Читать книгу The Lost Sister - Tracy Buchanan - Страница 13

Becky

Kent, UK

2 June 2018

Becky stares into the darkness of her room. She hears the gentle snores of her dogs from the landing, trying to take comfort in the familiar sound of it. But she can’t sleep. Her mind is racing. All she can see is the desperation in her mum’s eyes as she pleaded to be taken to the cave. Then the bitter disappointment when Becky refused.

Becky looks at the time. Three in the morning. Not even light.

Clarity comes with darkness.

She sighs and gets up, walking to the window and staring out over the field. Summer senses her movement, as she always does, and contemplates her from the landing, her long face resting on her paws.

‘Oh Summer,’ Becky says to her. ‘What am I going to do?’

Summer rises and trots over, putting her face close to Becky’s leg. Becky strokes her soft head.

‘Clarity comes with darkness, apparently,’ she says. ‘So why haven’t I got a clue what to do about my mum?’

In response, Summer jumps up, her paws on the window sill as she peers out, tail wagging. She lets out a low whine, which Becky knows means ‘I want to go out’.

‘You want to go for a walk now?’ Becky asks.

At the mention of the word walk, Womble and Danny suddenly wake up, alert. Becky groans. She should have known not to use that word out loud.

‘I can’t believe this,’ she says as they pad over, wagging their tails. ‘I’m going to have to take you all out, aren’t I?’ They grow more excited and she laughs. ‘Fine. Come on then! Maybe the darkness will give me some clarity.’

She pulls on some jeans and a light jumper, then heads outside. She is surprised that it’s not pitch black, as the moon casts a silver light across the fields. The dogs leap ahead of her, excited at being out in the dark. Becky welcomes the cool air of night. But it doesn’t clear the cobwebs inside. Her mum is wrong, darkness doesn’t bring clarity.

‘Ah, another person who’s awake,’ a voice says from the darkness. She looks up to see David. He’s standing at his kitchen door, a mug in his hand. The dogs leap over the fence and bound over to him as he laughs.

‘Couldn’t sleep either?’ Becky asks him.

‘Never been a big sleeper. Not seen you out at this time of night before though.’

‘I’ve got a lot of things on my mind.’

‘Your mother?’

Becky nods. She’d told him about it as she’d hurriedly rushed to her car the evening before, asking him to let the dogs out if she wasn’t back within three hours or so.

‘Want to talk about it?’ he asks now.

‘Only if you have another one of those going,’ she says, gesturing towards his mug.

‘I can certainly arrange that for you.’

She smiles and lets herself into his garden through the gate, walking into the kitchen. There’s a lamp on, casting a soft glow around the room. She’s always liked his kitchen, full of knick-knacks picked up from his years running a pub in Ireland: ornate pint glasses, horses’ shoes, framed photos of racehorses. It feels comfortable in there, a contrast to the place she used to live in with her dad in Busby-on-Sea, which was always so sparse.

‘So, how is your mother?’ David asks, bringing a mug of steaming hot chocolate over to her.

‘Her usual defiant self. A few lies thrown in too, par the course.’

He smiles. She’s told him about her mum over the years – small details, but enough to form a picture.

‘I met her doctor,’ Becky adds, blowing on her drink, steam spiralling up from the mug. She takes a quick sip, feeling the tears start to come. ‘What she said is true. They think she only has a few days.’

David frowns, looking down at his own drink. ‘I’m sorry to hear that,’ he says with a heavy sigh.

‘She wants to die in the cave she ran away to.’

He peers up at Becky, his frown deepening. ‘Really?’

‘Yep. It’s impossible, of course. What with all the medication and equipment she needs.’

‘Is it?’ He looks into her eyes. ‘Or are you just hoping it’s impossible?’

‘What do you mean?’

David places his mug down and drags his chair to be closer to her. Under the light of the lamp, she notices how old he looks, how tired.

‘I mean maybe you don’t want to do as your mother asks because she’s been doing as she wants all her life. Maybe this time, you’re in control and that feels good.’

Becky shakes her head. ‘It’s not like that. You know I’m not like that!’

He shrugs. ‘I didn’t know the little girl who got left behind by her mother. This is bringing all that back, I bet.’

Becky frowns. ‘Maybe. But the fact still remains, a cave isn’t a nice place to die.’

‘Isn’t it? Just don’t rush into a decision you might regret. If she thinks she was happy there, for a while anyway, then it might be the best place for her.’

I think you’ll be happy here, Becks, I really do.

A memory comes to her of her mum smiling down at her, the cave behind her. Her mum had said that to her once.

David yawns.

‘Sorry, this isn’t exactly the conversation to have at three in the morning,’ Becky says.

‘I don’t mind.’

‘No, really,’ Becky replies, standing. ‘I’m tired anyway. We both are.’

‘You know I’m always here.’

‘I do.’ She squeezes his hand. That’s the thing with David, he is more than just a neighbour. She always finds it so easy to talk to him. It’s probably because he gives such sensible, sound advice.

A few minutes later, Becky is back in bed, the dogs flat out on the landing. She closes her eyes and sleep comes instantly, but it’s peppered with dreams of her mum, as she was back then. So beautiful, full of curves, those blue eyes, arms wrapping around Becky’s small body. The cave again, her mum’s words: I think you’ll be happy here, Becks, I really do.

Then the scene changes. Her mum’s sitting on a swing, crying. She peers up, sees Becky and smiles. ‘Only you make me smile,’ she hears her whisper. ‘Only you, Becky.’

Scenes from a party next, loud music, a cake in the shape of a monkey. Everyone is smiling, happy, apart from her mum.

Then finally, the sight of her mum running away into the darkness, a look of freedom on her face that Becky had never seen before, the cave beckoning her …

Just as the sun begins to rise the next day, Becky makes her way back to the hospital. When she gets there, it’s eerily quiet. The light from the sun outside the vast windows is white, blinding. She heads to her mum’s room but a nurse, tired and disapproving, stops her. ‘No visitors until nine.’

‘It’s important,’ Becky says.

The nurse holds her gaze. Something in Becky’s expression must make her change her mind. ‘Okay, just a few minutes,’ the nurse says.

Becky walks to her mum’s room. Her mum is sitting up in bed, as though she’s been expecting her.

‘You wanted me to live in the cave with you, didn’t you?’ Becky asks her.

Her mum nods, smiling slightly. ‘I left your dad, darling, not you. I wanted to take you with me. I fought to have you with me. Even went to court.’

Becky frowns. ‘Court?’ She vaguely remembers talking to official-looking people, but nothing about her mum going to court. Her dad must have kept it from her. Maybe that was a good thing. ‘Why didn’t I get to live with you then?’

Her mum’s face darkens. She sighs and looks out of the window. ‘It doesn’t matter now.’

Becky walks to the chair by her bed, sitting down and taking her mum’s hand. ‘I’ll take you to the cave.’

Her mum’s face lights up. Then, for the first time in a long time, Becky sees her mum cry.

That evening, they arrive in the little car park near the cave. Becky peers behind her, anticipating a nurse chasing after them, maybe even the police. It feels so illicit, sneaking her mum out of hospital. Even more so grabbing all the medication and supplies Becky needed from the vet practice, telling Kay she’d explain everything but she needed a few days off.

She helps her mum out of the car, shrugging the large rucksack she’s brought onto her back. Her mum pauses, shielding her eyes from the sun as she looks out towards the bay. A hidden treasure, as the tourist website describes it. Stretches of golden sand. White cliffs. But the biggest draw: the white chalk stacks extending towards the sky. Perfect photo fodder, especially at sunset. Becky remembers being there as a child, walking on the sand, feeling it beneath her toes. Her mum posing against one of the rocks as her dad took photos. Click, click, click.

And then darker memories, glaring at the cave from a distance, its opening like the mouth of a monster who’d gobbled her mum up.

‘Good, the tide’s out. Let’s go,’ Becky says. Her mum nods and they step carefully onto the wooden pathway, Becky supporting her mum’s frail body.

The café is still there. Tired-looking. Quiet before the evening rush. Becky remembers they used to go there some evenings and weekends. She’d chase her friends around as her mum sat drinking gin, dark sunglasses over her eyes, Mike silent beside her. And then those times after her mum left; the awkward meet-ups that grew more and more infrequent as the months went by. The memories still cause her pain – how desperate she was to run to her mum and beg her to come back, but her childish insolence stopped her every time.

They step off the pathway and onto the sand, walking across the shadows of the chalk stacks slowly, surely. The next bay comes into view then. You don’t see them at first, the caves. Like hidden entrances in a labyrinth, they’re sliced into the sides of the white cliffs. The first one, smaller than the others, is strewn with rubbish, remnants of burnt-out candles. Becky wonders whether she’d have come here as a teenager if she had stayed with her mum, smoked things she shouldn’t have, curled up with boys instead of reading alone. It might have been a very different life to that she’d had in the town she and her dad had eventually moved to.

She helps her mum limp past the first cave, then the second, which is larger but so low you have to duck to get in. In the distance, her mum’s house, the hotel, stands grand above the last cave. Her mum’s step quickens, her breath too, as they draw closer to her cave, as she’s been calling it. It’s right at the end of the bay, away from the hustle and bustle of the more popular bay, cut off by a jagged plank of white cliff.

And then, there it is, in all its glory. The cave that swallowed her mum whole.

Glimmers of recognition rush through Becky as she stares at it. She hears flashes of laughter, a dog barking. Fish, slippery in her hands. The sun twinkling above. And then her mum, as she was all those years ago, looking down at her with love.

Why are they coming back now, all the good memories? Where were they when the bad ones crashed over her? The sight of her mum, tanned and strange, when she met her in the café all those times after she left them. Her dad’s anger, her mum’s nonchalance. The tears she shed when she was desperate for her mum’s arms around her, the hate that filled her when she realised she was never coming back.

As they draw closer to the cave, Becky sees a small one that has a notice at its front: Do not enter. Risk of falling rock. Her mum’s face darkens when she looks at it.

‘Is it safe?’ Becky asks, hesitating.

‘My one is.’

My one.

‘Sure?’ Becky asks.

‘Absolutely. Come on.’

They walk up to the cave and pause, taking it in. Large chalk boulders are littered here and there, painted an assortment of colours, some smashed, one charred. The white clay of the cave is mossy in parts, ledges jutting out. Becky remembers standing on one of those ledges, looking out to sea.

Painted around the edges of the cave’s entrance are different animals, and shells too. Even a child and a dog. The paint has faded slightly but it’s still discernible.

Her mum raises her hand, touching the clay. ‘Feel it,’ she says. ‘It’s softer than you think.’

Becky leans her hand against it and realises her mum’s right. It even crumbles beneath her palm. As she takes her hand away, she notices there are man-made dents down the length of the cave’s entrance, and a black metal plate drilled into it, as if there was once something hanging there.

Her mum peers into the cave, a sense of peace spreading over her face.

Becky notices her mum’s breath is laboured, her eyes hollow. ‘Come on then, let’s get you inside.’

She helps her mum step in, the sound and smell of the sea suddenly muffling all her senses. It’s as though the cave is absorbing everything but the sea … even absorbing her. The temperature drops, and Becky notices the damp moss on the walls, the slimy vegetation. Her feet sink into the sand, wet, cold, sand flies leaping around her shoes. Rubbish congeals around the edges of the cave, cigarette butts and rotting fish bones.

How could her mum have lived here? No wonder she wasn’t allowed to bring Becky to live here too. And how could she want to die here? But then she’s never quite understood her mum.

‘Look,’ her mum says, pointing to the wall at the back. Her eyes are alight, as if she’s seeing another place entirely.

Becky gasps. It’s covered with people, sculpted from the rocks then painted. These faces smile out at her: a girl wearing a white dress with a book in her hand; a black man with a dog at his feet, a hammer in his hand. More and more people, nearly a dozen, including children – one tiny one with her eyes ominously scratched out. And then there she is, Becky’s mum, her dark hair a cloud around her head as she stares into the distance, pen poised over her notepad. Next to her is a half-finished painting of a man with long, blond hair.

‘Did Idris do these?’ Becky asks. His name echoes around the cave, making her shiver. She often heard his name that summer her mum left, whispered first in awe then in anger by people in the town, often spat down the phone by her fuming dad.

‘He did paint them. There,’ her mum says as she points to the back of the cave. ‘I want to be there.’

Becky helps her over. Broken wood criss-crosses the sand, pages torn from books strewn over it, a discarded soiled cup on its side. Becky sweeps it all away and unrolls the thick sleeping bag she brought with her along with a small pillow.

‘I wish I’d brought more to cover the damp sand now,’ she says. ‘I didn’t think.’

‘It’s fine. This is perfect.’

‘How did you sleep here?’

‘On wooden planks,’ her mum replies, eyeing the broken panels.

‘What about the damp?’

Her mum shrugged. ‘We didn’t mind.’

‘Come, sit.’ She leads her mum to the sleeping bag and helps her sit down. Her mum stares around her, a small smile on her face.

‘I’ll just set some things up,’ Becky says, unloading the heavy rucksack from her back with relief, pulling all the items out: some fruit, water, a flask of tea, crackers, pads, flannels. And then the pain relief. Becky takes a deep breath. Will it be enough? She pops two pills out, pours some water into a plastic cup. Then she takes it all over to her mum.

‘Do you want tea?’ she asks her mum after she swallows the pills.

‘Not right now.’

‘Are you comfortable?’

Her mum closes her eyes and sighs. ‘I’m very tired.’

‘Why don’t you lie down? It’s all set up.’

Her mum looks at the sleeping bag. ‘It does look rather tempting.’

‘Come on,’ Becky says. She unzips the sleeping bag and helps her mum into it, so aware of how thin her arms are. ‘Is it okay?’

‘Lovely, thank you. Though I have to admit, the pillow’s a bit lumpy.’

‘Here,’ Becky says, lifting her mum’s head and shuffling under her so she can lean on Becky’s lap. ‘Better?’

Her mum smiles. ‘I knew the Rhys thunder thighs would come in handy one day.’

‘Charming!’

Her mum laughs, but then her laugh turns into a cough. Becky gives her more water.

‘I don’t know how you lived here,’ Becky says, looking around her. She realises she’s absent-mindedly stroking her mum’s hair as she says that, as she is so used to stroking her dogs as they lie on her lap. She remembers her mum doing the same when she was young, singing her a lullaby as she fell asleep.

‘Oh, it was better equipped back then,’ her mum says. ‘There was a toilet and a makeshift shower over there,’ she says, gesturing to the corner opposite to her. ‘A kitchen at the front, with a huge table. Anyway, it didn’t really matter. It was more about the space to write, the people. At first, anyway.’

Her eyes stray over to the half-finished painting of Idris, pain flittering across her face.

‘You loved him, didn’t you?’ Becky says simply.

Her mum nods. ‘The first time I saw him was the day the boy nearly drowned …’

As she begins to tell Becky about those first few days, Becky tries to find the anger she once felt at her mum for falling in love with someone else. Not just someone else, but a ‘bloody hippy’ as her dad referred to him. But as her mum lies with her head in Becky’s lap, eyes alight with memories, Becky finds it impossible to be angry. Instead, it feels like her love for her mum has never been stronger. It swells inside her as she strokes her hair.

But as her mum continues with the story, the sound of her voice grows increasingly slurred and panic clutches at Becky’s heart. It’s as though coming here has made her mum feel safe enough to slowly loosen her grip on life. Becky is desperate for her to hold on a little longer, this woman who gave birth to her, who held her in her arms, who protected her despite all that came after. The past twenty-four hours have reminded her of the good memories. They crowd in, suffocating the bad that have so dominated thoughts of her mum all these years. Instead, they’re replaced with the smell of her mum’s warmth when Becky crept into her parents’ bed at night. And the love, so much love, that she saw in her mum’s eyes.

How could she have forgotten that?

One of her tears splashes onto her mum’s cheek but her mum doesn’t notice. She is lost in her own memories, words barely making sense now as she recounts her story, so wrapped up in her past that she is beyond caring if Becky can understand what she says.

Over the next few hours, as darkness creeps into the cave, the only light provided by a flickering candle, Becky leans against the damp wall, legs out flat, her mum’s head now heavy in her lap. She watches a bird glide across the sky outside under the moonlight, another pecking at oysters that have washed up ashore with its distinctive orange beak. It peers up at her, noticing her watching, holding her gaze.

‘You always had a way with animals,’ her mum croaks.

The bird takes flight at the sound of her voice, its wings spread wide against the dark skies.

Then her mum closes her eyes again, mumbling something incoherent under her breath. Becky knows the end is nearing. Her mum is delirious now, breath rasping, chest rising so slowly, too slowly.

Becky holds her mum closer and silently sobs. She sobs for all the lost years, but anger starts filtering in again now too. She can’t help it. Anger at her mum, the dying woman in her arms, the most important woman in her life who walked away. The woman whose lies even now might be being whispered in the dark, surrounding her, pressing into her.

As though hearing her thoughts, Becky’s mum grows silent. She blinks up at Becky and Becky recognises the dimming of light she has seen so many times in the eyes of the animals she cares for.

‘Are you comfortable?’ she whispers, trying to keep the panic out of her voice. She doesn’t want to scare her mum.

Her mum nods, clutching onto her daughter’s hands which are crossed over her thin heaving chest. ‘I am, darling, thank you. Will it be soon?’

Becky purses her lips, trying not to sob. She could lie. Tell her mum there will be many more hours, days, weeks. But she isn’t like her mum. She can’t lie.

‘Yes. I think so,’ she replies.

Her mum closes her eyes, tears squeezing out from the corners. When she opens them, there is a new vitality. This often happens just before death, a final fight for life. It fills Becky with terror.

Not long now …

‘I don’t think you know how much I love you, darling,’ her mum says. ‘Always have. Every moment of every day, you’ve both been in my thoughts.’

Becky frowns. ‘Both? You mean Dad too?’

‘No, you and your sister.’

Becky goes rigid. ‘Sister?’ She looks at the empty packet of pills. ‘You’re delirious.’

‘No,’ her mum says, peering towards one of the paintings of the child, the one with the eyes scratched out. ‘I had another child, with Idris.’

Becky shakes her head, heart thumping so painfully against her chest she can barely breathe. Her mum’s head suddenly feels like lead in her lap.

‘Idris took her,’ her mum whispers. She is growing weak again. She looks ahead of her, towards the wall of the cave, eyes glossy with tears. ‘He took her from this very cave.’

‘Are you telling the truth?’ Becky asks.

A faint crinkle in her brow as her mum’s eyes begin to close. ‘Why would I lie about such a thing?’ she whispers. And then she is gone.