make me an exact List of what is to be done in those places. Thus [King, lifting his finger, let us fancy, dictates; Roden, with brand-new pencil and tablets, writes:]

"'1. In each of those Towns, how many ruined Houses there are which the proprietors themselves can manage to rebuild. 2. How many which the proprietors cannot. 3. The vacant grounds or steadings of such proprietors as are perhaps dead, or gone else-whither, must be given to others that are willing to build: but in regard to this, Law also must do its part, and the absent and the heirs must be cited to say, Whether they will themselves build? and in case they won't, the steadings can then be given to others.'" Roden having written,—

KING. "'In the course of six days you must be ready [what an expeditious King! Is to be at Cleve the sixth day hence: Meet me there, then],—longer I cannot give you.'

RODEN (considering a moment). "'If your Majesty will permit me to use ESTAFETTES [express messengers] for the Towns farthest off,—as I cannot myself, within the time, travel over all the Towns,—I hope to be ready.'

KING. "'That I permit; and will repay you the ESTAFETTE moneys.—Tell me, How comes the decrease of population in these parts? Recruits I got none.'

RODEN. "'Under favor of your Majesty, Regiment Schenkendorf got, every year, for recompletion, what recruits were wanted, from its Canton in the Grafschaft Mark here.'

KING. "'There you may be right: but from Cleve Country we had no recruits; not we, though the Austrians had, [with a slight sarcasm of tone].

RODEN. "'Out of Cleve, so far as I know, there were no recruits delivered to the Austrians.'

KING. "'You could not know; you were with the Allied Army' [Duke Ferdinand's, commissariating and the like, where Duke Ferdinand recognized you to have a head].

RODEN. "'There have been many epidemic diseases too; especially in Soest;—after the Battle of Vellinghausen all the wounded were brought thither, and the hospitals were established there.'

KING. "'Epidemic diseases they might have got without a Battle [dislikes hearing ill of the soldier trade]. I will have Order sent to the Cleve Kammer, Not to lay hindrance in your way, but the contrary. Now God keep you (GOTT BEWAHRE IHN).'"—EXIT Roden;—"DARAUF RETIRIRTE MICH," says he;—but will reappear shortly.

Sunday, 12th June, is the sixth day hence; later than the end of Sunday is not permissible to swift Roden; nor does he need it.

Friday, 10th, Friedrich left Wesel; crossed the Rhine, intending for Cleve; went by CREFELD,—at Crefeld had view of another BATTLE-FIELD, under good ciceroneship; remarks or circumstances otherwise not given:—and, next day, Saturday, 11th, picked up D'Alembert, who, by appointment, is proceeding towards Potsdam, at a more leisurely rate. That same Saturday, after much business done, the King was at Kempen, thence at Geldern; speeding for Cleve itself, due there that night. At Geldern, we say, he picked up D'Alembert;—concerning whom, more by and by. And finally, "on Saturday night, about half-past 8, the King entered Cleve," amid joyances extraordinary, hut did not alight; drove direct through by the Nassau Gate, and took quarter "in the neighboring Country-house of Bellevue, with the Dutch General von Spaen there,"—an obliging acquaintance once, while LIEUTENANT Spaen, in our old Crown-Prince times of trouble! Had his year in Spandau for us there, while poor Katte lost his head! To whom, I have heard, the King talked charmingly on this occasion, but was silent as to old Potsdam matters. [Supra, vii. 165.]—

By his set day, Roden is also in Cleve, punctual man, finished or just finishing; and ready for summons by his Majesty. And accordingly:—

"CLEVE, MONDAY, JUNE 13th, At 9 in the morning," records he, "I had audience of the King's Majesty. [In Spaen's Villa of Bellevue, shall we still suppose? Duke Ferdinand, Prince of Prussia and the rest, have bestowed themselves in other fit houses; D'Alembert too,—who is to make direct for Potsdam henceforth, by his own route; and will meet us on arriving.]—I handed him my Report, with the Tabular Schedule. His Majesty read it carefully through, in my presence; and examined all of it with strictness. Was pleased to signify his satisfaction with my work. Resolved to allow 250,000 thalers (37,500 pounds) for this business of Rebuilding; gave out the due Orders to his Kammer, in consequence, and commanded me to arrange with the Kammer what was necessary. This done, his Majesty said:—

KING. "'What you were described to me, I find you to be. You are a diligent laborious man; I must have you nearer to me;—in the Berlin Hammer you ought to be. You shall have a good, a right good Salary; your Patent I will give you gratis; also a VORSPANN-PASS [Standing Order available at all Prussian Post-Stations] for two carriages [rapid Program of the thing, though yet distant, rising in the Royal fancy!]. Now serve on as faithfully as you have hitherto done.'

RODEN. "'That is the object of all my endeavors.'" (EXIT:—I did not hear specially whitherward just now; but he comes to be supreme Kammer-President in those parts by and by.)

"The Herr Kriegsrath Coper was present, and noted all the Orders to he expedited." [Preuss, ii. 442; Rodenbeck, ii. 217, 218: in regard to D'Alembert, see OEuvres de Frederic, xxiv. 190.]

These snatches of notice at first-hand, and what the reader's fancy may make of these, are all we can bestow on this Section of Friedrich's Labors; which is naturally more interesting to Prussian readers than to English. He has himself given lucid and eloquent account of it,—Two ample Chapters, "DES FINANCES;" "DU MILITAIRE," [OEuvres de Frederic, vii. 73-90, 91-109.]—altogether pleasant reading, should there still be curiosity upon it. There is something of flowingly eloquent in Friedrich's account of this Battle waged against the inanimate Chaos; something of exultant and triumphant, not noticeable of him in regard to his other Victories. On the Leuthens, Rossbachs, he is always cold as water, and nobody could gather that he had the least pleasure in recording them. Not so here. And indeed here he is as beautiful as anywhere; and the reader, as a general son of Adam,—proud to see human intellect and heroism slaying that kind of lions, and doing what in certain sad epochs is unanimously voted to be impossible and unattemptable,—exults along with him; and perhaps whispers to his own poor heart, nearly choked by the immeasurable imbroglio of Blue-books and Parliamentary Eloquences which for the present encumber Heaven and Earth, "MELIORA SPERO." To Mirabeau, the following details, from first-hand, but already of twenty-three years distance, were not known, [Appeared first in Tome v. of "OEuvres Posthumes de Frederic II." (are in Tome vi. of Preuss's Edition of OEUVRES), "Berlin, 1788;"—above a year after Mirabeau had left.] while he sat penning those robust Essays on the Duty of LEAVE-ALONE.

"To form an idea of the general subversion," says the King, in regard to 1763, "and how great were the desolation and discouragement, you must represent to yourself Countries entirely ravaged, the very traces of the old habitations hardly discoverable; Towns, some ruined from top to bottom, others half destroyed by fire;—13,000 Houses, of which the very vestiges were gone. No field in seed; no grain for the food of the inhabitants; 60,000 horses needed, if there was to be ploughing carried on: in the Provinces generally Half a Million Population (500,000) less than in 1756,—that is to say, upon only Four Millions and a Half, the ninth man was wanting. Noble and Peasant had been pillaged, ransomed, foraged, eaten out by so many different Armies; nothing now left them but life and miserable rags.

"There was no credit, by trading people, even for the daily necessaries of life." And furthermore, what we were not prepared for, "No police in the Towns: to habits of equity and order had succeeded a vile greed of gain and an anarchic disorder. The Colleges of Justice and of Finance had, by these frequent invasions of so many enemies, been reduced to inaction:" no Judge, in many places not even a Tax-gatherer: the silence of the Laws had produced in the people a taste for license; boundless appetite for gain was their main rule of action: the noble, the merchant, the farmer, the laborer, raising emulously each the price of his commodity, seemed to endeavor only for their mutual ruin. Such, when the War ended, was the fatal spectacle over these Provinces, which had once been so flourishing: however pathetic the description may be, it will never approach the touching and sorrowful impression which the sight of it produced."

Friedrich found that it would never do to trust to the mere aid of Time in such circumstances: at the end of the Thirty-Years War, "Time" had, owing to absolute want of money, been the one recipe of the Great Elector in a similar case; and Time was then found to mean "about a hundred Years." Friedrich found that he must at once step in with active remedies, and on all hands strive to make the impossible possible. Luckily he had in readiness, as usual, the funds for an Eighth Campaign, had such been needed. Out of these moneys he proceeded to rebuild the Towns and Villages; "from the Corn-Stores (GRANARIES D'ABONDANCE," Government establishments gathered from plentiful harvests against scarce, according to old rule) "were taken the supplies for food of the people and sowing of the ground: the horses intended for the artillery, baggage and commissariat," 60,000 horses we have heard, "were distributed among those who had none, to be employed in tillage of the land. Silesia was discharged from all taxes for six months; Pommern and the Neumark for two years. A sum of about Three Million sterling [in THALERS 20,389,000] was given for relief of the Provinces, and as acquittance of the impositions the Enemy had wrung from them.

"Great as was this expense, it was necessary and indispensable. The condition of these Provinces after the Peace of Hubertsburg recalled what we know of them when the Peace of Munster closed the famous Thirty-Years War. On that occasion the State failed of help from want of means; which put it, out, of the Great Elector's power to assist his people: and what happened? That a whole century elapsed before his Successors could restore the Towns and Champaigns to what they were. This impressive example was admonitory to the King: that to repair the Public Calamities, assistance must be prompt and effective. Repeated gifts (LARGESSES) restored courage to the poor Husbandmen, who began to despair of their lot; by the helps given, hope in all classes sprang up anew: encouragement of labor produced activity; love of Country rose again with fresh life: in a word [within the second year in a markedly hopeful manner, and within seven years altogether], the fields were cultivated again, manufacturers had resumed their work; and the Police, once more in vigor, corrected by degrees the vices that had taken root during the time of anarchy." [OEuvres de Frederic, vi. 74, 75.]

To Friedrich's difficulties, which were not inconsiderable, mark only this last additament: "During this War, the elder of the Councillors, and all the Ministers of the Grand Directorium [centre of Prussian Administration], had successively died: and in such time of trouble it had been impossible to replace them. The embarrassment was, To find persons capable of filling these different employments [some would have very soon done it, your Majesty; but their haste would not have tended to speed!]—We searched the Provinces (ON FOUILLA, sifted), where good heads were found as rare as in the Capital: at length five Chief Ministers were pitched upon,"—who prove to be tolerable, and even good. Three of them were, the VONS Blumenthal, Massow, Hagen, unknown to readers here: fourth and fifth were, the Von Wedell as War-Minister, once Dictator at Zullichan; and a Von der Horst, who had what we might partially call the Home Department, and who may by accident once or so be namable again.

Nor was War all, says the King: "accidental Fires in different places," while we struggled to repair the ravagings of War, "were of unexampled frequency, and did immense farther damage. From 1765 to 1769, here is the list of places burnt: In East Preussen, the City of Konigsberg twice over; in Silesia, the Towns of Freystadt, Ober-Glogau [do readers recollect Manteuffel of Foot and "WIR WOLLEN IHM WAS"!], Parchwitz, Naumburg-on-Queiss, and Goldberg; in the Mark, Nauen; in the Neumark, Calies and a part of Lansberg; in Pommern, Belgard and Tempelburg. These accidents required incessantly new expenditures to repair them."

Friedrich was not the least of a Free Trader, except where it suited him: and his continual subventions and donations, guidances, encouragements, commandings and prohibitions, wise supervision and impulsion,—are a thing I should like to hear an intelligent Mirabeau (Junior or Senior) discourse upon, after he had well studied them! For example: "ON RENDIT LES PRETRES UTILES, The Priests, Catholic Priests, were turned to use by obliging all the rich Abbeys to establish manufactures: here it was weavers making damasks and table-cloths; there oil-mills [oil from linseed]; or workers in copper, wire-drawers; as suited the localities and the natural products,—the flaxes and the metals, with water-power, markets, and so on." What a charming resuscitation of the rich Abbeys from their dormant condition!

I should like still better to explain how, in Lower Silesia, "we (ON) managed to increase the number of Husbandmen by 4,000 families. You will be surprised how it was possible to multiply to this extent the people living by Agriculture in a Country where already not a field was waste. The reason was this. Many Lords of Land, to increase their Domain, had imperceptibly appropriated to themselves the holdings (TERRES) of their vassals. Had this abuse been suffered to go on, in time a great"—But the commentary needed would be too lengthy; we will give only the result: "In the long-run, every Village would have had its Lord, but there would have been no tax-paying Farmers left." The Landlord, ruler of these Landless, might himself (as Majesty well knows) have been made to PAY, had that been all; but it was not. "To possess something; that is what makes the citizen attached to his Country; those who have no property, and have nothing to lose, what tie have they?" A weak one, in comparison!"All these things being represented to the Landlord Class, their own advantage made them consent to replace their Peasants on the old footing."...

"To make head against so many extraordinary demands," adds the King (looking over to a new Chapter, that of the MILITARY, which Department, to his eyes, was not less shockingly dilapidated than the CIVIL, and equally or more needed instant repair), "new resources had to be devised. For, besides what was needed for re-establishment of the Provinces, new Fortifications were necessary; and all our Cannon, E'VASES (worn too wide in the bore), needed to be refounded; which occasioned considerable new expense. This led us to improvement of the Excises,"—concerning which there will have to be a Section by itself.